一中英惯用例句:
  • 科技产业联交所为工业家、企业家和创业资本家提供一个科技展示及资源中心，以提升本港在创新、发明及量产方面的能力；
    The Techmart, a technology showcase and resource centre for industrialists, entrepreneurs and venture capitalists, promoted Hong Kong's capability in innovation, invention and industrialisation.
  • 作为以贸易和金融著称的城市，杜塞尔多夫无疑是用德国马克能买到任何一件优质商品的集散地。
    As a town best known for trade and money, it is no surprise that Dusseldorf is a showcase for all the good things the Deutsche Mark can buy.
  • 然而老年人已经经历各种欢乐和忧伤，而且成就了他力所能及的一切工作，就他来讲，怕死就有些低贱而卑鄙了。
    But in an old man who has known joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.
  • 个人认为虽属象征，有总比没有好，迟来总比不来好，政府已勇敢地踏出第一步，必须“摆事实、讲道理”破解疑惑，让青葱的芳林公园，不仅仅是个“民主橱窗”而已。
    In my opinion, however symbolic, the Speakers' Corner will be a welcome development, and it is better late than never.Since the government has bravely taken the first step, it would be well-advised to go on and clear people's doubts by presenting facts and reasoning things out.This way, the green and clean Hong Lim Park will become more than a "showcase for democracy".
  • 奥运会的每个东道主都会呈献一台艺术盛会，展示其音乐，戏剧、舞蹈、美术以及文学等方面的特色。
    Every host of Olympic Games would stage an accompanying arts festival, which showcases music, theater, dance, art, literature and more.
  • 他们来此，希望一决雌雄。
    They came, spoiling for a showdown.
  • 平淡无味的圣诞聚会；她是你能想象的最温顺最可怜的人群中的一个，没有意愿，也没有能力去做，只能听从别人的安排。
    a tame Christmas party; she was one of the tamest and most abject creatures imaginable with no will or power to act but as directed.
  • 一种牌戏中第一轮的一张扣底牌，在摊牌之前不需要翻这张牌。
    in stud poker: a card dealt face down and not revealed until the showdown.
  • 麦克总是故意寻衅，企图同威廉决一雌雄。
    Mike is always trailing his coat in an attempt to have a showdown with William.
  • 目前，他忙于就国防授权法案的数目与内容与白宫摊牌，而将关闭[军事]基地一事搁置。
    Right now, he is so involved in the showdown with the White House over the size and shape of the defense authorization bill that he has let base closing go by the boards.
  • 虽然在这次奥运会上苏联只有一块金牌的进帐，但赫尔辛基奥运会仍明显预示出:在以后的40年中奖牌的争夺将在两个超级大国——美国和苏联之间进行。
    The soviet Union had only one gold medal to its credit, but the Helsinki Games is an unabashed preview of what was to come for the next 40 years-a medals showdown between the two superpowers, the United States and the USSR.
  • 举办一场婚前派对。
    Host a bridal shower.
  • 在赤贫的情况下长大成人那你就会见到一个亚伯拉罕·林肯；
    Raise him in abject poverty and you have an Abraham Lincoln.
  • 一阵骤雨把露营者都淋湿了。
    A heavy shower drench the campers.
  • 一场阵雨于尘埃不再飞扬。
    A shower has laid the dust.
  • 我要淋浴一下。
    I want to take a shower.
  • 下午下了一场阵雨。
    There was a shower this afternoon.
  • 一个自然发生的信徒。
    a believer in abiogenesis.
  • 有能力看得深入一些。
    with ability to see into deeply.
  • 美中不足，那天下了一场阵雨。
    A shower marred an otherwise perfect day.
  • 差一点就被雨淋了。
    I was almost caught in a shower.
  • 他们在浴室中安装了一个淋浴。
    they installed a shower in the bathroom.
  • 拥有一种吸引人的非凡能力。
    possessing an extraordinary ability to attract.
  • 他洗了个淋浴，使自己凉快一下。
    He had a shower to cool himself off.
  • 我真希望我能有你一样的能力。
    I wish I had your ability.
  • 他们向他投掷了一阵石块。
    They greeted him with a shower of stones.
  • 一种浮游或游动的海生移栖水螅水母，身体经常透明或有华丽的色彩。
    a floating or swimming oceanic colony of polyps often transparent or showily colored.
  • 能够同他人一道很好地工作。
    Ability to work well with others.
  • oracle9ilite提供这一功能。
    Oracle9i Lite provides this ability.
  • 伯勒尔一案吸引了国际媒体的极大关注，这表明英格兰玫瑰虽已凋落５年有余，但人们对她的关注还是没有任何减退的迹象。
    Burrell's trial has attracted huge international media interest showing that more than five year's since her death，interest in the Princess shows no sign of abating.
  • 一个中等能力的运动员
    A player of average ability.
  • 评估一个人的能力
    Gauge a person's ability.