美国中英惯用例句:
  • 美国大西洋沿岸水域中身体呈蓝黑色条纹的海鲈。
    bluish black-striped sea bass of the Atlantic coast of the United States.
  • 产于美国阿勒革尼地区的一种美洲椴树属植物。
    American basswood of the Allegheny region.
  • 白木树如美国鹅掌揪、椴、三角叶杨等各种落叶树
    Any of various deciduous trees such as the tulip tree, basswood, or cottonwood.
  • 树的内皮用来做绳索和树皮用来制革的在热带美国的大的属；产出生橡胶的奶汁液。
    large genus of tropical American trees that yield a bast fiber used for cordage and bark used in tanning; milky juice yields caoutchouc.
  • 美国西南部的高大一年生植物，被广泛用作绿肥；树皮纤维很结实，以前被印第安人用来制绳索。
    tall-growing annual of southwestern United States widely grown as green manure; yields a strong tough bast fiber formerly used by Indians for cordage.
  • 美国人一般洗澡洗得非常勤，一些人每天至少洗一次澡，他们认为每天洗澡是身体健康的基础。
    Consequently is the United States people generally bathe often. Some people bathe once a day at least. They consider a daily bath essential to good health.
  • 在美国，平常的洗澡渐渐变得普遍。
    In the United States ordinary bathing was slow to become popular.
  • 现代沐浴疗法和水疗法首先开始在美国流行。
    Modern medicinal bathing or hydrotherapy first became popular in the United States.
  • 又一名妇女在美国印第安纳波利斯被与她分居的丈夫杀害，由此人们又一次提出这个问题："为什么这些受虐待的妇女不离家出走呢？
    Yet another woman was killed by her estranged husband in Indianapolis,and yet again the question was asked,"Why don't these battered women leave?
  • 在美国西点军校对未来战场指挥员教授精神集中的路易·克索卡说：“关键在于学会克服内在和外在的‘噪音’和干扰。”
    “ The key,” says Louis Csoka, who taught concentration to future battlefield commanders at West Point, “ is to learn to overcome ‘ noise' and interference, whether internal or external.”
  • 他选择了把美国作为主攻市场。
    He chose to make the U.S. the key battleground.
  • 太平洋在美国加利福尼亚州东部的一个海湾。
    a bay of the Pacific in southern California.
  • 太平洋在美国加利福尼亚州西部的一个海湾。
    a bay of the Pacific in western California.
  • 美国大西洋沿岸及海湾水域沼泽中有黑色条纹的鱼。
    black-barred fish of bays and coastal marshes of United States Atlantic and Gulf coasts.
  • 类似于海鲷；美国东南沿岸的针状鳍小鱼。
    similar to sea bream; small spiny-finned fish found in bays along the southeastern coast of the United States.
  • 美国之所以成为恐怖分子袭击的目标，是因为我们国家在这个世界上像一盏非常明亮的灯塔，指引人们争取自由，谋求发展。
    America was targeted for attack because we're the brightest beacon for freedom and opportunity in the world.
  • 美国成为恐怖分子的袭击目标，是因为我们在世界上高举自由和理想的火炬，但是任何人都不可能将这一火炬熄灭。
    America was targeted for attack because we're the brightest beacon for freedom and opportunity in the world. And no one will keep that light from shining.
  • 以民主灯塔自居的美国创造出了人民的文化，人民造就的文化和为了人民的文化，这文化为了所有人民，为了全世界。
    Ever the beacon of democracy, America produces culture of the people, by the people, and for the people, all of the people, all over the world.
  • 电视开始向美国家庭播放有关大选的情况。
    Television began beaming the general election into the homes of Americans.
  • 产于美国西南部的、杂色的或有斑点的豆；通常晒干。
    mottled or spotted bean of southwestern United States; usually dried.
  • 她们政纲里有关犯罪和刑罚的中心点是推广全国性的就寝惩罚方式以使美国成为一个更安逸、少抱怨的国家。
    The centerpiece of their crime and punishment platform is a national bedtime to promote a well-rested, less crabby country.
  • 是挫折使骨头坚如燧石；是挫折使软骨变成肌肉；是挫折使人战无不胜。----h.w.比彻（1813-1887）美国作家、牧师
    It is defeat that turns bone to flint; it is defeat that turns gristle to muscle; it is defeat that makes men invincible. ----Henry Ward Beecher
  • 美国南部大型并发绿色的六月鳃金龟。
    large greenish June beetle of southern United States.
  • 在美国华盛顿有一些政客，他们在要求重新审查美国奉行的对华接触政策，在美国好像不太喜欢中国的情况下，您认为中国还值得把美国当成你们的朋友吗？
    Some politicians in Washington are calling for a re-evaluation of the engagement policy with China. Is it worthwhile for you，for Chjna，to befriend the Unjted States even if they do not seem to like you？
  • 代表美国公司做事的初级律师
    Solicitor acting on behalf of the American many
  • 10月23日，美国蒙哥马利县警方召开新闻发布会，警察局长查尔斯·穆斯在会上提到凶手曾用一个关于"绳套里的鸭子"的神秘传说暗示警方，并把自己比喻成故事中的"鸭子"。
    At a news conference Wednesday, Montgomery County, Md., police Chief Charles Moose made reference to a "duck in a noose," a cryptic comment made, according to Moose, at the behest of the person presumed to be the Washington-area sniper.
  • 今晚，以色列驻美国大使肖瓦尔说：以色列因美国之坚请，在伊拉克攻击以前，未对伊拉克导弹基地发动先发制人的攻击，但是他的国家“保留反击权利”。
    Tonight, the Israeli Ambassador to the United States, Zal-man Shoval, said that Israel had refrained, at Washington's behest, from launching a pre-emptive strike at Iraq's missile batteries before the Iraqi attack but that his nation "reserved the right" to respond.
  • 星期三，美国联邦最高法院几名法院暗示，国会于1998年通过的著作权法案有违公共利益，这部法案是应迪斯尼公司和其他几家大的传媒公司作出的，其中赋予作者和发明者另外20年的保护期以便销售和使用他们的文字、图像和音乐。
    WASHINGTON - Several Supreme Court justices suggested Wednesday that Congress acted outside the public interest when it passed a 1998 copyright law, at the behest of Disney Co. and other large media firms, that gave authors and inventors another 20 years to dictate the sale and use of their words, images and music.
  • 来自贝鲁特的电讯说有几位美国外交官被作为人质遭到绑架。
    A newsflash from Beirut says some of the American diplomats have been kidnapped as hostage.
  • 莫洛凯岛美国夏威夷中部一岛屿，位于瓦胡岛和毛伊岛之间。比利时教士达米安于1860年在其北部海岸建立麻风病患者聚居者
    An island of central Hawaii between Oahu and Maui. The Belgian missionary Father Damien established a leper colony on the northern coast in1860.
  • 北约轰炸了中国驻南斯拉夫大使馆后，中国大学生带着强烈的爱国精神涌到美国使馆外抗议示威。
    After the Nato bombing of the Chinese Embassy at Belgrade, university students in China, fuelled by fervent patriotism, demonstrated in front of the American Embassy.
  • 王平:当时参加大会的有八个国家:英国、美国、瑞典、西班牙、意大利、比利时、俄国和希腊。
    Wang Ping: At that time, eight countries attended the congress.They were the United Kingdom, United States, Sweden, Spain, Ita-ly, Belgium, Russia and Greece.