阿中英惯用例句:
  • 翻石鹬两种涉禽中的任何一种，翻石鹬，是一种分布广泛的物种，身体上部是深褐色，有大片的栗色的黑色，或黑翻石鹬，羽毛黑白相间，在阿拉斯加海岸线繁殖，冬季从这迁徙至下加利福尼亚
    Either of two wading birds, Arenaria interpres, a widely distributed species that is dark brown above with large areas of chestnut and black, or A. melanocephala, having black and white plumage, that breeds along the coast of Alaska and winters from there to Baja California.
  • 他此后获得的荣誉包括；布鲁纳奖、美国建筑师协会纽约分会的荣誉奖章、托马斯.杰弗逊纪念堂建筑奖、美艺术与文学学院建筑金奖、阿尔发·罗·契金奖、建筑学会大金牌(法国)及美国建筑师协会金奖。
    His subsequent honors include the following: the Brunner Award, the Medal of Honor of the New York Chapter of the AIA, the Thomas Jefferson Memorial Medal for Architecture, the Gold Medal for Architecture, the Gold Medal for Architecture of the American Academy of Arts and Letters, the Alpha Rho Chi Gold Medal, la Grande medaille d' Or de I'Academie d' Architecture (France), and The Gold Medal of The American Institute of Architects.
  • 阿里卡智利北部一城市，位于太平洋岸秘鲁边界附近。1929年后秘鲁和智利均称为己有（对其拥有主权），该市是自由港和旅游胜地。人口139，320
    A city of northern Chile on the Pacific Ocean near the Peruvian border. Claimed by both Peru and Chile until1929, it is a free port and popular resort. Population,139, 320.
  • 我们在建立长城站时，来自阿根廷和智利的朋友们自愿为我们修建房屋。
    When we were establishing the Great Wall Station friends from Argentina and Chile volunteered to put up houses for us.
  • 彭塔阿雷纳斯智利南部一城市，位于麦哲伦海峡沿岸。建于19世纪40年代，是世界上最南端的城市。人口95，332
    A city of southern Chile on the Strait of Magellan. Founded in the1840's, it is the southernmost city in the world. Population,95, 332.
  • １．双边合作。1985年以来，中国先后与美国、意大利、德国、英国、法国、日本、瑞典、阿根廷、巴西、俄罗斯、乌克兰、智利等十多个国家签订了政府间、政府部门间空间科学技术及应用合作协定、议定书或备忘录，建立了长期的合作关系。
    1. Bilateral Cooperation: Since 1985, China has successively signed inter-governmental or inter-agency cooperative agreements, protocols or memorandums, and established long-term cooperative relations with a dozen countries, including the United States, Italy, Germany, Britain, France, Japan, Sweden, Argentina, Brazil, Russia, Ukraine and Chile.
  • １．双边合作。1985年以来，中国先后与美国、意大利、德国、英国、法国、日本、瑞典、阿根廷、巴西、俄罗斯、乌克兰、智利等十多个国家签订了政府间、政府部门间空间科学技术及应用合作协定、议定书或备忘录，建立了长期的合作关系。
    1. Bilateral Cooperation: Since 1985, China has successively signed inter-governmental or inter-agency cooperative agreements, protocols or memorandums, and established long-term cooperative relations with a dozen countries, including the United States, Italy, Germany, Britain, France, Japan, Sweden, Argentina, Brazil, Russia, Ukraine and Chile ,etc.
  • 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料.阿甘正传
    Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. Forrest Gump
  • 唱诗班唱的阿门非常优美.
    The choir sang the amens beautifully.
  • 西方国家介入，使伊朗无法在此一相持不下的海湾战争中，顺利切断阿拉伯对伊拉克的援助。西方的介入给脆弱的海湾区国家予有力的支持，并且到目前为止，带来了联合国采取行动终战争的希望。
    This Western presence has frustrated Iran's efforts to choke off Arab help to Iraq in the deadlocked gulf war. It has shored up vulnerable gulf states and, up to this point, contributed to hopes for U.N. action to end the war.
  • 伤寒病、登革热、小儿麻痹症、霍乱、黑热病、克里米亚-刚果出血热……连美军上尉军医d.j都勒对阿富汗境内的种种疾病都感到心惊胆战。
    Even to a physician like U.S. Army Capt.D.J. Doyle, the list of diseases in Afghanistan is frightening: typhoid fever, dengue fever, polio, cholera, leishmaniasis, Crimean-Congo hemorrhagic fever.
  • 克里斯蒂娜·阿吉莱拉于1980年12月18日生于纽约。
    Christina Aguilera was born December 18,1980,New York.
  • 父母们说，像布莱特妮-斯皮尔斯和克莉丝汀-阿奎莱拉这样的年轻性感明星的出现对孩子们产生了很大的影响，孩子们在开学之初相互攀比，竟相购买新衣服。
    Some parents say sexy young stars like Britney Spears and Christina Aguilera have made back-to-school shopping a battle.
  • 与克里斯蒂娜·阿吉莱拉的夏秋季巡回演出在进行中，尽管富兰克林在仅加盟"命运之子"5个月后便宣布退出从而使这些计划复杂起来。
    A summer and fall tour with Christina Aguilera is in the works,although those plans have now been complicated by Franklin's announcement that she has left Destiny's Child,a mere five months after joining the group.
  • 哈利，阿列克斯1921－1992美国作家，代表作根（1976年）是一部虚构的编年史的小说，它追溯作者的家族史直到其非洲发源地
    American writer best known for Roots(1976), a fictionalized chronicle tracing his family history back to its African origins.
  • 用于循环和呼吸的药物；大剂量会导致抽搐；卡地阿唑是它的商标。
    a drug used as a circulatory and respiratory stimulant; larger doses cause convulsions in shock therapy; Metrazol is a trademark.
  • 一条在公元前年建在意大利佛兰明尼亚圣加伊乌斯的罗马大路；从罗马向北一直延伸至阿尔卑斯山南侧的高卢。
    an ancient Roman road in Italy built by Gaius Flaminius in 220 BC; extends north from Rome to Cisalpine Gaul.
  • 荷姆斯泰德佛罗里达州东南部一城市，位于迈阿密西南。是柑桔种植区的商贸中心，人口26，866
    A city of southeast Florida southwest of Miami. It is a trade center for a citrus-growing area. Population,26, 866.
  • 可可阿美国奥尔兰多中东部的城市，在佛罗里达东南偏东。它是柑橘生长区域的旅游中心。人口17，722
    A city of east-central Florida east-southeast of Orlando. It is a tourist center in a citrus-growing region. Population,17, 722.
  • 西藏西部阿里另设置“俄力思军民元帅府”。
    In Ngari in west Tibet, the E-Li-Si Army-Civilian Marshal Office was instituted.
  • 韩相淳是一个未婚妈妈庇护所(名叫阿然宛)的负责人，她说："我们现在正在目睹韩国社会价值观的冲突，堕胎就是它的后果。
    "We are seeing a clash of values in Korean society," says Han Sang-soon,, director of Aeranwon, a shelter for unwed mothers. "Abortion is the result."
  • 英国北部的湖泊区是研究华兹华斯和阿勒律治的文艺胜地。
    The English Lake District is classic ground for students of Wordsworth and Coleridge.
  • 然而你必须把曾为罗马帝国一半之统治者的安东尼和十人执政之一及立法者阿皮亚斯·克劳底亚斯作为例外；
    You must except, nevertheless, Marcus Antonius the half partner of the empire of Rome,and Appius Claudius the decemvir, and lawgiver.
  • 阿格丽品娜罗马皇后。她谋杀了丈夫克劳狄皇帝，以便使她与前夫所生之子尼禄能成为皇帝。尼禄因为不信任她而将其杀害
    Roman empress. She murdered her husband, the emperor Claudius, so that her son by a previous marriage, Nero, would become emperor. Nero, distrusting his mother, had her murdered.
  • 阿什兰克利夫兰东南俄亥俄州中北部的一座城市，是一个农业区的制造中心。人口20，079
    A city of north-central Ohio southeast of Cleveland. It is a manufacturing center in an agricultural region. Population,20, 079.
  • 他极想登上阿里山。
    He is eager to climb Mt. Ali.
  • 研究结果表明，巧克力中的可可粉能够起到同阿斯匹林相类似的降低血液粘度的作用。
    The results of the study support earlier research which showed that cocoa acts like low-dose aspirin which helps to reduce blood clotting.
  • 迈阿密的气候并非总是晴空丽日，有时也有阴天下雨的时候。
    It's not always nice and sunny in miami, sometimes cloudy and rainy.
  • 一种涂有压制的酸性物质的阿斯匹林（商标是bufferin）。
    aspirin coated with a substance capable of neutralizing acid (trade name Bufferin).
  • 迪伯试图进入机长室,但是被乘警开枪击毙，33岁受伤的乘客摩哈默德.阿斯夫说。
    Deeb tried to move to the cockpit, but security guards shot and killed him, said Mohammad Asfour, 33, a passenger who was also wounded.
  • 马奎斯，唐纳德·罗伯特·佩里1878－1937美国新闻工作者，他创造了文学形象阿奇（蟑螂）和猫（梅伊塔贝尔）
    American journalist who created the characters archy the literary cockroach and mehitabel the cat.
  • 库马西加纳中南部一城市，位于阿克拉西北。建于1700年左右，地处盛产可可的地区，是一个商业和运输中心。人口348，880
    A city of south-central Ghana northwest of Accra. Founded c.1700, it is a commercial and transportation center in a cocoa-producing region. Population,348, 880.