分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài wéi hé yù suàn tān pài bǐ lì biǎo zhōng， ān quán lǐ shì huì wǔ gè yòu quán fǒu jué lǐ shì huì jué dìng de cháng rèn lǐ shì guó de fēn tān 'é jiào gāo； dà huì qiáng diào zhǐ chū， zhè wǔ gè cháng rèn lǐ shì guó duì wéi chí hé píng xíng dòng fù yòu “ tè shū zé rèn ”。
    The scale provides for a higher assessment on the five permanent members of the Security Council, which hold the power to veto Council decisions and, as stressed by the Assembly, have "special responsibilities" towards peacekeeping operations.
  • tā shí fēn jiāo 'ào。
    She is as proud as a peacock.
  • zài yǐ lǐ xiǎng de wèi zhōu qī de bǎi fēn shù biǎo shì de tóng bù shù jù lǐ， yòng yǐ biǎo shì liǎng gè fēng zhí jiān de zuì dà dìng shí biàn huà zhí。
    The maximum peak-to-peak value of the timing variations in synchronous data expressed as a percentage of the ideal bit period.
  • 《 huā shēng》 chéng liǎo měi guó rén zhú rì shēng huó bù kě huò quē de bù fēn 。
    The Americans let “ Peanuts” into their lives on a daily basis.
  • tā bǎ nà gè lí píng fēn gěi zhè liǎng gè xiǎo hái。
    He halved the pear between the two children.
  • chǎn yú yìn dù hé tài píng yáng de tóu zú lèi dòng wù， luó xuán zhuàng de ké shàng yòu qiǎn sè zhēn zhū zhuàng fēn gé xiàn。
    cephalopod of the Indian and Pacific oceans having a spiral shell with pale pearly partitions.
  • shè zài xiāng gǎng de kpmg pí tè · mǎ wēi kè (peatmarwick) rén cái zī xún fú wù zhōng xīn zhōng guó fēn bù de jīng lǐ bō lì · yī pǔ (pollyyip) shuō：“ zài zhōng guó， duì yú xǔ duō zhōng gāo jí jīng lǐ zhí wèi， rén shì biàn dòng de píng jūn shí jiān jiàngé shì 8 dào 12 gè yuè。
    "The average turnover in China for many midlevel to senior-level executive posts is eight to 12 months," says Polly Yip, China division manager for KPMG Peat Marwick's human-resources consulting service in Hong Kong.
  • fáng fú yī zhǒng fēn bù guǎng fàn de fáng fú kē hǎi yú， yòu shàn zhuàng de xiōng qí， tóu bù dà 'ér yòu jiá
    Any of various widely distributed marine fishes of the family Triglidae, having large fanlike pectoral fins and a large armored head.
  • rǔ fáng qiē chú shù qiē chú rǔ fáng huò bù fēn rǔ fáng de wài kē shǒu shù， bāo kuò wèi yú xià céng de xiōng bù jī ròu hé jú bù lín bā jié， tōng cháng zuò wéi zhì liáo rǔ xiàn 'ái 'ér shí shī de shǒu shù
    Surgical removal of all or part of a breast, sometimes including excision of the underlying pectoral muscles and regional lymph nodes, usually performed as a treatment for cancer.
  • yīn wéi zài shǎo shù mín zú dì qū， yóu yú lì shǐ de、 zhèng zhì de、 jīng jì de tè diǎn， shàng céng fēn zǐ zuò yòng tè bié dà。
    Because, owing to historical, political and economic peculiarities, the upper strata hold the chief sway in minority nationality areas.
  • zhōng guó yī zhí jī jí cānyù hā sà kè sī tǎn chàng dǎo de yà zhōu xiāng hù xié zuò yǔ jiàn lì xìn rèn cuò shī huì yì jìn chéng， rèn wéi huì yì zōng zhǐ yǔ zhōng guó de yà zhōu 'ān quán mù biāo jī běn yī zhì， zhù zhāng huì yì zài chōng fēn kǎo lǜ yà zhōu dì qū tè shū xìng hé duō yàng xìng de jī chǔ shàng wěn bù fā zhǎn。
    China has always been an active participant in the process of the CICA initiated by Kazakhstan, regarding the purpose of the conference as basically suiting China's security goal in Asia. It suggests that the conference develop steadily with full consideration of Asia's regional peculiarities and diversities.
  • zhōng guó yī zhí jī jí cānyù hā sà kè sī tǎn chàng dǎo de yà zhōu xiāng hù xié zuò yǔ jiàn lì xìn rèn cuò shī huì yì jìn chéng， rèn wéi huì yì zōng zhǐ yǔ zhōng guó de yà zhōu 'ān quán mù biāo jī běn yī zhì， zhù zhāng huì yì zài chōng fēn kǎo lǜ yà zhōu dì qū tè shū xìng hé duō yàng xìng de jī chǔ shàng wěn bù fā zhǎn。
    China has been an active participant in the process of the CICA initiated by Kazakhstan, believing the purpose of the CICA as generally consistent with its security goals in Asia. It is of the view that the CICA should develop step by step with full consideration given to the regional peculiarities and diversities in Asia.
  • nǐ zǒu kāi bā！ sǔn shī bù shì yóu yú wǒ de guò cuò zào chéng de， wǒ yī fēn qián yě bù huì fù gěi nǐ。
    Go peddle your papers. I'm certainly not going to pay for the damage that wasn't my fault.
  • jīn dà zhōng de sān gè 'ér zǐ rú jīn yòu liǎng gè zhèng zài yù zhōng hòu shěn， tā men yīn lì yòng tè shū shēn fèn móu qǔ liǎo shù bǎi wàn měi yuán de bù dāng lì yì， xiàn yǐ fēn bié bèi qǐ sù。
    Two of Kim's three sons are in prison awaiting trial on separate charges of taking millions of dollars in return for peddling influence.
  • bàng wǎn shí fēn dōu shòu gè zhǒng huā shào xiǎo gōng yì pǐn de xiǎo fàn cháng bǎ jiē dào zǔsè。
    Toward evening peddlers selling various fancy goods would fill up the street.
  • cǐ chù suǒ wèi bàn wú chǎn jiē jí， bāo hán：（ yī） jué dà bù fēn bàn zì gēng nóng ⑽，（ èr） pín nóng，（ sān） xiǎo shǒu gōng yè zhě，（ sì） diàn yuán ⑾，（ wǔ） xiǎo fàn děng wǔ zhǒng。
    What is here called the semi-proletariat consists of five categories: (1) the overwhelming majority of the semi-owner peasants[10], (2) the poor peasants, (3) the small handicraftsmen, (4) the shop assistants[11], and (5) the peddlers.
  • dūn shēn gēn jī hé jī zhù zhuāng shì xiàn jiǎo zhī jiān de jī dǐ bù fēn
    The section of a pedestal between base and surbase.
  • mǎ lì jià gěi liǎo yī gè duì tā shí fēn chóng bài de nán rén。
    Mary married a man who set her on a pedestal.
  • tā jià gěi liǎo yī gè duì tā shí fēn chóng bài de nán rén。
    She married a man who put her on a pedestal.
  • zài qiáng jī hé zhuāng shì xiàn jiǎo zhī jiān de jī jià de bù fēn 。
    the part of a pedestal between the base and the surbase.
  • yòu xiē nián qīng rén wǎng wǎng guò fēn chóng bài mǒu xiē yǎn yuán。
    Some youngsters tend to set some actors and actresses on a pedestal.
  • xīn shēng 'ér xué 'ér kē xué de yī gè fēn zhī， yán jiū xīn shēng 'ér jí bìng hé hù lǐ
    The branch of pediatrics that deals with the diseases and care of newborn infants.
  • bō qù bāo zhuāng zhǐ， kàn jiàn lǐ miàn zhuāng de dōng xī shí wǒ gǎn dào shí fēn jīng yà！
    Peeling away the wrapping paper, I got such a surprise when I saw what was inside!
  • nǐ men bì xū zài lí míng shí fēn dòng shēn。
    You must start at the peep of dawn.
  • zhè sān gè biāo zhǔn yī qǐ jiāng yǔn xǔ bù tóng de guǎn lǐ yìng yòng chéng xù cóng bèi guǎn lǐ de xì tǒng hé shè bèi zhōng shōu jí shù jù， bìng yǐ yī zhǒng duì děng de fāng shì fēn xiǎng shù jù。
    Together, the three standards will let different management applications collect data from managed systems and devices and share it in a peer-to-peer fashion.
  • shì wù chǔlǐ céng -- tí gōng yǔn xǔ yùn xíng zài shì wù chǔlǐ zǐ céng de liǎng tái jì suàn jī zhōng de duì děng shí tǐ jìn xíng tōng xìn bìng jiāng duō gè cāo zuò zǔ hé zài yī qǐ zuò wéi dān gè shì wù de gè bù fēn de tōng xìn gōng jù。
    Transaction layer - provides the communication tools which allow peer entities in two machines operating in the transaction sublayer to communicate and associate multiple operations as parts of a single transaction.
  • wàn shàng dài zhe yī kuài páo biǎo， wú yǔ lún bǐ de pà wò zài 1 xiǎo shí nèi fēn bié jiāng 1500 hé 5000 mǐ liǎng kuài jīn pái shōu rù náng zhōng， bìng tóng shí chuàng xià liǎo zhè liǎng gè xiàng mùdì 'ào yùn jì lù。
    Running with a stopwatch on his wrist, the peerless Paavo captured the 1,500 and 5,000-meter finals within an hour of each other and set Olympic records in both.
  • yào guī dìng tā xiàn qī wán chéng què shì shí fēn kùn nán de。
    It is proving very difficult to peg him down to a definite date for completion.
  • jǐ fēn zhōng yǐ hòu， pèi jí huí lái liǎo。
    A few minutes later, Peggy returned.
  • 〔 2 〕 dì 'èr shí jiǔ jūn yuán lái shì féng yù xiáng xī běi jūn de yī bù fēn ， dāng shí zhù zài píng jīn、 hé běi、 chá hā 'ěr（ xiàn zài fēn shǔ hé běi、 shān xī liǎng shěng） yī dài。
    [2] The 29th Army, which was originally part of the Kuomintang's Northwestern Army under Feng Yu-hsiang, was then stationed in Peiping, Tientsin, Hopei and Chahar Provinces (now belonging to Hebei and Shanxi provinces perspectively).
  • lì rú huá běi， zài jīn pǔ、 píng hàn、 tóng pú sān lù píng fēn bīng lì， měi lù shāng wáng liǎo yī xiē， zhàn lǐng dì zhù shǒu liǎo yī xiē， zài qián jìn jiù méi yòu bīng liǎo。
    In northern China, for instance, he divided his forces among the Tientsin-Pukow, the Peiping-Hankow and the Tatung-Puchow Railways, and along each of these lines he suffered some casualties and left some garrisons in the places occupied, after which he lacked the forces for further advances.
  • yī bù fēn jù lí zhàn qū jiào yuǎn de hòu fāng（ rú yún nán、 guì zhōu、 sì chuān） hé yī bù fēn dí rén kòng zhì de dì qū（ rú běi píng、 tiān jīn、 nán jīng、 shàng hǎi）， dǎng de zǔ zhì gōng zuò hé mín zhòng yùn dòng yě shì pèi hé zhàn zhēng de， zhǐ néng yě zhǐ yìng fú cóng qián xiàn de yào qiú。
    Even in rear areas remote from the battle zones (like Yunnan, Kweichow and Szechuan) and in enemy-occupied areas (like Peiping, Tientsin, Nanking and Shanghai), Party organizational work and mass work are co-ordinated with the war, and should and must exclusively serve the needs of the front.