经zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yóu yù bù jué jīng cháng tū rán biàn huàn huò chè dǐ gǎi biàn kàn fǎ huò gǎn qíng; yóu yù
To undergo frequent abrupt shifts or reversals, as of opinion or emotion; vacillate.- jīng lǐ zài liǎng zhǒng bàn fǎ zhī jiān jǔ qí bù dìng。
The manager vacillates between two courses of action. - tā men zhōng jiān, xǔ duō rén yǐ jīng shì hàn jiān, xǔ duō rén yǐ jīng shì qīn rì pài, xǔ duō rén shì zhǔn bèi zuò qīn rì pài, xǔ duō rén zài dòng yáo zhōng, jǐn jǐn gè bié yòu tè shū qíng kuàng de fènzǐ shì jiān jué de。
Many of them are already collaborators, many have become or are ready to become pro-Japanese, many are vacillating, and only a few, owing to special circumstances, are firmly anti-Japanese.- mín zú zī chǎn jiē jí、 xiāng cūn fù nóng hé xiǎo dì zhù men de dòng yáo yǐ zhì cān jiā kàng rì dǒu zhēng de kě néng xìng, qián miàn yǐ jīng shuō guò liǎo。
We have already dealt with the vacillation of the national bourgeoisie, the rich peasants and small landlords and the possibility that they may actually participate in the anti-Japanese struggle.- yōu róu guǎ duàn de rén jīng cháng tū rán biàn huàn huò chè dǐ gǎi biàn de rén, rú kàn fǎ huò gǎn qíng; yóu yù bù jué de rén
One that undergoes frequent abrupt shifts or reversals, as of opinion or emotion; a vacillator.- bèi nán yǐ yù cè de jīng jì chōng jī cóng yī gè gōng zuò huàn dào lìng yī gè gōng zuò
Was buffeted about from job to job by the vagaries of the economy.- tā yǐn yǐn yuē yuē dì jué dé yǐ qián céng jīng jiàn guò tā。
At the back of his mind is the vague idea that he has met her before.- chén wén 'ān guó huì yì yuán shuō, zài guò qù jǐ gè yuè de biàn lùn zhōng, “ wài guó rén cái ” de dìng yì yǐ jīng bèi hán hú dì dàngchéng shì“ zài hǎi wài niàn guò shū, jí yōng yòu fú hé xīn jiā pō de shìdàng gōng zuò jīng yàn” de rén shì, ér zhè xiē dào běn dì cóng shì yī xiē běn dì rén yě néng gòu cóng shì de gōng zuò de wài guó rén, jiù fú hé liǎo shàng shù de zhè gè dìng yì。
Mr Sin said that in various debates over the past few months, the term "foreign talent" has vaguely come to include those "who have studied overseas, and whose practical experiences are suited to Singapore's needs". As a matter of fact, those foreigners who are undertaking jobs that can be done by Singaporeans fit the above definition too.- xuè guǎn mí zǒu shén jīng de yǔ xuè guǎn hé mí zǒu shén jīng yòu guān de, huò hán yòu xuè guǎn hé mí zǒu shén jīng de
Relating to or involving blood vessels and the vagus nerve.- fàn lín dīng, 9762 hào, yǐ jīng dēng jì zài“ zhōu cháng shè miǎn cè” zhōng。 yú shì, zhān mǔ sī · fàn lín liǎo biàn zǒu dào liǎo yáng guāng xià。
Valentine, 9762, was registered on the books “ Pardoned by Governor,” and Mr. James Valentine walked out into the sunshine.- jīng guò zhè cì zì wèi hái jī zhàn, shuō míng wǒ men de jūn duì réng rán bù kuì shì yīng yǒng shàn zhàn de rén mín jiě fàng jūn, bù kuì shì bǎo wèi wǒ men shè huì zhù yì xiàn dài huà jiàn shè de wěi dà cháng chéng。
This counter-attack has demonstrated that our army still deserves to be called the valiant and battle-tested People's Liberation Army, and that it remains the Great Wall of defence of our socialist modernization. - xū jīng háng kōng gōng sī gài zhāng, gāi jī piào cái néng shēng xiào。
The ticket has to be stamped by the airline to validate it. - biàn fāng yào qiú 'é wài de zī liào rú qí tā zì dòng shè xiàn zhàoxiàng、 què rèn yán jiū、 rén kǒu zī liào shù jù hé yuán shǐ shù jù děng zé miàn lín zhe kē kè de xiáng xì shěn chá, bìng jīng cháng bèi jù jué。
Requests for additional materials such as other autoradiographs, validation studies, population data bases, and raw data face harsher scrutiny and often were not honored.- sǐ yìn de yōu gǔ ( yuán chū《 shèng jīng 》《 shī piān》 ); lín sǐ de ( tòng kǔ ) shí kè
the valley of the shadow of death- zài xǔ duō guó jiā, tóng zhēn yǐ jīng bù xiàng guò qù nà yàng shòu zhòng shì liǎo。
In some countries virginity is not as highly valued as it used to be.- wǒ men de fá mén zài chū chǎng qián jīng guò zhì liàng guǎn lǐ bù mén de yán gé jiǎn chá。
Our valve has been inspectd strictly by our quality control department before delivery.- tā gēn jù zì jǐ de jīng lì biān liǎo yī gè gù shì。
He vamped up a story out of his own experience.- bàn gōng shì yǐ jīng chóngxīn yóu qī yī xīn。
The office has been vamped up with a new coat of paint.- bīng qí lín jiǎn yǐ jīng kōng liǎo, mǎ yǐ zhèng zài xiǎng shòu zhe yī tuán xiāng jīng hé qiǎo kè lì。
The ice-cream stick was empty, and under it was a sticky mess of vanilla and chocolate that ants were enjoying.- měi guó rén zhī dào, rú guǒ méi yòu jiàn kāng de shēn tǐ, jīng jì 'ān quán mǎ shàng jiù huì xiāo shī。
Americans know economic security can vanish in an instant without health security.- xiàn zài zhōng guó jīng jì zhèng zài dǎng zhōng yāng hé guó wù yuàn de lǐng dǎo xià chóngxīn zǒu shàng jiàn kāng fā zhǎn de dào lù, rú guǒ zài ràng yòu xiē rén dào chù tī kāi dǎng wěi qù nào, nà jiù zhǐ néng bǎ sì gè xiàn dài huà chuī dé jīng guāng。
Only now, under the leadership of the Central Committee and of the State Council, has our economy returned to the road of sound growth.If a handful of people are again allowed to kick aside the Party committees and make trouble, the four modernizations will vanish into thin air.- qián yǐ jīng xiāo shī dài jìn liǎo
The money vanished into thin air. - chuán tǒng shè xiǎng de jiǎn dān bǎo zhàng yǐ jīng xiāo shī liǎo。
the simple security of traditional assumptions has vanished.- wǒ dào chù zhǎo bù dào tā, tā hǎo xiàng shì yǐ jīng wú yǐng wú zōng liǎo。
I couldn't find her anywhere,she seemed to have vanished into thin air.- èr shì zhōng guó jīng jì jīng guò 20 nián de gāo sù zēngzhǎng,“ duǎn quē” xiàn xiàng jī běn xiāo shī, dà bù fēn zhì chéng pǐn yǐ yóu mài fāng shì chǎng zhuǎn biàn wéi mǎi fāng shì cháng
The vanishing shortage economy and the emergence of the buyer's market to replace the seller's market for most manufactured goods as a result of the rapid growth over the past two decades give rise to new challenges.- wǒ men de jūn duì yǐ jīng chè dǐ jī bài liǎo dí rén。
Our army has vanquished the enemy.- wǒ men céng jīng yán lì dì zhǐ chì liǎo suǒ wèi“ yòu tuì wú jìn” de táo páo zhù yì, yōng hù yán gé jì lǜ de zhí xíng, jiù shì yīn wéi zhǐ yòu zhè zhǒng zài zhèng què jìhuà xià de yīng yǒng jué zhàn, cái néng zhàn shèng qiáng dí;
We have strongly condemned the flightism of "only retreat, never advance" and have supported the strict enforcement of discipline, because it is only through heroic decisive engagements, fought under a correct plan, that we can vanquish the powerful enemy;- zài shuō, wǒ néng gòu wàng què qián qíng yě méi yòu shénme liǎo bù qǐ de, yīn wéi zì cóng mǎ gé lì tè lí kāi bā lí zhī hòu, wǒ jiù jiàn bù dào tā liǎo, yīn cǐ, jiù xiàng wǒ gāng cái gēn nín shuō de nà yàng, dāng tā zài zá shuǎ jù yuàn de zǒu láng lǐ, cóng wǒ shēn biān zǒu guò de shí hòu, wǒ yǐ jīng rèn bù chū tā liǎo。
Besides, there would have been no merit in vanquishing her memory, for I had lost sight of Marguerite since the time of her departure and, as I have explained to you, when she passed close to me in the passageway of the Theatre des Varietes, I did not recognize her.- dì sì, tā men yào zài zūn zhòng tā men xiàn yòu de yì wù xià, nǔ lì cù shǐ suǒ yòu guó jiā, bù fēn dà xiǎo, zhàn shèng zhě huò zhàn bài zhě, dōuyòu jī huì zài tóng děng tiáo jiàn xià, wèile shí xiàn tā men jīng jì de fán róng, cān jiā shì jiè mào yì hé huò dé shì jiè de yuán liào;
Fourth, they will endeavor, with due respect for their existing obligations, to further the enjoyment by all States, great or small, victor or vanquished, of access, on equal terms, to the trade and to the raw materials of the world which are needed for their economic prosperity;- nà gè yòu míng de yùn dòng yuán yǐ jīng méi yòu yōu shì yíng dé nà chǎng bǐ sài liǎo。
The famous athlete had no vantage to win the game.- tā de xíng wéi jīng cháng yǔ tā de yuán zé bù xiāng fú hé
His actions are often at variance with his principles.- zuì zhōng de jiēguǒ quán shì jiè dū gǎn shòu dào liǎo, tā fù yòu chéng xiào dì zào chéng dà gōng sī de zhèng fǔ jī gòu guān bì liǎo qí diàn zǐ yóu jiàn xìn xiāng。 jù“ jì suàn jī jīng jì” zhè yī yán jiū jī gòu de tǒng jì,“ ài chóng” jí qí yì tǐ jiāng zào chéng yuē 87 yì měi yuán de sǔn shī。
The result was felt worldwide. It effectively shut down e?mail for major corpoa tions and government agencies, and the Love Bug and its variants will cost an es timated $8.7 billion, according to research firm Computer Economics.
|
|
|