通中英惯用例句:
  • 请通知他我到了。
    Please acquaint him with my arrival.
  • 如果某一成员有理由相信知识产权领域的某一特殊司法判决或行政裁决或双边协议影响了其依照本协议所享有的权利，也可以书面请求获得或者请求对方通知该特殊司法判决、行政裁决或双边协议的足够详细的内容。
    A Member, having reason to believe that a specific judicial decision or administrative ruling or bilateral agreement in the area of intellectual property rights affects its rights under this Agreement, may also request in writing to be given access to or be informed in sufficient detail of such specific judicial decisions or administrative rulings or bilateral agreements.
  • 这份判决书是以联邦上诉法院的7名法官一致同意通过的。
    The ruling was unanimous, by a 7-0 vote.
  • 任何一种通常由浪姆酒和酸橙汁及加有碎冰块的糖混合制成的多泡的混合饮料。
    any of various tall frothy mixed drinks made usually of rum and lime juice and sugar shaken with ice.
  • 蛋奶酒用牛奶或奶油、糖和蛋搅拌而成，通常混有朗姆酒或白兰地等酒的饮料
    A drink consisting of milk or cream, sugar, and eggs beaten together and often mixed with an alcoholic liquor such as rum or brandy.
  • 第十二条　城市规划部门在确定建设布局时，应当依据国家声环境质量标准和民用建筑隔声设计规范，合理划定建筑物与交通干线的防噪声距离，并提出相应的规划设计要求。
    Article 12 When determining the layout of buildings, urban planning departments shall, in accordance with the national standards for acoustic environmental quality and the sound insulation design standards for civil architecture, decide on the rational distance between the structures and the traffic trunk lines in order to keep the structures away form noise as well as the requirements on planning and design accordingly.
  • 腹鸣气体通过肠道的运动而产生的辘辘声
    A rumbling noise produced by the movement of gas through the intestines.
  • 声波是一维的声学(气压)波，当声波进入人的耳朵时，耳膜振动，引起耳朵内部的一些小骨头振动，并向大脑发出神经脉冲，这些脉冲被听者作为声音听到了。声波可以通过adc(模拟数字转换器)转换到数字形式，adc采用电压作为输入并产生二进制数作为输出。当然，音乐是声波的一种特殊情况，但却是重要的一种。这些音频信号的表达、处理、存储和转换是多媒体系统研究的主要部分。
    An audio(sound)　wave is a one-dimensional acoustic(pressure) wave. When an acoustic wave enters the ear， the eardrum vibrates， causing the tiny bones of the inner ear to vibrate along with it， and sending nerve pulses to the brain. These pluses are perceived as sound by the listener. Audio waves can be converted to digital form by an ADC (Analog Digital Converter). An ADC takes an electrical voltage as input and generates a binary number as output. Music， of course，is just a special case of general audio，but an important one. The representation， processing，storage, and transmission of such audio signals are a major part of the study of multimedia systems.
  • 产羊毛的通常有角的反刍动物，有山羊有关。
    woolly usually horned ruminant mammal related to the goat.
  • 能够在水中发出声音脉冲并能通过脉冲回声的时间测量距离的仪器。
    an instrument that sends out an acoustic pulse in water and measures distances in terms of the time for the echo of the pulse to return (sonar is SOund NAvigation Ranging; asdic is Anti-Submarine Detection Investigation Committee).
  • 分贝通常表示两个声音信号或电力信号在功率或强度方面的相对差别的单位，相当于两个水平的比率的常用对数的十倍
    A unit used to express relative difference in power or intensity, usually between two acoustic or electric signals, equal to ten times the common logarithm of the ratio of the two levels.
  • 滤光器，滤色镜，滤波器一种电学的、电子学的、声学的或光学的设备，用于在通过其它物时限制特定频率的信号、振动或放射
    Any of various electric, electronic, acoustic, or optical devices used to reject signals, vibrations, or radiations of certain frequencies while passing others.
  • 贬低通过官方声明或谣言贬低（例如货币）
    To depreciate(currency, for example) by official proclamation or by rumor.
  • 通过调制解调器或声耦合器连接电话线路而获取计算机内资料的一种非法手段。
    An illegal means of accessing computer data via a telephone link using a modem or acoustic coupler.
  • 声音在通过一个表面时受到的阻力；声阻是声阻抗的实部，声抗是声阻抗的虚部。
    opposition to the flow of sound through a surface; acoustic resistance is the real component of acoustic impedance and acoustic reactance is the imaginary component.
  • 扑动鴷北美洲多种大的扑动鴷属啄木鸟中的一种，尤指扑动鴷，通常长着褐色的背部、带斑点的胸部和白色的尾部
    Any of various large North American woodpeckers of the genus Colaptes, especially C. auratus, the common flicker, having a brown back, spotted breast, and white rump.
  • 他穿皱巴巴的普通西装，亲自开车，常喝"樱桃可乐"，多数情况下是光顾"戴瑞王后"这样的小饭馆，而不是四星级的豪华酒店。
    He wears rumpled, nondescript suits, drives his own car, drinks Cherry Coke, and is more likely to be found in a Dairy Queen than a four－star restaurant.
  • jove是一种“静态”的或叫本地编译技术，就是说一旦你通过它把java代码运行一遍，代码就可直接在微处理器上运行，跳过编译的步骤，从而比java虚拟机代码运行得更快。
    Jove is a "static" or native compilation technology, meaning that once you run Java code through, it will run directly on the microprocessor, skipping the interpretation step and thus running faster than JVM code.
  • 乌头一种毛茛属通常有毒的多年生草本植物，有管状的根，掌状裂叶，蓝色或白色的冠状萼片的花，和骨突的集合
    Any of various, usually poisonous perennial herbs of the genus Aconitum, having tuberous roots, palmately lobed leaves, blue or white flowers with large hoodlike upper sepals, and an aggregate of follicles.
  • 乌头属的众多通常是有毒的植物中的任何一种，具有块根，掌状分裂的叶子和蓝色或白色的花。
    any of various usually poisonous plants of the genus Aconitum having tuberous roots and palmately lobed leaves and blue or white flowers.
  • 有控制的通货膨胀与抢劫控制的通货膨胀是两回事。
    Controlled inflation is a different breed of cat from runaway inflation.
  • 失控的通货膨胀似乎阻止这一趋势的发展。
    The runaway inflation would seem to put the brakes on such a trend.
  • 你必须说出口令才能通过。
    You must give the word before you can pass.
  • 罗马天主教堂通报念诵祷词的钟声。
    the sound of a bell rung in Roman Catholic churches to announce the time when the Angelus should be recited.
  • 北欧古字母表通用的日耳曼语族如尼文字母表
    The common Germanic runic alphabet.
  • 通货膨胀率达25%。
    Inflation is running at 25%.
  • 被怀疑与人私通
    Be suspected of running around
  • 引用，引述重复或复录（他人）的话语，通常确定出处
    To repeat or copy the words of(another), usually with acknowledgment of the source.
  • 通过一场决赛来决定比赛结果。
    decide (a game) by a runoff.
  • 道路径直通向北方
    The road runs directly north.
  • perl过程或程序是普通的文本文件，由perl运行时间程序转换成字节码形式，该码允许错误检测和数据流跟踪。
    Perl scripts or programs are plain-text files converted by the Perl runtime into a byte-code version that allows for error detection and data-flow tracing.
  • 我再说一遍:跑道尚未畅通,不能起飞.
    I repeat: the runway is not clear for take off.