多中英惯用例句:
  • 我们准备把更多的地改为稻田。
    We're going to turn more land into paddy-fields.
  • 公元393年，皇帝狄奥多西一世，一个基督教徒，把奥运会当作异教徒的表演出明令加以禁止。
    In 393 A. D. Emperor Theodosius I, who was a Christian, banned the Games as pagan shows.
  • 许多男人也读体育版和财经版。
    Many men also read the sports pages and the financial pages.
  • 标明显示这种设计的一页或许多书页
    A page or set of pages marked to indicate this design.
  • 多页的一个大印张，折成书页大小，同其他大张印刷纸一起装订成书。
    a sheet with several pages printed on it; it folds to page size and is bound with other signatures to form a book.
  • 它不止是与意义网点有很多链接的web网页，而且是向用户展现来自结构化数据源（如数据库、电子表格和企业资源计划（erp）应用程序）以及来自web网页、文档和电子邮件的非结构化数据的web网页。
    It's not just a Web page with a bunch of links to interesting sites.Instead, it's a page that presents users with data from structured sources such as databases, spreadsheets and enterprise resource planning (ERP) applications, as well as unstructured data from Web pages, documents and e-mail.
  • “那达慕”大会是蒙古族特有的传统体育活动的盛会，多在水草丰盛、牛羊肥壮之时举行。
    The "Nadam Fair" is a traditional pageant with distinct Mongolian characteristics. It is usually held when the grass and water are full and flocks and herds are stout and strong.
  • 这本书将厚达两千页之多。
    The book will run to nearly 2,000 pages.
  • 你们看了多少页？
    How many pages have you covered?
  • 你看了多少页了？
    How many pages have you read?
  • 没问题，先生，一共多少页？
    No problem, sir. How many pages altogether?
  • 传呼服务营办商已采用高速传呼技术和引入更多增值服务，例如电子邮件传呼，以增加服务的吸引力。
    Paging operators adopted high speed paging technology and introduced more value-added services, such as e-mail paging, to improve their appeal.
  • 天文台又为多间商业通讯和传呼服务公司提供天气资料，市民可透过不同电子媒介获得这些资料。
    Weather information is also provided to commercial communications and paging services which make it available on various electronic media.
  • 你能想象他买那车花了多少钱吗？
    Can you imagine how much he paid for that car?
  • 先付一部分，差多少交货时找齐。
    We'll pay you part of the sum now. The balance is paid on delivery of the goods.
  • 先付一部分，差多少交货时找齐。
    We'll pay you part of the sum now. The balance will be paid on delivery of the goods.
  • 他没有下过多少苦功。
    He did not take great pains.
  • 他在非洲的时候受了很多苦。
    He suffered great pains when he was in Africa.
  • 精心制作的对众多部分或细节给予精心注意的计划或制作的
    Planned or executed with painstaking attention to numerous parts or details.
  • 我画了许多画。
    I paint a lot of pictures.
  • 在韦罗基奥的画室中，列奥纳多学会了传统绘画、雕塑和设计的所有技法，并试验他自己创造的其他技法。他绘制的圣母玛丽亚以及宣告基督降生的天使后来影响了整个意大利画坛。
    In Verrochio's workshop Leonardo learnt all the conventional techniques of painting, sculpture and design and experimented with others of his own invention， lie painted Annunciations and Madonnas that influenced all subsequent Italian painting.
  • 他的画风格多样。
    He painted in many styles.
  • 这双多少钱？
    How much is the pair?
  • 一副耳环多少钱？
    How much does a pair cost?
  • 汇编程序设计中，用项和括号对的组合所代表的一个或多个操作。
    In assembler programming, one or more operation represented by a combination of terms and paired parentheses.
  • 美国政府和巴基斯坦的密切关系使许多英国人感到担心。
    The love affair between the US Administration and Pakistan worries many people in Britain.
  • 亚洲中部的多山的国家；边界西到伊朗、北到俄罗斯、东南到巴基斯坦。
    a mountainous country in central Asia; bordered by Iran to the west and Russia to the north and Pakistan to the east and south.
  • 此届奥运会在比赛结果和颁发奖牌方面出了诸多问题，其中巴勒斯坦曲棍球队在决赛中负于德国队就是一例。
    Among those that had problems with outcomes and medal presentations was the Pakistani field hockey team which lost the final to Germany.
  • 吃过多的甜食会使人倒胃囗。
    Too much sweet food cloys the palate.
  • 我喜欢这条上面有金鱼和那条带熊猫的，10条一共多少钱？
    I'd like this with golden fish and that with panda. What's the price of 10 handkerchiefs?
  • 许多孩童要买个熊猫玩具才回家。
    Many children would not go back without toy pandas.
  • 多年来大卫一直过着邪恶的生活，为男人拉皮条。
    For many years David lived an evil life, pandering to men's sexual's desires.