家中英惯用例句:
  • 在一个合同或条约中，不与其他人（或国家）结盟的人（或国家）。
    people (or countries) who are not aligned with other people (or countries) in a pact or treaty.
  • 当瑞士各家银行宣布它们已与瑞士国家银行签署了一项五年协定，对于许多人来说，这简直是个晴天霹雳。
    To many, it came like a bolt out of the blue, when the Swiss banks announced they bad signed a 5-year pact with the Swiss National Bank.
  • 反对销毁短程及中程核导弹条约的人，其实心目中有一个更重要的目标，即正由莫斯科与里根政府磋商为了将超级强国家核武器一律削减百分之五十的条约。
    Opponents of the treaty eliminating shorter- and mediumrange nuclear missiles really have a more important target in mind-the pact being negotiated by Moscow and the Reagan Administration to reduce superpower nuclear arsenals by 50 percent across the board.
  • 在不丧失领土主权的范围内，和一切反对日本侵略主义的国家订立反侵略的同盟及抗日的军事互助协定。
    Conclude anti-aggression alliances and anti-Japanese pacts for mutual military aid with all countries that are opposed to Japanese aggression, provided that this entails no loss of our territory or of our sovereign rights.
  • 你想来我家吗？
    Do you want to come over to my pad?
  • 他的钱都丢了，不得不步行回家。
    He lost all his money and had to pad it home.
  • 钱全丢了，她不得不步行回家。
    She lost all her money and had to pad it home.
  • 垫子或装软垫的家具内部填充的材料。
    padding put in cushions and upholstered furniture.
  • 使家俱具有填塞物弹簧织状物和覆盖物。
    provide furniture with padding, springs, webbing, and covers.
  • 火箭专家们在发射台及飞机棚中忙着准备两次月球火箭之发射试验。
    Missilemen were busy at launching pads and hangars, preparing for two new moon shoots.
  • 如果你是一名学生并且不住在家里的话，你就只得自力更生了。
    You have to paddle your own canoe when you are a student and living away from home.
  • 我记得我离家去邮局时用挂锁把大门锁上了的。
    I remember padlocking the gate when I left for the post office.
  • 这个快乐的问题是一切无宗教的哲学家所注意的重大问题，可是基督教的思想家却完全置之不问，这是很奇怪的事情。
    It is strange that this problem of happiness, which is the great question occupying the minds of all pagan philosophers, has been entirely neglected by Christian thinkers.
  • 不要与只给你呼机号码而不给你家庭电话号码的男人约会。
    Don't date a man who will not give you his home number but instead offers his pager number.
  • 有薪金的工作；国家公务员；有酬发表；还清的帐单。
    paid work; a paid official; a paid announcement; a paid check.
  • 一想到几天前这还是某人的家时，我就感到心痛。
    Knowing that only days ago this had been someone's home pained my heart.
  • 日本以及东亚的几个“新日本”正在显示出这一点，而其显示的方式是历史较久的工业国家怵目惊心地看得非常清楚的。
    Japan and the “new Japans” of East Asia are demonstrating this point in ways that are becoming painfully obvious to the older industrial countries.
  • 这个画家十分小心地剥去了油画的表层，正如他希望的，他发现下面是一幅贵重的古画。
    With great care, the painter pared off the top coat of paint, and discovered, as he had hoped, a valuable old painting underneath.
  • 那景象便是如此，至今想起仍令他激动。他不知道画出墙上那幅领港船的画家是否能把那场面画下来。
    Such was the picture, and he thrilled to the memory of it, wondering if the man could paint it who had painted the pilot- schooner on the wall.
  • 初升的太阳在草坪上投下了阴影。我们在油漆天花板之前先用纸把家俱盖上
    The rising sun threw shadows across the lawn. We threw sheets over the furniture before we painted the ceiling.
  • 画家用画笔的尖端绘上了一些极细的线条。
    The artist painted in some very fine lines with the tips of a brush.
  • 他是一个肖像画家。
    He is a portrait painter.
  • 一年前，他还是一个不为人知的画家。
    He was an unknown painter one year ago.
  • 他是一个画街景的画家。
    He is a painter of street scenes.
  • 康斯太伯，约翰1776－1837英国风景画家，他对分裂色彩的使用影响了后来的法国画家们。干草车（1821年）是他最著名的作品
    British landscape painter whose use of broken color influenced later French painters. The Hay Wain(1821) is his best-known work.
  • 你最喜欢的画家是谁？
    Who's your favorite painter?
  • 画家忙得无法脱身。
    The painter got stuck in.
  • 提出变形扭曲理论的画家。
    a painter who introduces distortions.
  • 画家于模特儿摆姿势。
    The painter postured his model.
  • 你真是个了不起的画家！
    You are a great painter!
  • 他看不起这位画家。
    He looks down on the painter.
  • 这位画家用海绵洗涤衣服。
    The painter sponged on his washes.