民zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wáng fù jiāng shuō： “ wǒ yī dìng bù gū fù cūn mín de xìn rèn， dài tóu xué fǎ、 shǒu fǎ， dài lǐng dà jiā bēn xiǎo kāng。 ”
    Wang pledged to his fellow villagers, "I won't let you down. I'll take the lead in studying and abiding by the law and lead you to a better-off life.''
  • dāng rán， jiā qiáng xíng [ fáng dàn ] bèi xīn jià qián 'áng guì。 dàn shì， yǔ chuān zhì fú de 'ā gē 'ā jiě men de xìng mìng xiāng jiào héng héng tā men de zhì yī qiē yú bù gù rì rì bǎo hù shǒu fǎ de shì mín héng héng zhè bǐ fèi yòng yìng shǔ cì yào liǎo。
    Sure, heavy-duty vests are expensive. But cost has got to be secondary compared to the lives of the uniformed men and women who put everything on the line everyday to protect law-abiding citizens.
  • yī jiǔ jiǔ qī nián dǐ， huì yuán shù mù dá 205086 rén。 gāi jìhuà yòu zhù yǐn dǎo huì yuán rèn shí gōng mín zé rèn hé chéng wéi fèng gōng shǒu fǎ de shì mín 。
    At the end of 1997, its membership reached 205 086. The scheme helps guide its members towards awareness of their civic responsibilities, and becoming law-abiding citizens.
  • wèishénme jǐng chá bù qù zhuā jǐ gè dào zéi， ér lǎo shì zài qì chē shuì hé yǎng gǒu zhí zhào shàng yǔ shǒu fǎ de gōng mín men jiū chán bù xiū ní。
    Why don't the police go and chase a few burglars instead of pestering law-abiding citizens about their car tax and dog licence.
  • cóng pǔ tōng rén mín de shēng huó kàn lái， ruì shì rén qín jiǎn qīng jié， shè huì 'ān dìng 'ér yòu jì lǜ， rén mín fèng gōng shǒu fǎ， fù yòu zì lǜ jīng shén。
    A typical Swiss is hardworking, frugal and neat. Swiss society is stable and orderly, the people are law-abiding and self-disciplined.
  • ruì shì shè huì 'ān dìng 'ér yòu jì lǜ， rén mín fèng gōng shǒu fǎ， fù yòu zì lǜ jīng shén。
    Swiss society is stable and orderly and the people are law-abiding and self-disciplined.
  • mín zhòng hǒu jiào zhe。 zài zhè hǒu jiào shēng zhōng， fēng chē yuē hàn de sǎng yīn gài guò yī qiē， hǎo sì ní mǔ ③ cáo zá yuèduì yǎn zòu zhōng de duǎn dí shēng， cì tòu liǎo xuān 'áo。
    shouted the audience, the shrill voice of Joannes de Molendino sounding above all the rest, and piercing the general uproar like the fife in a charivari at Names.
  • fǎ zhì zhì dù shǐ wǒ men de shè huì kāi fàng gōng píng， shì mín fèng gōng shǒu fǎ。
    The rule of law has kept our society open, fair and law abiding.
  • yōng yòu qiāng zhī de rén dà duō shì shǒu fǎ gōng mín ， ér qiě shǐ yòng fēi cháng jǐn shèn。
    Most guns are owned by law-abiding citizens and are used carefully.
  • shǒu fǎ de gōng mín ； zūn shǒu sù dù xiàn zhì。
    law-abiding citizens; observant of the speed limit.
  • zhè gè nóng mín zhǐ zhù tā céng jīng zhù guò 'èr shí nián de ní zhuān fáng wū
    The farmer pointed at the abide that he had lived in twenty years
  • 〔 23 〕 shān、 táng、 xiāng、 shuǐ， shì jiù zhōng guó mín jiān mì mì tuán tǐ de yī xiē zōng pài de chēng hào。
    [23] "Mountain", "lodge", "shrine" and "river" were names used by primitive secret societies to denote some of their sects.
  • nóng mín zǒng shù cóng qī qiān wǔ bǎi wàn jiǎn shǎo dào liù qiān wǔ bǎi wàn。
    The peasantry have shrink from 75 millions to 65 millions.
  • cǐ wài， xiāng gǎng lín jìn guó jiā dì qū de huò bì biǎn zhí， zhí jiē chōng jī liǎo xiāng gǎng de lǚ yóu yè， lǚ yóu yè hé shì mín cái fù de wěi suō， yòu zhí jiē dǎ jī liǎo fú wù yè， dǎo zhì shī yè rén shù xùn sù zēng jiā， běn dì shēng chǎn zǒng zhí xià jiàng。
    In addition, the depreciation of the neighbouring currencies has had a severe direct impact on our tourist industry. The shrinking of the tourist industry and our people's wealth have in turn dealt a direct blow at our service industry, rapidly pushing up unemployment and bringing down the level of our GDP.
  • yī wù rén yuán de shēn shàng lǒngzhào zhe shén shèng de guāng huán。 ér zài měi guó， zhè zhǒng guāng huán zhǐ cún zài yú quán mín sù sòng quán chǎn shēng zhī qián de nián dài。
    Medical professionals are shrouded with the kind of aura that existed in United States before the era of universal lawsuits.
  • 1990 nián hòu， zhōng guó rén mín jiě fàng jūn jīng guò lù xù tiáozhěng， qí guī mó jìn yī bù suō xiǎo。
    Since 1990 the size of the PLA has further shrunk through successive adjustments.
  • jìn nián lái， tōng guò duō zhǒng fāng shì hé tú jìng qiān yí 'ān zhì liǎo 260 wàn pín kùn rén kǒu， qí zhōng yǐ wěn dìng zài qiān rù dì jū zhù de dá 240 wàn， shǐ quán guó xū yào yí mín bān qiān de pín kùn rén kǒu yóu 750 wàn jiǎn shǎo dào 500 wàn zuǒ yòu。
    In the recent year, about 2.6 million of the poor have been relocated in various ways and through various channels, among whom 2.4 million have already settled down. The total poor population that needs to migrate has shrunk from 7.5 million to about five million.
  • jù bào dǎo zài 'ā bó dīng dì fāng zhèng fǔ jiā yòng zhù fáng bèi dān shēn nán zǐ zhàn zhù zhe， ér zhěng jiā zhěng jiā jū mín què děng dài zhe 'ān zhì zhù fáng， yīn wéi shí yóu gōng yè xū yào zhè xiē dān shēn hàn。 rén yǔ rén zhī jiān de píng děng bù guò shì biǎo miàn xiàn xiàng 'ér yǐ， yòu xiē rén sì hū gèng shòu yōu dài。
    In Aberdeen, local authority family houses were reported to be occupied by single men while families waited to be rehoused because these single men were necessary to the oil industry. Some men seem to be more equal than others.
  • cūn mín men guān diào liǎo tā men xiāng xìn shì gāi shòu zǔ zhòu de yī gè dì fāng； zǔ zhòu yòu sì gè nǚ 'ér； tā nà kěwù de yú chǔn； rú guǒ wǒ kàn dào nǐ jiǎng lǐ， nà wǒ jiù gāi sǐ liǎo。
    villagers shun the area believing it to be cursed; cursed with four daughter; not a cursed drop; his cursed stupidity; I'll be cursed if I can see your reasoning.
  • jiā qiáng liú yù wū rǎn fáng zhì， bǎo zhèng jū mín yǐn shuǐ 'ān quán。
    Strong measures will be taken to strengthen the building of the urban environmental infrastructure, regulate industrial structure and lay-out, shun the unpromising way of "first pollution, last treatment", strengthen the prevention and control of the pollution in major river valleys to ensure the security of the drinking water of the inhabitants.
  • hé lǐ hé jié yuē lì yòng tǔ dì yóu qí shì gēng dì zī yuán， jiā qiáng chéng shì huán jìng jī chǔ shè shī jiàn shè， guī huá chǎn yè jié gòu hé bù jú， bì miǎn zǒu xiān wū rǎn hòu zhì lǐ de lǎo lù。 jiā qiáng liú yù wū rǎn fáng zhì， bǎo zhèng jū mín yǐn shuǐ 'ān quán。
    Land, the arable land in particular should be used reasonably and economically. Strong measures will be taken to strengthen the building of the urban environmental infrastructure, regulate industrial structure and lay-out, shun the unpromising way of "first pollution, last treatment", strengthen the prevention and control of the pollution in major river valleys to ensure the security of the drinking water of the inhabitants.
  • yě yòu fēn xī jiā zhǐ chū， chén shuǐ biǎn yǐ liǎng 'àn gòng tóng chǔlǐ“ wèi lái yī gè zhōng guó de wèn tí”， lái huí bì“ yī gè zhōng guó” de yuán zé wèn tí； yǐ“ liǎng 'àn rén mín yuán zì yú xiāng tóng de xuè yuán、 wén huà hé lì shǐ bèi jǐng”， lái huí bì běi jīng yào tā huí dá de“ shì fǒu wéi zhōng guó rén de wèn tí”。
    Analysts have further pointed out that the new Taiwanese president evaded the principle of "one China" by suggesting that leaders on both sides jointly deal with the issue of "a future one China", and that he shunned the question whether he is Chinese by merely stating that "the people across the Taiwan Strait share the same ancestral, cultural, and historical background".
  • zé lìng qǐ yè shì yè dān wèi tíng yè huò zhě guān bì， yóu zuò chū xiàn qī zhì lǐ jué dìng de dì fāng rén mín zhèng fǔ jué dìng；
    The order for suspension of operation or shutdown of an enterprise or institution shall be issued by the local people's government which sets the time limit for elimination of the pollution;
  • zài jiā dà qǐ yè pò chǎn guān bì、 xià gǎng fēn liú lì dù de tóng shí， zhōng guó zhèng fǔ shí fēn zhù yì zuò hǎo bǎo chí shè huì wěn dìng de gōng zuò， jìn yī bù guī fàn zhí gōng xià gǎng chéng xù， dà fú dù tí gāo guó yòu qǐ yè xià gǎng zhí gōng jī běn shēng huó bǎo zhàng、 shī yè bǎo xiǎn hé chéng zhèn jū mín zuì dī shēng huó bǎo zhàng de shuǐ píng， què bǎo xià gǎng zhí gōng jī běn shēng huó， qiān fāng bǎi jì cù jìn xià gǎng zhí gōng zài jiù yè。
    While intensifying the efforts on the bankruptcies and shutdown of large enterprises and the lay-offs, the Chinese government also paid great attention to maintaining social stability, further standardizing the procedures for workers to be laid-off, hiking the three social security standard lines (the basic living guarantee, unemployment insurance and the minimum living guarantee for the town dwellers for the laid-off workers of the state-owned enterprises) by a big margin. to ensure the basic living of these laid-off workers, employing all available means to promote the reemployment of the laid-off workers.
  • sū lián xī bó lì yà dì qū de běn sài shé 'ěr jū mín 。
    a native or inhabitant of Siberia.
  • yǎ kù tè rén yī gè jū zhù zài dōng xī bó lì yà de lè ná hé dì qū de mín zú
    A member of a people inhabiting the region of the Lena River in eastern Siberia.
  • dōng běi xī bó lì yà（ zhù yào zài pén hé liú yù） de tǔ 'ěr qí yǔ xì mín zú de rén。
    a member of a Turkic people of NE Siberia (mainly in the Lena river basin).
  • jū zhù zài xī bó lì yà xī běi bù（ wū gē 'ěr shān mài yǐ dōng） wū gē 'ěr yóu mù mín zú de yī zhī。
    a member of the nomadic Ugrian people living in NW Siberia (east of the Ural mountains).
  • zhù zài liáo kuò de zhōng bù xī bó lì lái yà、 shǔ yú tǔ 'ěr qí yǔ yīn tǐ xì hé méng gǔ rén zhǒng de mín zú de rén。
    a member of a people of Turkic speech and Mongolian race inhabiting vast regions of central Siberia.
  • wò gǔ 'ěr rén yī gè jū zhù zài xī bó lì yà xī bó 'ào bó hé pàn de mín zú， yǔ 'ào sī jiā kè rén shì jìn qīn
    A member of a people inhabiting the region of the Ob River in western Siberia, closely related to the Ostyak.
  • āi wén jī mín zú jū zhù zài sū lián de dōng xī bó lì yà de dà piàn dì qū hé zhōng guó nèimēng gǔ běi bù de yī gè mín zú
    A member of a people inhabiting a large area of eastern Siberia in the Soviet Union and northern Nei Monggol(Inner Mongolia) in China.
  • měnggǔ zhǒng zú zhōng， yī gè sàn bù zài dōng xī bó lì yà、 shuō tōng gǔ sī yǔ de yóu mù mín zú； tā men hé mǎn zú rén yòu lián xì。
    a member of the Tungus speaking people of Mongolian race who are a nomadic people widely spread over E Siberia; related to the Manchu.