中英惯用例句:
  • (3)提数据存取的性能;
    3) increased data access performance;
  • 级海军士官;负责维持舰船纪律。
    the senior petty officer; responsible for discipline aboard ship.
  •  (作者是《联合早报》级新闻编辑)
    (The writer is a Senior Sub-editor of Lianhe Zaobao.)
  • 要讲特殊化,恐怕首先表现在级干部身上。
    This, I am afraid, pertains mainly to senior cadres.
  • 越过另外两名职位的人而晋升
    Jumped over two others with more seniority.
  • 但是薪水的低是根据一个人的职位和资历决定的。
    But they're decided on the basis of a person's position and seniority.
  • 在工厂,总要选业务能力和管理水平比较的人当厂长,不管他年龄大小,辈数低,不能讲这个。
    In factories too, we should always select directors those who have the greatest technical or managerial competence, regardless of age or seniority.
  • 低年级学生和年级学生之间的足球赛
    A football match between the juniors and the seniors
  • 他们把他提升到于他的许多前辈的职位。
    They advanced him over the heads of his seniors.
  • 主要为年级学生开设的教育课程;主要居民为中产阶级的居住区
    A scholastic program primarily for seniors; a primarily middle-class neighborhood.
  • 毕业典礼后中毕业生狂欢一场。
    The high school seniors engaged in high jinks after commencement.
  • 举行学生舞会的晚上,四年级学生都兴采列。
    On the night of the prom the seniors were on a cloud.
  • 计算机公司都拼命物色新的优秀人才,以至很多公司积极招收中学年级学生。
    Computer companies are so desperate to snag fresh talent that many are actively recruiting high school seniors.
  • 大学里满是知识;新生带进一点点来,而班学生又一点儿也不带走,于是乎知识就累积下来了。
    University are full of knowledge; the freshmen bring a little in and the seniors take none away, and knowledge accumulates.
  • 大学里满是知识;新生带进一点点来,而班学生又一点也不带走,于是乎知识就积累下来了。
    University is full of knowledge; the freshmen bring a little in and the seniors take none away, and knowledge is accumulated.
  • 杰克变得越来越自自大了。他来公司只有两周就已经开始教训长者该怎样办事了。
    Jack is getting above himself. He's only been in the firm two weeks and he's already telling his seniors how to do their work.
  • 兴地接受了减轻了的惩罚。
    he gladly accepted the mitigated penalty.
  • 他很兴地接过我的文章。
    He accepted my article very happily.
  • 令人兴的是,她接受了邀请。
    delightedly, she accepted the invitation.
  • 我高兴地接受了。
    I accepted it cheerily.
  • 他们忘记了莎士比亚本身自成一派,最雅的艺术是个人感情的表白。
    They forget that Shakespeare was a school unto himself and that the highest art is an expression of an individual sensibility.
  • 享受恩典的;可接受的;令人愉悦的得到爱戴和恩惠的;可接受的或使人兴的
    Enjoying favor or grace; acceptable or pleasing.
  • 高灵敏度激光光谱学
    high sensitive laser spectroscopy
  • 度敏感的度地或过度地敏感的
    Highly or excessively sensitive.
  • 缺乏敏感或洞察力的;不尚的,粗俗的,不雅的
    Lacking sensitivity or discernment; unrefined.
  • 美感的对美具有度敏感的
    Characterized by a heightened sensitivity to beauty.
  • 审美家对诸如艺术及自然之美具有异乎寻常敏感度的人
    One who cultivates an unusually high sensitivity to beauty, as in art or nature.
  • 它能够使我们对事物感觉灵敏,随时具有度的警惕性;
    It can sharpen our sensitivity so that we can always maintain a high degree of vigilance.
  • 过敏性反应在小剂量预防注射、敏化注射或暴露于某种物质,如蛋白质或药物时,动物所具有的度敏感性
    Hypersensitivity especially in animals to a substance, such as foreign protein or a drug, that is induced by a small preliminary or sensitizing injection of or exposure to the substance.
  • 感官过敏症对感官刺激的不正常或病理的敏感性的提,比如皮肤之对触摸或耳朵之对声音
    An abnormal or pathological increase in sensitivity to sensory stimuli, as of the skin to touch or the ear to sound.
  • 回声定位某些动物,如蝙蝠、海豚等的感觉系统,通常能发出音频的声音并能根据回声来判断物体的方位及距离
    A sensory system in certain animals, such as bats and dolphins, in which usually high-pitched sounds are emitted and their echoes interpreted to determine the direction and distance of objects.
  • 获得多白金销量的《谜1》融合了格列利圣咏、长笛和深沉、性感的格调。
    The multi-platinum debut ENIGMA 1 took its form from Gregorian chants,flutes,and deeply sensual grooves.