分Chinese English Sentence:
  • 水盾草水盾草属水草植物，有相对立的、扇形的水中生长的分叶及交错的完整盾状浮叶
    Any of several aquatic plants of the genus Cabomba, having opposite, finely divided, fanlike submersed leaves and alternate, entire, peltate floating leaves.
  • 杯状器官杯状结构或器官，如骨盆或肾的杯状分岔
    A cuplike structure or organ, such as one of the cuplike divisions of the pelvis or of the kidney.
  • 腰部的最低的肋骨与盆骨之间与后背处的部分的，或靠近这部分的，或位于这个部位的
    Of, near, or situated in the part of the back and sides between the lowest ribs and the pelvis.
  • 监房惩罚机构划分出的小室之一，如牢房
    One of the divisions of a penal institution, such as a prison.
  • 年内，平均约有7400名犯人进行生产工作，监狱工场为政府部门和公营机构提供广泛的产品及服务，另有小部分则供给私营机构。
    In 1997, about 7400 inmates were engaged in industrial work. Penal workshops provide a wide range of goods and services for government departments and public organizations and, to a smaller extent, for the private sector.
  • 刘易斯被扣罚一分。
    He's penalized a point.
  • 对犯规运动员的处罚可以罚一分甚至取消比赛资格。
    A wrestler will be penalized one point, or may even be disqualified for a foul.
  • 三要严格考核，赏罚分明。
    Third, we must have a strict system of evaluation and distinguish clearly between a performance that should be rewarded and one that should be penalized.
  • 近几年，加大金融执法和案件查处力度，共处分各种违法违纪人员26006人。
    In recent years, the magnitude of law enforcement and criminal case investigation has been intensified. 26,006 persons have been penalized for violating laws, regulations and disciplines.
  • 下垂的肉类似悬垂的部分，如鸟类的垂肉
    A pendulous part similar to this, such as the wattle of a bird.
  • 下垂的上嘴唇某类狗（如猎犬）的上唇两旁的下垂部分
    The pendulous corners of the upper lip of certain dogs, such as the bloodhound.
  • 小的苗条的树，有全灰绿色的下垂的叶子和白色的或乳酪的花；分布在澳大利亚北部。
    small slender tree with usually entire gray-green pendulous leaves and white or cream flowers; northern Australia.
  • 彻底弥漫并进入任何一部分。
    penetrate thoroughly and into every part.
  • 四月里森林中野生的银莲花，黎明时分最后一趟满载夜草的车行进在小路上，那时你简直辩认不出马的身影，农夫们正赶着它驶向农庄。然而最微妙莫测、沁人肺腑，动人心弦的还是秋日黄昏时分袅袅升起的柴烟的气味。远在几万年前，当我们的祖先作为游牧民还游历在欧洲大陆的森林和原野的时候，当他们带着一天收获来的草料回家的时候，他们肯定都看到过那木柴的清烟。
    The wild anemones in the woods in April, the last load at night of hay being drawn down a lane as the twilight com es on, when you can scarcely distinguish the figures of the horses as they take it home to the farm, and above all, most subtle, most penetrating and most movin g, the smell of wood smoke coming up in an autumn evening, that wood smoke that our ancestors, tens of thousands of years ago, must have caught on the air when they were coming home with the results of the day's forage, when they were still namads, and they were still roaming the forests and the plains of the continent of Europe.
  • 亚洲西南的一个半岛，其形成了土耳其的亚洲部分。
    a peninsula in southwestern Asia that forms the Asian part of Turkey.
  • （心理分析）女性对男性阴茎的嫉妒。
    (psychoanalysis) a female's envy of the male's penis; said to explain femininity.
  • 在13岁时汤姆的父亲死了，没留分文给他，所以，他得自食其力。
    At the age of thirteen, Tom was left penniless by the death of his father, so he had his own way to make.
  • 在异乡他发现自已身无分文。
    He found himself penniless in a strange city.
  • 除去抽屉里的钱我是身无分文。
    Apart from the money in the drawer, I am penniless.
  • 我的计划遭到失败，我也因此弄得身无分方。
    My plan came to grief, and I was left penniless.
  • 难怪他妻子身无分文；他老是赌赛马，输钱。
    No wonder his wife is penniless; he is always playing the horses and losing his money.
  • 这次比赛出现两次平局，在第二个四分之一场的第五分钟宾州队第一次将比分拉平。
    Pennsylvania produce the first of the game's two deadlock at5: 00 of the second quarter.
  • 我身无分文。
    I have not a penny.
  • 我们一分钱也没有。
    We have not a penny.
  • 他们把我们勒索得身无分文。
    They extorted every penny from us.
  • 它值得每一分钱的价钱。
    It's worth every penny of it.
  • 价值一分或一便士的东西
    As much as a penny will buy.
  • 他从他们身上榨取出每一分钱。
    He bled them for every penny they had.
  • 他记录他花掉的每一分钱。
    He keeps track of every penny he spend.
  • 汤姆赚来的每一分钱并未都花光。
    Tom does not spend every penny he earns.
  • 有些拿养老金的人十分快活，他们对周围发生的一切事都是兴致昂然，所以他们年龄虽大，心却永无是年轻的。
    And there are lively pensioners so stimulated by everything going on around them that they'll be young at heart for ever.
  • 过去，现代五项分几天举行，但自从容不迫1996年亚特兰大奥运会以来，这项比赛缩短在一天内完成。
    Modern pentathlon used to be held over several days, but it's been compressed into a single day since Atlanta 1996.