量中英惯用例句:
  • 不到一勺子的碳疽病菌，只如此微乎其微的一点盛放在信封中的病菌便于2001年秋使整个美国参议院瘫痪，数名人员接受紧急治疗，两名邮政工作人员丧生，这一切只因信封中如此微量的碳疽病菌而致。
    Less than a teaspoon of dry anthrax, a little bit about this amount--this is just about the amount of a teaspoon--less than a teaspoon full of dry anthrax in an envelope shutdown the United States Senate in the fall of 2001. This forced several hundred people to undergo emergency medical treatment and killed two postal workers just from an amount just about this quantity that was inside of an envelope.
  • 检查快门速度光圈以确保正确的曝光量。
    Check the shutter dial and aperture ring to make sure you have the correct exposure.
  • 检查快门速度及光圈以确保正确的曝光量。
    Check the shutter speed dial and aperture ring to make sure you have the correct exposure.
  • 梭子常常卡住，造成大量断头。
    The shuttle often got stuck, causing a lot of broken ends.
  • 我在课上尽量教他们克服羞怯，因为他们中许多人是要出国学习的。
    I'm trying hard in my class to teach them to overcome their shyness,because a lot of these students are going overseas to study.
  • 庄严的重要或有份量的；严肃庄重的
    Of an important or weighty nature; grave.
  • 呕吐常因饮食过量所致。
    Sickness often results from eating too much.
  • 你继续这样大量吸烟，就是在自掘坟墓。
    You are just digging your own grave if you go on smoking so heavily.
  • ——美国广播公司（abc）新闻网在题为《考克斯报告漏洞百出》的文章中说，《考克斯报告》存在大量令人吃惊的事实错误。
    --The ABC News of the United States said in a story headlined Errors Mar Cox Report that there are many amazing de facto mistakes.
  • 美国人从移民的语言里吸收了一些新词[如“蠢人”(schmuck)，即不受欢迎的、不诚实的人)，或者把两个词合二为一[如“早吃的午餐”(brunch)，早餐和午餐的结合，是“br-eakfast”和“l-unch”组拼成的一个词)，或者用简称代指仅有些许联系的含义[如“核武器”(nuke)意指“微波炉里的热量”)。
    Words have been added from immigrants' languages (such as 'schmuck', an unpleasant and dishonest person), or conflated out of two words (such as 'brunch', a com-bination of br-eakfast and 1-unch), or abbreviated and used for something only marginally related (such as 'nuke' for 'heat in a microwave oven').
  • 米沃克人美国土著人，从前由大量居住在加利福尼亚州中部从谢拉内华达山脚至旧金山湾地区的群体构成，在以上地区现在有少量的后代
    A Native American people formerly composed of numerous groups inhabiting central California from the Sierra Nevada foothills to the San Francisco Bay area, with a small number of present-day descendants in the same region.
  • 滚筒筛一种圆筒形的可旋转的筛，用于岩石和矿石的筛分或大小测量
    A revolving cylindrical sieve used for screening or sizing rock and ore.
  • 这一切以大量非常详细的、需要经过筛选以找出有用东西的历史数据为开端。
    It all starts with a load of finely detailed historical data that needs to be sifted through for gems.
  • 横断线在测量一块土地时通过目视确定的线
    A line established by sighting in surveying a tract of land.
  • 旋标装置飞机控制板上的指示器或观测仪，用来测量角度
    An indicator or a sighting apparatus on a plane table, used in angular measurement.
  • 由一个水平仪和一个观测管组成的测量工具；用来测量从观测者到目标的直线的倾斜角。
    a surveying instrument consisting of a spirit level and a sighting tube; used to measure the angle of inclination of a line from the observer to the target.
  • 这个陌生人打量着自己四周美妙的景象。
    The stranger looked about him at the wonderful new sights.
  • 山顶缆车主要供来港观光的游客使用，同时也为山顶区的居民服务，载客量平均每日达11500人次。
    The line serves an average of 11 500 passengers a day, mostly sightseers and some residents on The Peak.
  • 信号传输速度的一种单位，等于每秒内离散状态或信号事件的数量。例如，1波特在二进制信号序列中等于每秒1比特；在八种不同状态中任选一种状态的信号序列中等于每秒1个3位值。
    A unit of signalling speed equal to the number of discrete conditions or signal events per second. For example, one baud equals one bit per second in a train of binary signals and one3-bit value per second in a train of signals each of which can assume one of eight different states.
  • 将数字信号转换成连续信号(模拟量)的设备,它为将信号输入模拟计算机作准备。
    A unit capable of converting digital signals into a continuous signal ready for input into an analog computer.
  • 信令点之间的网络流量是通过包交换机处理的。
    Network traffic between signaling points is handled via a packet switch.
  • 实验所是国家计量院全球互认协定的签署成员之一，该协定由国际计量局经办。
    The SCL is a signatory to the Global Mutual Recognition Arrangement for National Measurement Institutes operated by the International Bureau of Weights and Measures.
  • 在大小、数量或程度上增大。
    increase in size, volume or significance.
  • 压倒一切的在力量或重要性上势不可挡的；支配的，显著的
    Overwhelming in power or significance; predominant.
  • 中国货币供应量增递明显回升
    Money Supply Goes UP Significantly
  • 与其他大部分欧洲国家相比，英国供一般人玩的网球场数量要少得多，因此顶尖好手也少得多。
    Britain has significantly fewer public courts than most other European countries and, as a result, significantly fewer top-class players.
  • 夏天过去了，冰淇淋的销售量已开始明显下降。
    Sales of ice cream have begun to drop off significantly now that summer is over.
  • 标签物品上的印记、名称、邮戳或封印，表明所有者、质量、制造者或其来源
    An inscription, name, stamp, label, or seal placed on an article to signify ownership, quality, manufacture, or origin.
  • 表示某数量的准确除数或者因数。
    signifying an exact divisor or factor of a quantity.
  • 制服将体现出"麦克唐纳标牌：束腰，轮廓突出，主色调为海军蓝，并将大量使用有弹性的布料，从而突出优雅的身材。"
    The uniforms will have "the MacDonald stamp; a tight waist and sharp silhouette. The main color will be navy and I'll be using lots of stretch material, which helps define the body."
  • 基性的基性的，含有比较少量的二氧化硅的作为火成岩的
    Containing little silica, as igneous rocks.
  • 超基性的含有镁和铁和只有极少量的硅。用于火成岩
    Containing magnesium and iron and only a very small amount of silica. Used of igneous rock.