多中英惯用例句:
  • 潘多拉对这瓮产生了强烈的好奇心，非常想知道里面装着什么东西。有一天，她推开了瓮盖，想看个究竟。
    Pandora was seized with an eager curiosity to know what this jar contained; and one day she slipped off the cover and looked in.
  • 这人类中的第一位女性名叫潘多拉。
    This first human of the fair sex was named Pandora.
  • 这些东西是因为一个青年女人有一种难于克制的欲望，想打开一箱珍宝——“潘多拉箱子”(pandora’s　box)——来看，才在这世间出现的。
    they came through the uncontrollable desire of a young woman to open and see a box of jewels Pandora's Box.
  • 另一种说法是潘多拉是朱庇特诚心实意地派遣到人间来为人类造福的。她接过了一个盒子，里面装着她的嫁妆。
    Another story is the Pandora was sent in good faith, by Jupiter, to bless man; that she was furnished with a box, containing her marriage blessing.
  • 为定义一个或多个要存到屏面数据集中的逐幅屏面而编写的一种程序。
    A program written to define one or more field by field panels to is stored in a panel data set.
  • 在三人陪审团的情况下，陪审团的应以多数作出裁决。
    In the case of a three-member Panel, the Panel's decision shall be made by a majority.
  • 听众们向这个专家小组提了许多有关教育的问题。
    The listeners shot question education at the panel of experts.
  • 华人电影多数揭示自己穷苦卑劣的一面，为的好像也与取悦西方电影奖项的评审有关，这些种种，都可以理解，也有迹可寻，是物质文明的过程中不得已的必然发展。
    For example, movies produced by ethnic Chinese artists tend to project the darker aspects of their society and culture, such as poverty and mean instincts, partly to please the judging panelists who decide on prizes and awards.This is understandable and unavoidable for the Oriental societies in catching up with the more developed West.
  • 许多有名的乒乓球手都为他国效力了。
    Many famous ping pang players have defected to other countries.
  • 腾格拉尔当然不会放过让弗尔南多更加痛苦的机会。
    Danglars did not lose one pang that Fernand endured.
  • 任何属于c种的灌木，大多是白色的似羊毛的花的圆锥花序。
    any of various shrubs of the genus Conospermum with panicles of mostly white woolly flowers.
  • 北美东部攀援植物，蔓生于其他植物之上，有许多奶油色白花的圆锥花序。
    common climber of eastern North America that sprawls over other plants and bears numerous panicles of small creamy white flowers.
  • 我不知道这篇文章的多少读者看过这个生动的博物馆所展示的逼真事物的壮观景貌。
    I wonder how many readers of this article have viewed this panorama of the face of living things as pictured in that inspiring museum.
  • 一种欧洲长期培植的普通草本植物，多数花园圆三色堇的始祖。
    a common and long cultivated European herb from which most common garden pansies are derived.
  • 水太多，阳光太大，对作物都有害。
    Too much water or too much sun will hurt the pants.
  • 可能就是因为这个，多年以后爸爸去世时，头顶上有一块圆形的地方光秃着。
    Perhaps that is why when Papa died, many years later, there was a round spot on the top of his head where there was no hair.
  • fen演奏很多mamas&papas唱片。
    FEN plays a lot of Mamas & Papas record.
  • 他有多少纸？
    How much papers have he get?
  • 自从招收了一名合格的会计以来，销售部的日常文书工作进展得快多了。
    The paperwork in the sales department has moved much more quickly since they took a qualified accountant onto the strength.
  • 这个演说天地，早已是英国政治传统的一部分，它的象征意义多过实际的意义。
    That paradise of public speaking has become part of Britain's political tradition, serving a symbolic rather than practical purpose.
  • 如此富足的国家竟有如此多的穷人,这是个矛盾的现实.
    It is a paradox that such a rich country should have so many poor people living in it.
  • "这样一个富国中有那么多穷人,这是一种矛盾的现象。"
    It is a paradox that in such a rich country there should be so many poor people.
  • 这样一个富国中有那么多穷人,这是一种矛盾的现象。
    It is a paradox that in such a rich country there should is so many poor people.
  • 相反，倒是他们的父母构成了买房人的大多数。
    Paradoxically,it's their parents who make up a big percentage of the buyers.
  • 通常是浅绿色的澳大利亚长尾小鹦鹉，野生的身上带黑色和黄色斑纹，饲养的有许多颜色。
    small Australian parakeet usually light green with black and yellow markings in the wild but bred in many colors.
  • 她的经历多与我的相似。
    Her experiences parallel mine in many instances.
  • 他的经历在许多方面与我的相似。
    His experiences parallel mine in many instances.
  • 并联一种把电流分成两条或多条通路的联接电路元件的方法。常用于短语inparallel中
    An arrangement of components in a circuit that splits the current into two or more paths. Used chiefly in the phrase in parallel.
  • 棱柱（体），角柱（体）多面固体，上下两底面大小、形状相同，且彼此平行，其余诸面则为平行四边形
    A solid figure whose bases or ends have the same size and shape and are parallel to one another, and each of whose sides is a parallelogram.
  • 平截头棱椎体以边数相同的平面多边形为底面的，各侧面为平行四边形或不规则四边形的拟柱体
    A prismatoid having polygons with the same number of sides as bases, and faces that are parallelograms or trapezoids.
  • 每个底部是边数相同的多面形且其它面是不等边四边形或平行四边形的旁面三角台。
    a prismatoid whose bases are polygons having the same number of sides and whose other faces are trapezoids or parallelograms.
  • 许多女人听到这样的噩耗会神情恍惚，不相信是真的，她却不然。
    She did not hear the story as many women have heard the same, with a paralyzed inability to accept its significance.