藏中英惯用例句:
  • 叛乱分子当场打伤西藏地方政府卸任噶伦、时任西藏军区副司令员的桑颇·才旺仁增，用石头将爱国进步人士、自治区筹委会委员堪穷帕巴拉·索朗降措活活打死，并拴在马尾上拖尸到市中心示众。
    The rebels hit and wounded Sampo Cewang Rinzin, a former Galoin of the Tibetan local government and then a deputy commander of the Tibet Military Area Command. They stoned to death Kainqoin Pagbalha Soinam Gyamco, a progressive patriot and member of the Preparatory Committee for the Tibet Autonomous Region. His body was tied to the tail of a horse and dragged through downtown as a warning.
  • 有一个或两个遮藏在凳子底下的梯级的凳子。
    a stool that has one or two steps that fold under the seat.
  • 地下储藏区域；地下洞穴。
    belowground storage areas; underground caverns.
  • 玛丽把肉冷藏起来。
    Mary kept meat in cold storage.
  • 安全的储藏贵重物品。
    safe for the storage of valuables.
  • 有些就冷藏起来。
    Some is put into cole storage.
  • 中国古代食品贮藏与加工
    food storage and processing in ancient China
  • 贮藏煤以备过冬
    lay in stores of coal for winter
  • 贮藏或收藏
    To store or house.
  • 我们往仓库里储藏粮食.
    We store our grain into the storehouse.
  • 历史档案馆是保存香港珍贵资料最丰富的储藏库之一，储存了大量有关香港历史和其他研究的资料。
    The PRO is one of the largest storehouses of treasured information for historical and other studies relating to Hong Kong.
  • 储藏室里乱七八糟，但我会马上把它整理好的。
    The storeroom is an untidy mess but I'll soon knock it into shape.
  • 你听说贮藏室被窃之事吗？真是一件不幸的事，结果人人受到怀疑。
    Did you hear about the thefts from the storeroom? It's a bad business, and everybody is suspect.
  • 仓库储藏货物的地方，尤指军事要塞中的建筑物或者军舰上存放军火的房间
    A place where goods are stored, especially a building in a fort or a storeroom on a warship where ammunition is kept.
  • 装槽储藏货物征收的费用。
    the charge for storing something in tanks.
  • 船或飞机上用来贮藏货物的空间。
    the space in a ship or aircraft for storing cargo.
  • 隐藏的损害；星星在暴风雨的天气下是不可见的。
    concealed (or hidden) damage; in stormy weather the stars are out of sight.
  • 旅客须将随身携带的行李放入座位上方的贮藏柜里.
    Passengers are requested to stow their hand baggage in the lockers above the seats.
  • 没有钱坐船，他最后还是成功地躲藏在一艘开往英国的客轮上。
    Having no money for the voyage, he succeeded in the end in stowing away on a passenger ship heading for England.
  • 为加强全线全过程施工期环境保护监督检查，国家环保总局和铁道部联合下发了《关于加强青藏铁路建设生态环境监督管理工作的通知》，对施工期内的环境保护和监督检查工作做出了专门部署。
    To strengthen such supervision and inspection work, the State Environmental Protection Administration and the Ministry of Railways jointly issued the “Notification on Strengthening the Supervision and Management of the Eco-environment in the Building of the Qinghai-Tibet Railway,” setting out specific requirements for the environmental protection and supervision work during the construction period.
  • 进一步发展西藏教育，仍是一个艰巨而紧迫的任务。
    Further development of education remains a strenuous and pressing task in Tibet.
  • 这些法律规定在西藏得到认真的贯彻执行。
    These laws are strictly observed in Tibet.
  • 西藏的教育事业发展迅速。
    Education in Tibet has made great strides.
  • 西藏地区的森林和草原得到了有效保护，森林面积达717万公顷，活立木蓄积量20.84亿立方米，草原面积达8207万公顷，其中可利用草地7077万公顷。
    Forests and grasslands are under effective preservation. The forest area in Tibet totals 7.17 million hectares and the stumpage, 2.084 billion cubic meters. The total grassland area amounts to 82.07 million hectares, of which 70.77 million hectares are usable.
  • 圣诞节前几天，一个飞机乘务员看到一名乘客点燃火柴，那名乘务员和其他乘客迅速制服了那名男子，结果查明他曾接受过“基地”组织的训练而且鞋底藏有炸药。
    A few days before Christmas, an airline flight attendant spotted a passenger lighting a match. The crew and passengers quickly subdued the man, who had been trained by al-Qaida, and was armed with explosives.
  • 贮藏所把东西，如邮件拿来并分配的中心点或场所
    A central place or establishment where something, such as mail, is brought and subsequently distributed.
  • 西藏人民开始得到争取温饱的生存权利。
    The Tibetan people began to enjoy the right to subsistence, along with adequate food and clothing.
  • 新中国宪法和法律，保障了西藏人民人人享有生命与人身安全的权利。
    New China's Constitution and laws guarantee that every Tibetan enjoys the right to subsistence and personal safety.
  • 他们的目的无非是混淆视听，制造混乱，以达到梦寐以求的分裂中国、攫取西藏，进而颠覆社会主义中国的野心。
    Their purpose is to mislead the public and create confusion in an attempt to realize their dream of dis-membering China, seizing Tibet and finally subverting socialist China.
  • 当某些传染病暴发时，原西藏地方政府不但不采取措施救治病人，反而把病人赶进深山峡谷，派兵把守山口，将病人困死。
    When some infectious diseases spun out of control, the former Tibetan local government did not take measures to save the afflicted but, on the contrary, drove them into high mountains or deep valleys, whose exits were guarded by troops. This resulted in the death of the expelled sufferers.
  • 这个勘察队到我国遥远的地区去寻找矿藏。
    The surveying team went to remote regions of our country in search of mineral resources.
  • 苏珊把藏在内心的可怕秘密全盘托出，解除了心理上的负担。
    Susan unburdened herself of her terrible secret.