中英慣用例句:
  • 和計算機都是處理信息的機器,這些信息是根據預先設定的程序從外部輸入進去的。
    Brains and computers are both machines for processing information which is fed in from outside in accordance with a predetermined programme.
  • 公司增加生産的計劃基於不斷增漲的電産品需求量。
    The company's plan to increase production is predicate on the grow demand for computer product.
  • 研究表明根據人的不同活動水平,儘管在任意給定的時間內一種電波狀態占據優勢,其他三種電波狀態也會一直混合存在着。
    Research has shown that although one brainwave state may predominate at any given time, depending on the activity level of the individual, the remaining three brain states are present in the mix of brainwaves at all times.
  • 他的頭被偏見所束縛。
    His mind is cooped up by prejudice.
  • 我過去跟很多日本朋友談這個問題,跟歐洲朋友、美國朋友也談這個問題,他們子裏也是裝了這個問題。
    I have discussed this question with many Japanese friends and also with friends from Europe and the United States. They have been preoccupied with it too.
  • 被睏擾的連續地占據頭
    To preoccupy the mind of excessively.
  • 使先充溢(某種想法或感情)海中先具有了某種想法或感情,從而杜絶了其他想法
    To preoccupy the mind of to the exclusion of other thoughts or feelings.
  • 充塞在中讓人全神貫註的念頭。
    an idea that preoccupies the mind and holds the attention.
  • 6.在該首會議的籌備進程期間,表明將對2003年國際年提供廣泛基礎的支助。
    6. During the preparatory process of the Summit,broad-based support has been indicated for the International Year of Freshwater, 2003.
  • 加強了與unep等聯合國機構的合作,參加了可持續發展世界首會議全球及亞太區域籌備會議。
    China has strengthened the cooperation with the UN institutions such as UNEP and participated in the global and Asia-Pacific preparatory meetings for WSSD.
  • 總經理用於某一社團、俱樂部、組織或機構的首或首席主管的頭銜
    Used as a title for a man who serves as the head or presiding officer of certain societies, clubs, orders, or institutions.
  • 子一熱,拿起話筒,打電話給比勒陀利亞的姐姐。
    On impulse, he picked up the phone and dialed his sister in Pretoria.
  • 他知道被人發現是很危險的--正在懸賞要他的袋呢。
    He knew it was dangerous to be seen there was a price on his head.
  • 人工智能飛快嚮前發展,我們將成為一批電男人和電女人,這也許是一件令人興奮的事情,但我們將不再能與真實的自我進行接觸。
    We'11 be cybermen and cyber women, artificial intelligence moving on fast-forward. It will probably be exciting but we may not be in touch with who we really are in our essence, our primal essence.
  • 南方古猿屬中的幾種已滅絶的人形的小兩足靈長類動物;一到四百萬年之前。
    any of several extinct humanlike small-brained bipedal primates of the genus Australopithecus; from 1 to 4 million years ago.
  • 靈長目屬於靈長目的哺乳動物,包括類人猿和原猴亞目的猴,主要特徵是手足進一步進化,口鼻縮短,大增大
    A mammal of the order Primates, which includes the anthropoids and prosimians, characterized by refined development of the hands and feet, a shortened snout, and a large brain.
  • 王平:東道國可謂絞盡汁:大到奧運村的環保設計,如利用太陽能循環水;
    Wang Ping: The host country has racked its brain indeed from the design of environment protection to the tickets printed with poison-ous less printing ink.
  • 分開,拆散分開(多副本電打印輸出的)副本
    To separate the copies of(a multiple-copy computer printout, for example).
  • 顯示並打印的個人電
    A personal computer that displays and prints.
  • 他早期的苦難生活一直深深地印在他的海裏。
    His early privations have sunk deeply into his memory.
  • 外科醫生要護士將探針遞給他。
    The brain surgeon ask the nurse to pass him a probe.
  • 我用電來寫最後定稿。
    I make a final draft using my word processor.
  • 我們經理的子裏點子很多。
    Our manager has a mind prodigal of ideas.
  • 近幾周來電的産量增加了一倍。
    Production of computers has increased double in the last few weeks.
  • ·作者是南洋理工大學電工程學院的助理教授。
    (The author is Asst. Prof., School of Computer Engineering, NTU.
  • 許多人對我宣揚,他的頭從來沒有象他在公路上溜噠或翻山越𠔌時那麽靈活。
    Many a man has professed to me that his brain never works so well as when he is swinging along the high road or over hill and dale.
  • 以下是如果建立電用戶的個人形象和密碼。
    Here's how to set up personal user profiles and passwords:
  • "請給電編製一個程序,以便進行這項工作代替手工操作。"
    Please program the computer to do the job instead of manual operation.
  • C語言廣泛用於小型電的計算機程式設計語言
    A computer programming language widely used on microcomputers.
  • 對於來自“左”的和右的,總想用各種形式搞動亂,破壞安定團结局面,違背絶大多數人利益和意願的錯誤傾嚮,要保持清醒的頭
    They should remain clear-headed when confronted by the proponents of erroneous tendencies, whether from the "Left" or from the Right, who are always attempting by one way or another to create disturbances and sabotage stability and unity, against the interests and wishes of the overwhelming majority of the people.
  • 答案將取决於各方代表頭中所認定的任務種類,是1991年就禁止的大規模殺傷性武器及其相關研製計劃的消除,解除武裝,還是監視沒有任何新的違禁活動出現。
    The answer depends upon which task one has in mind - the elimination of weapons of mass destruction and related items and programmes, which were prohibited in 1991 - the disarmament task - or the monitoring that no new proscribed activities occur.
  • 1981年,當ibm推出個人電時,微軟的發展已頗具規模。
    Microsoft was already prospering when IBM adapted personal computer in 1981.