装中英慣用例句:
  • 這種式樣最初在美國大學中流行，不久其他的服裝製造商進行了仿製。
    The design first took off in US colleges and soon was imitated by other apparel manufacturers.
  • 除了他自己大量(而且還在增長)的個人財富外，假如把喬丹影響下的實業加在一起，那就包括運動鞋和服裝的銷售；較高的電視收視率；比賽觀衆的增多；他支持宣傳的商品給公司帶來的效益；錄像帶；古竜香水還有其他的東西。人們要問，喬丹對經濟總的影響是什麽？
    Beyond his own vast (and growing) personal fortune, if you add up all the Jordan -- influenced business -- the sneaker and apparel sales, the higher television ratings, the increased game attendance, the endorsement value, the videos, the cologne, and the rest of it -- what is his overall economic impact?
  • 試圖裝作沒受到感動。
    trying to appear unimpressed.
  • 將要做或裝着要做某事。
    begin or appear to begin an action.
  • 他裝出安詳自若的樣子。
    He tried to appear at his ease.
  • 假裝欺騙性的外表
    A deceptive outward appearance.
  • 偽裝假裝的或虛假的外表；偽裝
    Assumed or false appearance; guise.
  • 他穿着適宜的服裝到場。
    He appeared in appropriate dress.
  • 這些裝飾物為項鏈添加了魅力。
    append a charm to the necklace.
  • 而諸位先生所要召集的國民大會，依據貴黨政府所通過的《中華民國憲法草案》和《國民大會組織法及代表選舉法》看來，也同樣地不能有什麽成就和不能得到人民的信任，因為這種國民大會僅僅是貴黨和貴黨政府少數官員們所操縱的機關，是這些官員們的附屬品和裝飾品。
    The same applies to the national assembly which you gentlemen propose to convene; according to the "Draft Constitution of the Republic of China" and the "Organic Law and Election Law of the National Assembly" passed by your party's government, this assembly will be merely an organ manipulated by a few officials of your party and your party's government, it will be nothing but an appendage for them, or a piece of ornamentation.
  • 附錄a包含指令和工作表幫助用戶安裝webseat
    To help user install webseat, appendix a contain instructions and a worksheet
  • 此附錄可以分發給用戶以幫助他們安裝webseat。
    This appendix can be distributed to users to assist them in installing webseat.
  • 此附錄可以分發給用戶以幫助他們安裝webseat。
    This appendix can is distribute to user to assist them in install webseat.
  • 網絡計算機，也叫“因特網烤爐”、因特網裝置、因特網設備，是一種價格低廉、無需維護的臺式裝置。
    The network computer, also known as the Internet toaster, Internet appliance or Internet device, is the low cost, no??maintenance desktop device.
  • 機器，機械裝置
    A machine or mechanical appliance.
  • 矯正不規則牙齒的裝置。
    an appliance that corrects dental irregularities.
  • 瓦數儀器或裝置需要的電功率
    The electric power required by an appliance or a device.
  • 炊具，廚竈烹調（食物）的東西，尤指用於蒸煮的用具或裝置
    One that cooks, especially a utensil or an appliance for cooking.
  • 動物的口套，口絡套在動物的鼻口部以防止其咬和吃的一種皮質或者金屬絲製成的限製裝置
    A leather or wire restraining appliance that, when fitted over an animal's snout, prevents biting and eating.
  • 網絡計算機，也叫“因特網烤爐”、因特網裝置、因特網設備，是一種價格低廉、無需維護的臺式裝置。
    The network computer, also known as the Internet toaster, Internet appliance or Internet device, is the low cost, no　maintenance desktop device.
  • 呼吸器，吸入器一種産生氣體以緩解呼吸或用於吸入藥物的裝置，尤指裝有揮發性藥品的小型鼻腔吸入裝置
    A device that produces a vapor to ease breathing or is used to medicate by inhalation, especially a small nasal applicator containing a volatile medicament.
  • 應用裝飾性的灰泥覆蓋。
    apply ornamental plaster to.
  • 這座政府辦公大樓要求裝修得豪華一些。
    this government building is sumptuously appointed.
  • 秘書來通知我們說那臺巨型機器已勝利安裝成功。
    The secretary came to apprise us that the erection of the monster machine had been successfully completed.
  • 海灘裝，海濱服裝適合於遊泳、划船或曬太陽的衣服
    Clothing appropriate for swimming, boating, or sunning.
  • 樸素的服裝適於上學穿着。
    Plain clothes are appropriate for school wear.
  • 這實際上增加了得體着裝的難度，但好在大多數辦公室也發出一些信號。
    This actually makes it harder to dress appropriately,but fortunately most offices also send out a few signals.
  • 廢棄物裝載之後，批準部門應予核實。
    Wastes to be dumped shall be verified by the approving department after their loading.
  • 這部的裝船重量，大約是七十公斤。
    The shipping weight of this one is approximately 70 kgs.
  • 所有的配件都裝備在那裏。
    with all the appurtenances fitting thereto.
  • 這個裝置4月份便可上市。
    that will be available in April.
  • 圍裙上部，工裝褲上部圍裙的一部分或工裝褲胸前的部分
    The part of an apron or pair of overalls worn over the chest.