能中英惯用例句:
  • 在新英格兰，室外游泳池只能在夏天使用，但室内游泳池能终年使用。
    In New England an out door pool can be used only in the summer but an indoor pool makes swimming a year-round sport.
  • 但是寒冷的天气并不能使他们待在室内。
    The cold weather, however, couldn't keep them indoors.
  • 田野全被大雪覆盖了，牲畜只能在室内喂食。
    All the fields are snowed under; the animals will have to feed indoors.
  • 窒息性的导致或有可能导致窒息
    Inducing or tending to induce asphyxia.
  • 　(二)可能发生严重次生灾害的建筑物、构筑物；
    buildings and structures which may induce serious secondary disasters;
  • 什麽也不能引诱我做那种事。
    Nothing in the world will induce me to do that.
  • 倾向于、意图或有能力促使其行动或相信。
    tending or intended or having the power to induce action or belief.
  • 当时，要想诱使伊拉克士兵出阵交战几乎是不可能的。
    It was almost impossible to induce the Iraqi soldiers to fight a pitched battle.
  • 　重大建设工程和可能发生严重次生灾害的建设工程，必须进行地震安全性评价；
    Seismic safety shall be evaluated for major construction projects and the construction projects which may induce serious secondary disasters.
  • "蒂姆,我是凯茜。"护士说金的肝脏功能急剧下降,他们已经开始给她引产。
    "Tim, it's Kathy, " our nurse said that Kim's liver function had nosedived, and they had already started inducing labor.
  • 毒素一种有毒物质，尤指蛋白质，由活着的细胞或生物体产生，当进入身体组织后能够导致疾病，但通常也可导致生成中性抗体或抗毒素
    A poisonous substance, especially a protein, that is produced by living cells or organisms and is capable of causing disease when introduced into the body tissues but is often also capable of inducing neutralizing antibodies or antitoxins.
  • 能够把感应系数引入电路的螺旋状绝缘线。
    a spiral of insulated wire that introduces inductance into a circuit.
  • 我深信今天站在我面前朝气勃勃的青年人，你们经过了严格的入职训练，定能为入境处提供新的动力，使入境处的工作做得更好。
    I am convinced that the young people who have demonstrated vigour and vitality before me today will add new strength to the Department . After intensive and tough induction training, you would definitely help the Department in serving the community.
  • 你能不能满足我的好奇心,告诉我那值多少钱
    Will you indulge my curiosity and tell me how much it costs
  • 由于时间仓促，记者们往往很少有机会能按照自己爱好的风格写稿。
    As a result of the haste, reporters frequently have little opportunity to indulge in their own stylistic preferences.
  • 我们定下了一个雄心壮志，定下了一个奋斗目标，就要去实现，不能讲空话。
    Now that we have set a high goal, we must realize it and not indulge in empty talk.
  • 使自己能吃苦耐劳
    indurate oneself to privation and suffering
  • 零件机器或其它直接参与实现某种工业的、技术的或军用的功能的物理设备
    Machines and other physical equipment directly involved in performing an industrial, technological, or military function.
  • 如果有任何事能制止人类克隆成为现实——不管是克隆独裁者，工业家还是婴儿——那原因就是科学不能扫除伦理道德的障碍。这一障碍会首先妨碍基础研究的进展。
    If anything will prevent human cloning -- whether of dictator, industrialist or baby daughter -- from becoming a reality, it's that science may not be able to clear the ethical high bar that would allow basic research to get under way in the first place.
  • 第二，有了后备力量，国家财政才能集中力量保证社会主义工业化和社会主义改造的需要。
    Second, unless it has reserve funds, the state will not be able to concentrate financial resources on socialist industrialization and socialist transformation.
  • 推进大型体育信息系统、数字化体育设备、数字媒体设备、智能卡及其相关设备等的产业化。
    We will also carry forward the industrialization of large-scale sport information system, digital sport equipment, digital media equipment, smartcard and other related devices, etc.
  • 国家支持航天科技创新，构建有中国特色的航天创新体系，提高自主创新能力，积极推进中国航天技术实现产业化。
    The state supports renovation in space technology and the establishment of a space technological renovation system with Chinese characteristics, in the aim to improve the self-renovation capability and industrialization of space activities.
  • 世界能源的短缺，部分是由于工业化国家挥霍能源而引起的。
    The energy shortage of the world results partly from wasteful use by the industrialized countries.
  • 提升智能卡及其相关设备、信息化终端设备、数字媒体设备、体育数字设备等制造业的产业化水平，带动软件、数据库、信息系统、信息安全、电子游戏、信息服务业等产业的发展。
    Promote industrialized standards of such manufacturing industries as I.C. and I.C. corresponding equipment, information terminal equipment, digital media equipment, and sports digital equipment so as to give a push to the development of such industries as software, databasea, information system, information security, electronic game, and information service.
  • 你若勤快些就能在天黑前完成这项工作了
    If you are industrious you can finish the job before dark
  • 香港能够取得骄人的经济成就，其中一个主要原因，当然是我们拥有勤奋苦干、适应力强和技术熟练的工作人口。
    One of the major reasons for our remarkable economic success is undoubtedly Hong Kong's industrious, flexible and skilled workforce.
  • 它们之所以能生产出除食物以外的许许多多其他物品，仅仅是因为上一次收获结束时储藏的食物不仅足以养活农业劳动者，而且还能养活大量的工业人口。
    They are only enabled to produce so many other things besides food, because the food which was in store at the close of the last harvest suffices to maintain not only the agricultural labourers, but a large industrious population besides.
  • 香港持续的经济成就，有赖多个因素促成，包括课税制度简单和税率偏低、工人勤奋能干、基础设施优良、资金和资讯自由流通、法治精神，以及政府坚决奉行自由贸易和自由企业的政策。
    Hong Kong's continuing economic success owes much to a simple tax structure and low tax rates, a versatile and industrious workforce, an excellent infrastructure, free flow of capital and information, the rule of law, and the Government's firm commitment to free trade and free enterprise.
  • 香港能够继续成为重要的商业及制造业中心，有赖多个因素促成，包括课税制度简单、税率偏低、工人勤奋能干、基础设施优良、资金和资讯自由流通，以及政府坚决奉行自由贸易和自由企业的政策。
    Hong Kong's continuing success as a leading commercial and manufacturing centre owes much to a simple tax structure and low tax rates, a versatile and industrious workforce, an excellent infrastructure, free flow of capital and information and the Government's firm commitment to free trade and free enterprise.
  • 我们如果不能把全国人民都团结起来，把他们的积极性最充分地发挥起来，克勤克俭，艰苦奋斗，那么，我们的社会主义建设就不可能取得胜利。
    Unless we unite the people throughout the country and fully arouse their initiative, unless we work industriously and practise thrift, we cannot succeed in socialist construction.
  • 屠宰过的动物内脏和零碎，一般认为，人不能食用。
    viscera and trimmings of a butchered animal often considered inedible by humans.
  • 低效率的或者没有能力的做。
    make ineffective or powerless.