的中英惯用例句:
| - 记住对方的名字有助于发展友谊。
Try to remember names. - 加强语意的副词
An intensive adverb. - 你可能不记得我的名字了。
You may not remember me. - 副词用来修饰动词,例如:“她快快地跑”中的“快快地”。
Adverb is used to modify verb, such as"quickly" in"she runs quickly". - 你记得他的名字吗?
Do you remember his name? - 他也许记得我的名字。
He might remember my name. - 我记得你的生日。
I can remember your birthday. - 我记得他们大笑时的情况。
I remember how they laughed. - 八月失败,完全在于一部分同志不明了当时正是统治阶级暂时稳定时期,反而采取在统治阶级破裂时期的政策,分兵向湘南冒进,致使边界和湘南同归失败。
The sole reason for the August defeat was that, failing to realize that the period was one of temporary stability for the ruling dasses, some comrades adopted a policy suited to a period of splits within the ruling classes and divided our forces for an adventurous advance on southern Hunan, thus causing defeat both in the border area and in southern Hunan. - 我们是在一起的。
Our seats are together, remember? - 在统治阶级内部发生破裂时期,例如两湖在李宗仁唐生智战争时期⑴,广东在张发奎李济深战争时期⑵,我们的战略可以比较地冒进,用军事发展割据的地方可以比较地广大。
In a period when the ruling classes are split up, as during the wars between Li Tsung-jen and Tang Sheng-chih in Hunan and Hupeh Provinces[1] and between Chang Fa-kuei and Li Chi-shen in Kwangtung Province,[2] our strategy can be comparatively adventurous and the area carved out by military operations can be comparatively large. - 他把他的照片送给我留念。
He gave me his photograph as a remembrance of him. - 恐怕我一点儿记不起我们共处的时光了。
I'm afraid I have no remembrance of out days together. - 信物,纪念品作为爱、喜爱或纪念的一种标志
Something given as a token of love, affection, or remembrance. - 老年人常常回忆起年轻时的情景。
Aged persons often call to remembrance the scenes of their youth. - 恐怕我一点儿记不起我们共处的时光了。
I am afraid I have no remembrance of our days together. - 人们常常吃南瓜饼,目的是为了纪念首批移民。
Pumpkin pie is often served in remembrance of the first settlers. - 纪念的用以纪念某人或某事的;纪念性的
Serving as a remembrance of a person or an event; commemorative. - 文人的感情流露便互赠作品,题名留念。
They would then exchange these works of calligraphy for fond remembrance. - 换言之,与其花5000美元做个激光手术消除皱纹,干吗不去世界上你没到过的地方来个冒险之旅?与其花50美元买一瓶抗衰老乳液,干吗不买辆山地车?我们得永记,年轻之源在心中、在脑海里和精神上。
In other words,instead of spending $ 5000 on wrinkle removing laser surgery,why not go on an adventurous journey to an unfamiliar part of the world? Instead of spending $ 50 on a bottle of anti? aging lotion,why not buy a mountain bike?We should always remember the fountain of youth lies in our heart,mind and spirit. - 他们增加人生底忧虑,但是他们减轻关于死亡的记忆。
they increase the cares of life, but they mitigate the remembrance of death. - 回忆起,想起;对逝去的某人或某事记忆犹新,并用一定的仪式表示怀念。
call to remembrance; keep alive the memory of someone or something, as in a ceremony. - 珍·格雷斯的蓝眼睛让他猛然而痛切地想起了他之所失。
The blue eyes of Jean Grace jolted him into acute remembrance of what he had lost. - 30.采摘下的迷迭香树叶常绿不衰,因此人们把迷迭香树与怀念联系在一起。
30. Because its leaves remain green long after being picked, rosemary became associated with the idea of remembrance. - 给你我无尽的新的祝福,让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。
I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship. - 不少市民在重阳登山,纪念登高避难的古人。
Many people mark Chung Yeung by climbing hills in remembrance of an ancient Chinese family which escaped plague and death by fleeing to a mountaintop. - 在香港举步迈向这新纪元的时候,我们怀着无限敬意,追念尊敬的邓小平先生。
As Hong Kong proudly strides into the new era with a new identity, our thoughts and remembrance go, with great reverence, to the late Mr. Deng Xiao Ping. - 可是有一样,威灵顿公爵军队里的英国人买东西向来不欠账,他们究竟是来自小店主之国,所以买东西从来不会忘记付钱。
But it may be said as a rule that every Englishman in the Duke of Wellington's army paid his way. The remembrance of such a fact surely becomes a nation of shop-keepers. - 圣餐礼指许多基督教会里的中心仪式,被设立在“最后的晚餐”那一天举行,仪式上奉献面包和葡萄酒作为耶稣之死的纪念;圣餐仪式
A sacrament and the central act of worship in many Christian churches, which was instituted at the Last Supper and in which bread and wine are consecrated and consumed in remembrance of Jesus's death; Communion. - 八月失败,完全在于一部分同志不明了当时正是统治阶级暂时稳定的时候,反而采取统治阶级政治破裂时候的战略,分兵冒进,致边界和湘南同归失败。
The sole reason for the August defeat was that, failing to realize that the period was one of temporary stability for the ruling classes, some comrades adopted a strategy suited to a period of political splits within the ruling classes and divided our forces for an adventurous advance, thus causing defeat both in the border area and in southern Hunan. - 我们不知道是项链的新奇吸引了她,还是项链让她想起了从前看到的类似的东西……",梅米立刻高兴得手舞足蹈。
"Whether the novelty of the object delighted her, or whether it brought to her remembrance something of the same kind that she had seen before, is not known ..." She immediately broke into dancing. - 因为对他们来说,平辈的升迁不啻是在批评自己的身份,是在对自己进行指责。这种升迁会更经常地进入他们的记忆,同样也会更多地引起旁人的注意,而旁人对这种升迁的传扬往往会令嫉妒者妒意更浓。
For it doth upbraid unto them their own fortunes, and pointeth at them, and cometh oftener into their remembrance, and incurreth likewise more into the note of others; and envy ever redoubleth from speech and fame.
|
|
|