多中英惯用例句:
  • 联合国是否有人员过多的问题?
    Is the UN overstaffed?
  • 现在很多单位人浮于事。
    At present many units are overstaffed.
  • 有的医疗机构医护人员素质不高，管理工作跟不上，冗员多，效率低。
    Some medical institutions are overstaffed with low efficiency. Their medical and nursing staff are not sufficiently qualified and their management lags behind.
  • 很遗憾，由于目前我库存太多，我无法接受贵公司所报供的商品。
    We regret that we are unable to take the goods offer by you, owing to our are overstock at present.
  • 这个枕头填充的太多。
    The pillow was overstuffed.
  • 据查由于两周来市场上货太多，导致供过于求，看不出价格有提高迹象。
    Fortnight under review arrival steady market oversupply price improvement unseen.
  • 现在，虽然日本帝国主义竭其全力大举进攻中国，虽然中国有许多地主和大资产阶级分子，例如公开的汪精卫和暗藏的汪精卫之流，已经投降敌人或者准备投降敌人，但是英勇的中国人民必然还要奋战下去。
    The valiant Chinese people will certainly fight on, even though Japanese imperialism is now exerting its full strength in an all-out offensive and many landlord and big bourgeois elements, such as the overt and covert Wang Ching-weis, have already capitulated to the enemy or are preparing to do so.
  • 我们失掉很多时间了吗？
    Do not overtake, it's dangerous.
  • 我们失掉很多时间了吗？
    Do not overtake, it 's dangerous.
  • 受压迫多年的人民很快将起来推翻他们的统治者。
    The people have been trodden down for too long, and soon will rise to overthrow their unjust rulers.
  • 这场比赛在延长赛上有多长时间？
    How long has this game been in overtime?
  • 工党候选人击败了保守党人前次多获4000票的优势而获胜。
    The Labour candidate overturned the previous Conservativemajority of 4000.
  • 湖南许多地方，像湘乡、衡山、湘潭等县，地主权力完全推翻，形成了农民的独一权力，自无问题。
    In many places in Hunan like Hsianghsiang, Hengshan and Hsiangtan Counties, this is of course no problem since the authority of the landlords has been overturned and the peasants constitute the sole authority.
  • 用破，用旧由于使用过多而破损或破旧
    To make worn or shabby from overuse.
  • 过多使用导致肌肉损伤；导致肿痛。
    injury to a muscle (often caused by overuse); results in swelling and pain.
  • 当然不能滥用这个武器，实际上，给了学校这个武器，多数人警惕起来，反倒可以少开除几个学生。
    Of course, this weapon should not be overused. In fact, so long as schools are allowed such a weapon, the majority of students will be careful and few will need to be expelled.
  • 通过本章的学习，大家已接触了足够多的java编程知识，已知道如何自行编写一个简单的程序。此外，对语言的总体情况以及一些基本思想也有了一定程度的认识。
    In this chapter you have seen enough of Java programming to understand how to write a simple program, and you have gotten an overview of the language and some of its basic ideas.
  • 多年来，中国执法机关始终保持对毒品犯罪活动的高压态势，沉重打击了境内外毒品犯罪分子的嚣张气焰。
    For many years China's law enforcement organs have consistently adopted a highhanded policy in dealing with drug- related criminal activities and struck heavy blows at the overweening arrogance of the drug-related culprits both at home and abroad.
  • 我应该付多少超重费？
    How much shall I pay for the overweight?
  • 我应该付多少超重费？
    How much should I pay for the overweight?
  • 业:唔，我看这封信超重很多。
    Hm, it's quite bit overweight, I'm afraid.
  • 我要付多少行李超重费?
    How much shall I pay for the charge for overweight?
  • 很多人认为肥胖超重是因为吃得过多和压力造成的。
    Many people believe that overweight results from overeating and stress.
  • 我们的行李好像超重了，我得付多少超重费？
    My luggage seems overweight.How much do you pay for the excess?
  • 他问许多问题使我困窘。
    He overwhelmed me with inquires.
  • 我想绝大多数人是拥护这个决定的。
    I think the overwhelming majority supports this decision.
  • 议会以压倒性的多数票通过了这项法案。
    Parliament accepted the Bill by an overwhelming majority.
  • 那部小说有太多荒诞的幽默。
    The black humor is overwhelming in that novel.
  • 提案以压倒多数通过。
    The motion was passed by an overwhelming majority.
  • 很多事情突然同时出现。
    a sudden appearance of an overwhelming number of things.
  • 议院以压倒多数否决了这项提案。
    The House voted the proposal down by an overwhelming majority.
  • 一面倒的胜利一个政党或候选人的压倒多数的选票
    An overwhelming majority of votes for a political party or candidate.