的中英惯用例句:
  • 他们承认杰克在他职位上的资格。
    They acknowledged Jack 's qualification for his post.
  • (按照获得某事物的条件)被包括在内
    Count towards sthbbe included as a qualification for sth
  • 但如果要实现五角大楼所希望的覆盖全球的昼夜雷达监测,则需要在低地球轨道设置至少20多颗高性能卫星群。这种全球性的昼夜雷达监测,将使飞行员无须冒生命危险,也不会侵犯别国领空。
    But for the global, around-the-clock radar coverage that the Pentagon wants--a system that would not risk pilots’lives or intrude in foreign airspace--a constellation of two dozen or more high-powered satellites in low Earth orbit would be needed.
  • 由于各参与院校均承认学员修读毅进课程所取得的学历,因此,这项计划可以帮助中五离校生和成年学员符合重要的入学条件,让他们能够继续修读较高程度的持续教育课程。
    With the agreement of participating institutions to mutually recognise Project Yi Jin qualifications, the programme will provide secondary school leavers and adult learners with an important entry qualification to pursue higher education through the progression ladder of continuing education.
  • 没有限制的;非正式的用来(常常是轻蔑的)加强语气。
    without qualification; used informally as (often pejorative) intensifiers.
  • 他的新位置包括随行人员的改变。
    his new position involves a qualification of his party's platform.
  • 限制性条文文件中作为一个限定、条件或限制的条文
    A clause in a document making a qualification, condition, or restriction.
  • 完整而且没有限制的;有时非正式的用作强调成分。
    complete and without restriction or qualification; sometimes used informally as intensifiers.
  • 这些猎鹰早已声名远播:它们曾成功地在机场跑道和军用基地解决过同样的问题。因此,橘郡政府才决定投资4万美金引进它们,希望它们能从海鸥手中夺回垃圾堆的"领空"。
    After falcons helped to solve similar bird problems at airport runways and military bases, Orange County officials decided to invest $40,000 to see if they could be an protect the airspace over the landfill.
  • 你有做总经理的经验/资格/能力吗?
    Do you have the experience/qualification/abilities necessary to be the general manager?
  • 按照工作经验和资历来确定工资的级别。
    Salary will be determined according to your working experience and qualification.
  • 条款一种规定或条件,尤其是指一个文件或协议中的条文
    A stipulation or qualification, especially a clause in a document or an agreement.
  • 组织军品科研生产的资格审查和许可;
    organizing qualification examination and approval work for research and manufacture of military products;
  • 资格可疑的申请人
    An applicant with borderline qualifications.
  • 你有什么样的资格证明?
    What qualifications do you have?
  • 目前,多数无线局域网工作在日益拥挤的2.4ghz频率上,在此频率上,它们要与微波炉、无绳电话和其他消费类电子产品发出的信号争夺空间。
    Most wireless LANs currently operate at the increasingly crowded 2.4 GHz frequency, where they compete for airspace with signals from microwave ovens, cordless telephones and other consumer electronic products.
  • 你有什么样的资格条件?
    What qualifications have you get?
  • 限定为使某一概念和假设更加精确而加的限定
    The qualification of a concept or proposition to render it more definite or specific.
  • 你有什么样的资格条件?
    What qualifications have you got?
  • 我们会提升教师的专业资格,以及提高教师在社会的地位。
    We will upgrade the professional qualification of teachers and enhance their status in this community.
  • 含有谨慎保留的陈述。
    a statement made with careful qualifications.
  • 全面推行职业资格证书制度,并建立了从初级工到高级技师的职业资格体系。
    The vocational qualification credentials system is being introduced, and a vocational qualification system has been set up covering workers at all levels, from basic workers to senior technicians.
  • 第十九条获得《专利代理人资格证书》,五年内未从事专利代理业务或者专利行政管理工作的,其《专利代理人资格证书》自动失效。
    Article 19 In case bearers of "Patent Agent Qualification Certificate" fail to engage in patent commissioning business or patent-related management for 5 years, their "Patent Agent Qualification Certificates" are automatically rendered ineffective.
  • 对管理资格有帮助的主要课程:管理学、会计学、经济学、市场学、社会学。
    Major courses contributing to management qualification: Management, accounting, economics, marketing, sociology.
  • 大力支持西安交大等5个高校科技产业园、生物工程园的建设,加快发展西安软件园、留学人员创业园、西安医药工业园、西飞航空航天科技园、高新技术产业出口工业园。
    We will strongly support 5 hi-tech parks of higher institutions, such as Xi'an Jiaotong University, the construction of the biotechnology park, so as to speed up the development of software park, park for the oversea students, Xi'an airspace and airspace and airplane garden, the exportation of hi-tech products garden.
  • 因特殊的资格选举或选拔出来的。
    selected or chosen for special qualifications.
  • 她没有正式的音乐方面资历.
    She has no formal musical qualifications.
  • 我们的社会非常重视一纸文凭,大家都希望通过优异的成绩出人头地。
    Singapore is a highly paper qualification-oriented country, and nothing succeeds here like success.
  • 第十一条专利代理机构应当聘任有《专利代理人资格证书》的人员为专利代理人。
    Article 11 Patent agencies shall employ as patent agents persons with "Patent Agent Qualification Certificate".
  • 如果联航272航班于每天11:05进入某管制员的空域,那么她每天一到那时间就会预计将看到那航班。
    If United flight 272 enters a controller's airspace at 11:05 every morning, she expects to see that aircraft show up at that time.
  • 我们支持这项计划,但有个条件,那就是它必须以更低廉的费用完成。
    We support the plan, but with the qualification that it should be done more cheaply.
  • 他没具备要求的条件。
    He didn't meet the qualifications.