多中英惯用例句:
  • 这样才能真正团结绝大多数。
    Otherwise, we will not be able to unite with the overwhelming majority.
  • 我国的知识分子绝大多数是自觉自愿地为社会主义服务的。
    The overwhelming majority of our intellectuals serve socialism of their own volition.
  • 绝大多数委员赞成实行币制改革。
    An overwhelming majority of the committee members went in for the currency reform.
  • 我们学校的绝大多数学生对作弊表示强烈反对。
    An overwhelming majority of the students in our school declared strongly against cheating.
  • 该委员会的主席是以压倒多数的选票当选的。
    The chairman of the committee was elected with an overwhelming majority of votes.
  • 在座的同志，绝大多数对于这些好制度、好传统是熟悉的。
    The overwhelming majority of comrades here are familiar with these fine principles and traditions.
  • 在当选共和党候选人之后，他以压倒性多数战胜民主党候选人阿德莱·史蒂文森。
    After winning the Republican nomination for president he overwhelmingly defeated the Democratic candidate, Adlai E. Stevenson.
  • 美国国会，认识到我们国家面临的威胁，在去年以绝对多数票决定支持用武力对付伊拉克。
    Recognizing the threat to our country, the United States Congress voted overwhelmingly last year to support the use of force against Iraq.
  • 到了傍晚，我被过多的工作累得精疲力尽
    By evening, I was washed out from overwork.
  • 我们的职员抱怨挣的少，干的多。
    Our staff complain of being underpaid and overwork.
  • 我们的职员抱怨挣的少,干的多.
    Our staff complain of is underpaid and overwork.
  • 我目前劳累过度－－应承的事情太多了。
    I'm overworked at the moment I've taken on too many commitments.
  • “情况’一词因使用过多而失去了准确性。
    'Situation' is a word that is greatly overworked.
  • 当老板意识到约翰工作过多时，他便给他减轻了负担。
    When the boss realized that John had been overworking, he eased off his load.
  • 芒果这种乔木的卵形的果实，壳平滑、果肉甜且多汁，中间有一个平的单种果核。成熟时可食用，也可在青绿时加工
    The ovoid fruit of this tree, having a smooth rind, sweet juicy flesh, and a flat one-seeded stone. It is eaten ripe or pickled when green.
  • 就像我们所说的那样，多利的出生和克隆用的是身体某一部分的细胞，这比采用卵细胞困难得多。
    As we said, Dolly was born and has been cloned by using the cell from a part of the body. It is much harder to use the cell from the body than the ovum.
  • 我应付多少？
    How much do I owe?
  • 我欠你[该付你]多少钱？
    How much do I owe you?
  • 我们应付多少钱？
    How much do we owe you?
  • 我该付给你多少钱？
    Li How much do owe you?
  • 我们该付多少钱？
    How much do we owe (pay)?
  • 我该付你多少钱?
    How much money do I owe you?
  • 我该付您多少钱？
    Now how much do I owe you?
  • 他帮过我们很多忙。
    We owed him a great deal.
  • 他取得成功靠运气好多于靠下苦功。
    He owed his success to luck more than to hard work.
  • 他虽然欠的债比他的财产多，但依然装作富翁的样子。
    He posed as a rich man though he owed more than he owned.
  • 与此同时,许多大学生自愿在罢工持续期间去驾驶公共汽车。
    Meanwhile, a number of university students have volunteered to drive buses while the strike lasts.
  • 很多工程师星期天自愿来这里工作
    Many engineers volunteer to work here on sunday.
  • 许多人自动到农场劳动。
    Many people volunteer to work on the farms.
  • 当我们徵求自愿者时，许多年轻人站了出来。
    When we ask for volunteer, many young men come forth.
  • 有许多组织能够从你的义务工作中获得益处。
    There are many organizations which could benefit from your volunteer efforts.
  • 这个花园之美赖于人工多于自然。
    The beauty of this garden owes more to art than to nature.