究中英惯用例句:
  • 解剖为研究其结构，位置和各部分间的关系而对动植物进行的解剖
    Dissection of a plant or animal to study the structure, position, and interrelation of its various parts.
  • 应用电子计算机，能把今天科学家们的概念最迅速地加以研究、检验、传播和应用。
    The application electronic computer can the most quickly study, inspect, disseminate and apply the today scientists' concept.
  • 为了支援学校推行报告书所载的各项建议，课程发展处会陆续为教师举办培训课程，包括网上自学课程。课程发展处还会推广全方位学习，协助学校建立良好的学习环境，进行有关的研究和发展项目，以及推广有效的课程实践经验。
    To support schools in implementing the recommendations of the report, the Curriculum Development Institute (CDI) will continue to provide training programmes for teachers including web-based courses, promote life-wide learning, facilitate the development of desirable learning environments, conduct relevant research and development projects, and disseminate effective curriculum practices.
  • 围绕产业升级和提高竞争力，加强关键技术和共性技术的研究开发，加快科技成果产业化和推广应用。
    To upgrade industries and increase their competitiveness, we will strengthen research and development of key technology and industry-specific technology and accelerate the application of research results to production and their dissemination.
  • 一九九七年，政府新闻处设立了互联网资源中心，协助各局及部门设立网页，并研究如何更有效利用互联网，改善政府发布资料的方法。
    In 1997, the ISD established an Internet Resource Centre to help branches and departments setup home pages and to consider how the government could improve the dissemination of information through better use of the Internet.
  • 第七条　国家鼓励、支持固体废物污染环境防治的科学研究、技术开发、推广先进的防治技术和普及固体废物污染环境防治的科学知识。
    Article 7 The State encourages and supports scientific research, technological development, and dissemination of advanced prevention and control technology as well as of scientific knowledge in the field of prevention and control of environmental pollution by solid waste.
  • 美国的博士学位，一般要进行三年研究生的学习，并且要通过学位论文才能授予；研究生院所能授予的最高学位。
    an American doctorate usually based on at least 3 years graduate study and a dissertation; the highest degree awarded by a graduate school.
  • 著文指导该项研究的博士候选人瓦斯特说："我们认为鬃毛的进化是性别选择的必然结果"。
    "We suggest the mane's evolution is the result of sexual selection," said West, a doctoral candidate whose dissertation led to the paper.
  • 他是个文人，知识颇为渊博，他留下了五种或六种相当奇特的手稿，其中一种是关于《创世记》中“上帝的灵运行在水面上”那一节的研究。
    He was a man of letters and rather learned. He left behind him five or six very curious manuscripts; among others, a dissertation on this verse in Genesis, In the beginning, the spirit of God floated upon the waters.
  • 在另外一篇论文里，他研究了雨果关于神学的著作棗雨果是普托利迈伊斯的主教，本书作者的叔曾祖；他还证明在前世纪以笔名巴勒古尔发表的各种小册子都应是那位主教的。
    In another dissertation, he examines the theological works of Hugo, Bishop of Ptolemais, great-grand-uncle to the writer of this book, and establishes the fact, that to this bishop must be attributed the divers little works published during the last century, under the pseudonym of Barleycourt.
  • 第十八条　国家鼓励科研、生产单位研究、生产易回收利用、易处置或者在环境中易消纳的农用薄膜。
    Article 18 The State encourages research institutions and production units to research and manufacture agricultural film that is easy to be recycled or treated, or easy to dissolve or be absorbed in the environment.
  • 地质学中研究矿物结构性质和如何分辨的分支。
    the branch of geology that studies minerals: their structure and properties and the ways of distinguishing them.
  • 事实上，根据研究者的调查，当面临的压力增大时，人往往表现出一种令人沮丧的倾向，去关注无关紧要的小问题。此时，他对形势的估计已经扭曲，却固执的要证明其正确性。
    Indeed, researchers have found that when the pressure is on, people exhibit a dismaying tendency to focus on insignificant problems while their perceptions become distorted and they insist on proving that their mistaken view of the situation is actually correct.
  • 专心研究英国文学史
    dive into the history of English literature
  • 孩子们对问题总是追根究底的。
    Children always dive to the bottom of a subject.
  • 在这一点上意见出现了分歧。波普相信这种缺陷和大麻有关，因为他的研究小组控制了一些明显的因素，如智商上的差异。精神史和大量服用其他毒品。
    Here opinions diverge Pope believes the deficiency does have something to do with marijuana because his team controlled for such obvious things as IQ differences, psychiatric histories and heavy use of other drugs.
  • 上述六条，都请同志们进行认真的讨论和研究，充分发表意见，包括发表不同的意见。
    I ask the comrades to study and discuss these six points carefully and to freely express their opinions, including divergent ones.
  • 第七十九条　侵占、挪用被征用土地单位的征地补偿费用和其他有关费用，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。
    Article 79 Embezzling or diverting the use of land compensation fees and other related expenses of the units whose land is requisitioned, criminal responsibilities shall be affixed whereas the case constitutes the crime and administrative punishments shall be meted out whereas the case is not serious enough to constitute a crime.
  • 他潜心研究中国文学史
    He has been diving into the history of Chinese literature
  • 他一直在潜心研究英国文学史。
    He has been diving into the history of English literature.
  • 他潜心研究中国文学史。
    He have is diving into the history of chinese literature.
  • 澳大利亚纺织工业研究所
    CSIRO Division of Textile Industry
  • 鉴于专家还在对斜塔稳定性进行研究，游客要等到今年11月才能开始令人头晕目眩的登塔活动。
    Still, visitors must wait until November to make the dizzying climb to the top, as experts continue to study the structure's stability.
  • 在马赛，一艘大船的进港终究是一件大事，尤其是象法老号这样的大船，船主是本地人，船又是在佛喜造船厂里建造装配的，因而就特别引人注目。
    it is always an event at Marseilles for a ship to come into port, especially when this ship, like the Pharaon, has been built, rigged, and laden at the old Phocée docks, and belongs to an owner of the city.
  • 这位博士生研究过东西方的所有宗教。
    The doctoral student has study all religion, oriental and occidental.
  • 他在哈佛大学研究政治学并获博士学位。
    He studied political science at Harvard University and got his doctoral degree there.
  • 博士后的博士学位后的学术研究的，与博士学位后的学术研究有关的或从事博士后研究的
    Of, relating to, or engaged in academic study beyond the level of a doctoral degree.
  • 科大的理学院、工学院和工商管理学院均开办学士、硕士和博士学位课程，而人文社会科学学院则开设研究生课程，并为各学院的本科生提供通识教育。
    Its Schools of Science, Engineering and Business and Management offer bachelor, master and doctoral degree programmes while its School of Humanities and Social Science offers postgraduate programmes and provides general education for all undergraduates.
  • 香港科技大学于一九九一年创校。该校的三间学院，即理学院、工学院和工商管理学院，开办学士、硕士和博士学位课程，而第四间学院，即人文社会科学学院，则开设研究生课程，并为各学院的本科生提供通识教育。
    HKUST, opened in 1991, awards bachelor's, master's and doctoral degrees in three schools: Science, Engineering, and Business and Management. A fourth school, Humanities and Social Science, offers graduate degrees and provides general education for all undergraduates.
  • 　伪造林木采伐许可证、木材运输证件、批准出口文件、允许进出口证明书的，依法追究刑事责任。
    In case of forging the tree cutting license, timber transport documentation, export approval documentation and import and export permit certificate, the legal responsibilities shall be investigated and dealt with.
  • 文化部古文献研究室
    Research Centre of Inscriptions & Documents
  • 美方在演示会上散发的宣传材料上指出，在八十年代和九十年代初，美国能源部实验室和中国有关研究机构经过接触后认为，中美两国有关部门有许多共同的兴趣，促进双方在这些领域的技术交流与合作，有助于增进中美两国的理解和信任。
    The publicity materials distributed by the US side at the demonstration meeting pointed out that, between the 1980s and the early 1990s, the laboratories of the US Department of Energy (DOE), after contacts with related Chinese research institutes, believed the two countries had many mutual interests and that advances in technical exchanges in these fields could contribute to greater understanding and trust between the two countries.