虑中英惯用例句:
  • 焦虑的父母；为前途担心。
    solicitous parents; solicitous about the future.
  • 他最焦虑的是他可能不及格。
    His chief worry was that he might fail.
  • 感觉到或者表现出忧虑或者担心。
    feeling or showing worry or solicitude.
  • 顾虑由于焦急或关心而引起的顾虑或担心的状态
    A troubled or anxious state of mind arising from solicitude or interest.
  • 我在考虑第五个妻子；为什么不可以？所罗门王有妻妾一千，而他还是智慧的同义词哩。
    I am thinking about taking a fifth wife; why not? Solomon had a thousand wives and he is a synonym for wisdom.
  • 我在考虑第五个妻子；为什么不可以？所罗门王有妻妾一千，而他还是智慧的同义词哩。
    I am thinking about taking a fifth wife; why not? Solomon had a thousand wives and he was a synonym for wisdom.
  • 清除对某事的疑虑；解决某事物
    Clear sth upbremove doubt about sth; solve sth
  • 在建造新的宇宙飞船时安全考虑占了很大比重
    Safety considerations bulked large during development of the new spacecraft.
  • 在肯定“所有夫妇和个人都享有负责地自由决定其子女人数和生育间隔以及为达此目的而获得资料、教育与方法的基本人权”的同时，明确指出“夫妇和个人在行使这种权利时，应考虑他们现有的子女和将来的子女的需要，以及他们对社会的责任”。
    . All couples and individuals have the basic right to decide freely and responsibly the number and spacing of their children and to get the information, education and means to do so; the responsibility of couples and individuals in the exercise of this right takes into account the needs of their living and future children, and their responsibilities towards the community."
  • 在肯定“所有夫妇和个人都享有负责地自由决定其子女人数和生育间隔以及为达此目的而获得资料、教育与方法的基本人权”的同时，明确指出“夫妇和个人在行使这种权利时，应考虑他们现有的子女和将来的子女的需要，以及他们对社会的责任”。
    All couples and individuals have the basic right to decide freely and responsibly the number and spacing of their children and to have the information, education and means to do so; the responsibility of couples and individuals in the exercise of this right takes into account the needs of their living and future children, and their responsibilities towards the community."
  • 他的健康状况日恶化，他开始考虑起死的问题。
    His physical condition was deteriorating, and he began to speculate on the matter of death.
  • 预谋预先考虑、安排或图谋的行为
    The act of speculating, arranging, or plotting in advance.
  • 考虑到天气和你得了感冒，我觉得花两英镑坐出租车是划得来的开销。
    Considering the weather, and that you have a cold already, I'd have thought that??2 on a taxi would be money well spent.
  • 发言人私下说，政府正在考虑制定新法规遏制逃税现象。
    The spokesman said that, off the record, the government is considering new legislation to catch tax dodgers.
  • 迈克的妈妈宠惯了他，从不让他自己考虑自己的事情。
    Mike's mother spoon-fed him and never let him think for himself.
  • 特里不适合当主席。他有个坏习惯，对与自己有关的事喜欢乱说，不考虑说话的后果。
    Terry's not fit to be a chairman, he has a bad habit of spouting off about things that concern him without thinking for the results of what he says.
  • 打起精神来，没有什么可忧虑的。
    Spunk up, there's nothing to worry about!
  • 市内利器伤人案增多, 警方甚感忧虑.
    The police are worried about the increase in the number of stabbings in the city.
  • 在海量存储系统（mss）中，数据集的一种属性，将该数据保存在登台驱动器上，直到用户释放该数据集为止，而不考虑它使用的时间和占用的空间。
    In MSS, an attribute of a data set that keeps the data set on one or more staging drives until the data set is released by the user regardless of the length of time or the demands.
  • 这个问题是否从纳税人的立场上考虑过?
    Has the matter been viewed from the taxpayers' standpoint?
  • 我们应从各个角度来考虑一下这件事。
    We must consider the matter from different standpoints.
  • 从一九八三年开始，我们要有比较相应的速度，这不是临时能够办到的，从现在起就要考虑，包括具体的项目。
    Starting in 1983, we should have a reasonable growth rate, which cannot be achieved at the last minute.We should start the work now, including specific projects.
  • 失业工人坐在那儿焦虑地思考着将要挨饿的前景。
    The unemployed worker sat there brooding over the prospect of future starvation.
  • 考虑到损坏是由于船公司粗暴装卸所致，我们向船公司提出索赔。
    Considering the fact that the damage is due to rough hand by the steamship company, we claim with them for the loss.
  • 年内外汇基金债券的收益率曲线上升，主要原因是市场忧虑美国经多次减息后会引致长期通胀。
    The slope of yield curve steepened during the year, mainly reflecting concerns over the long-term inflation outlook in the United States as a result of repeated interest rate cuts.
  • 当我在这里坐在我的书台边时，一只鸽子在我窗外绕着一座礼拜堂的尖塔飞翔着，毫不忧虑午餐吃什么东西。
    While I am sitting here before my desk, a pigeon is flying about a church steeple before my window, not worrying what it is going to have for lunch.
  • 该理事会还应就此考虑被要求提交的来源于巴黎公约1967年文本第六条之3与符合本协议义务的通知所必需的措施。
    The Council shall also consider in this connection any action required regarding notifications pursuant to the obligations under this Agreement stemming from the provisions of Article 6ter of the Paris Convention (1967).
  • 对英国经济状况忧虑的增长，使英镑受到沈重打击。
    Sterling take a batter as worry grow about the state of Britain's economy.
  • 我们正考虑在电视上做广告以刺激销售。
    We are now thinking of advertising on TV to stimulate sales.
  • 公共汽车还没开来，他焦虑不安，惟恐迟到。
    The bus has not come, and he is in a stow, for fear he will be late.
  • 对某事感到忧虑不安
    be nervous and streaky about sth.
  • 忧虑自己的工作及妻子的健康问题使他陷于过分的紧张中。
    Worry over his job and his wife's health put him under a great stress.