根zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yǐ jí wèi jīng biǎo yǎn zhě xǔ kě， cóng xiàn chǎng zhí bō qí biǎo yǎn děng qīn quán xíng wéi， yīngdāng gēn jù qíng kuàng， chéng dān tíng zhǐ qīn hài、 xiāo chú yǐng xiǎng、 gōng kāi péi lǐ dào qiàn、 péi cháng sǔn shī děng mín shì zé rèn。
and live broadcast of a performance without the performer's prior permission. In such cases, the infringer shall bear civil responsibility for the cessation of the infringement, for the elimination of any negative effects caused by his actions, for offering a public apology, and for compensation for any losses.- biǎo guà zài yī gēn liàn tiáo shàng。
The watch hooked onto a chain. - biǎo guà zài yī gēn liàn tiáo shàng。
The watch hooks on to a chain. - tā zài bó zǐ de zhōu wéi guà zhe yī gēn jīn xiàng liàn。
She has a gold chain about her neck.- gè qū de zhù xí ／ fù zhù xí jí／ huò qū yì huì de dài biǎo yì chū xí gēn jù xiāng jiāo xiǎo gōng chéng jìhuà hé shì qū xiǎo gōng chéng jìhuà 'ér chéng lì de zhōng yāng dū dǎo wěi yuán huì hé dì qū gōng zuò xiǎo zǔ de huì yì， jiù rú hé yùn yòng gōng chéng jìhuà de bō kuǎn tí gōng yì jiàn， wù qiú gǎi shàn gè qū de huán jìng。
The Chairmen/Vice-Chairmen and/or representatives of District Councils also sit on the Central Steering Committees and District Working Groups, which were established under the Rural Public Works and the Urban Minor Works Programmes, to advise on the use of funds allocated to these programmes which aim to improve the environment in the districts.- gè qū de zhù xí huò fù zhù xí yì chū xí gēn jù xiāng jiāo xiǎo gōng chéng jìhuà hé xīn de shì qū xiǎo gōng chéng jìhuà ( yóu 'èr líng líng líng nián kāi shǐ tuī xíng， chū cì bō kuǎn wéi 3,500 wàn yuán ) ér chéng lì de zhōng yāng dū dǎo wěi yuán huì hé dì qū gōng zuò xiǎo zǔ de huì yì， jiù rú hé yùn yòng jìhuà de bō kuǎn tí gōng yì jiàn， yǐ biàn gǎi shàn gè qū de huán jìng。
The chairmen or vice-chairmen also sit on the Central Steering Committees and District Working Groups, which were established under the Rural Public Works Programme and the new Urban Minor Works Programme (introduced in 2000 with initial funding of $35 million), to advise on the use of funds allocated to these programmes which aim to improve the environment in the districts.- gēn jù fǎ lǜ guī dìng， gè mín zú zì zhì dì fāng de rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì yóu shí xíng qū yù zì zhì de mín zú de gōng mín dān rèn zhù rèn huò fù zhù rèn， gè zì zhì qū zhù xí、 zì zhì zhōu zhōu cháng、 zì zhì xiàn xiàn cháng yóu shí xíng qū yù zì zhì de mín zú de gōng mín dān rèn。 zì zhì qū、 zì zhì zhōu、 zì zhì xiàn de rén mín zhèng fǔ de qí tā zǔ chéng rén yuán， yědōu yào jìn liàng pèi bèi shí xíng qū yù zì zhì de mín zú hé qí tā shǎo shù mín zú de rén yuán。
According to the relevant laws, among the chairman or vice-chairmen of the standing committee of the people's congress of an autonomous area there must be one or more citizens of the ethnic group or groups exercising regional autonomy in the area concerned.The head of an autonomous region, autonomous prefecture or autonomous county shall be a citizen of the ethnic group exercising regional autonomy in the area concerned, and the other members of the people's governments of these regions, prefectures and counties shall include members of the ethnic group exercising regional autonomy as well as members of other ethnic minorities as far as possible. - gēn jù yòu guān fǎ lǜ guī dìng， gè mín zú zì zhì dì fāng de rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì yóu shí xíng qū yù zì zhì de mín zú de yī gè huò gèng duō gōng mín dān rèn zhù rèn huò fù zhù rèn， gè zì zhì qū zhù xí、 zì zhì zhōu zhōu cháng、 zì zhì xiàn xiàn cháng yóu shí xíng qū yù zì zhì de mín zú de gōng mín dān rèn。 zì zhì qū、 zì zhì zhōu、 zì zhì xiàn de rén mín zhèng fǔ de qí tā zǔ chéng rén yuán， yědōu yào jìn liàng pèi bèi shí xíng qū yù zì zhì de mín zú hé qí tā shǎo shù mín zú de rén yuán。
According to the relevant laws, among the chairman or vice-chairmen of the standing committee of the people's congress of an autonomous area there must be one or more citizens of the ethnic group or groups exercising regional autonomy in the area concerned. The head of an autonomous region, autonomous prefecture or autonomous county shall be a citizen of the ethnic group exercising regional autonomy in the area concerned, and the other members of the people's governments of these regions, prefectures and counties shall include members of the ethnic group exercising regional autonomy as well as members of other ethnic minorities as far as possible. - nǐ men yìn shuà gōng huì de pái zì gōng rén méi yòu gēn jù yuán gǎo zhǔn què dì biān pái hǎo bǎn miàn。
The compositors in your chapel do not cast off their copy well.- jiā tíng wèn tí yán jiū zhuān jiā chá pǔ màn shuō： “ rén men huí dào jiā lǐ shí dōuyǐ jīng jīng pí lì jié liǎo， gēn běn jiù méi yòu shí jiān hé jīng lì lái yíng zào gāo zhì liàng de jiā tíng shēng huó， yīn cǐ tā men cōng cōng dì zuò 'ài， zài jiā lǐ shì zhè yàng， bié chù yě shì zhè yàng。
People work hard, and they play hard, so hard they often neglect their emotional lives. "By the time they get home from the job, they are used up," says family therapist Chapman. "There is no time or energy for a quality home life, so they get sex on the run, at home and otherwise.- zhè yī zhāng wǒ kàn dào yī bàn cái yì shí dào wǒ gēn běn méi kàn dǒng。
Half-way through the chapter I realized I hadn't taken anything in.- wǒ wǎng huǒ lǐ rēng liǎo yī gēn mù tàn。
I threw a stick of charcoal in the fire.- gēn jù luó zhì de zuì míng bèi bǔ
Arrested on a trumped-up charge - nà gēn diàn xiàn yòu diàn。
That wire is charged with electricity. - yú lèi tǒng yíng chù shì gēn jù《 hǎi yú ( tǒng yíng ) tiáo lì》 chéng lì de fǎ dìng jī gòu， zài qī gè pī fā shì chǎng tí gōng yòu zhì xù de tǒng xiāo fú wù， shōu rù lái zì shòu yú shōu yì de yòngjīn。
The Fish Marketing Organisation is a statutory body established under the Marine Fish (Marketing) Ordinance. It provides orderly marketing services at its seven wholesale markets. Revenue comes from charging commission on the proceeds of sales.- chá 'ěr sī gēn běn méi dǎ suàn zài huí lái。
Charles had never meant to return. - 《 tài yáng hé rén》， jiù shì gēn jù jù běn《 kǔ liàn》 pāi shè de diàn yǐng， wǒ kàn liǎo yī xià。
I have seen the movie Sun and Man, which follows the script of Unrequited Love.- gēn jù guó jiā huò zhōu de xiàn zhāng què dìng de yī gè lián hé de xíng zhèng qū huá。
an incorporated administrative district established by state charter. - gēn jù xiàn zhāng chéng lì de zǔ zhì
A body that is duly constituted under the charter. - gēn jù《 xiàn zhāng》 de guī dìng， ān lǐ huì zài jué dìng jù yòu fǎ lǜ yuē shù lì；
Under the Charter, the Council's decisions are legally binding; - gēn jù xiàn fǎ guī dìng， zǒng tǒng shì wǔ zhuāng bù duì de shǒu nǎo。
According to the Charter, the president is chief of the armed forces. - （ gēn jù chí yòu huáng jiā tè xǔ zhuàng de zhuān yè xié huì de guī zhāng） hé gé de
Qualified according to the rules of a professional association which has a royal charter - lián hé guó de quán tǐ huì yuán guó gēn jù《 xiàn zhāng》 zhè yī guó jì tiáo yuē dōuyòu yì wù zhī fù yī bù fēn yù suàn。
All States of the UN are obligated by the Charter – an international treaty – to pay a portion of the budget.- tè dìng zì zhì qū měi guó de yòu míng què biān jiè， bìng gēn jù zhōu tè xǔ quán 'ér yòu hé fǎ quán lì de yī gè hé bìng de shì zì zhì jī guān
An incorporated municipality in the United States with definite boundaries and legal powers set forth in a charter granted by the state.- kè lā gēn fú 'ào dì lì nán bù yī chéng shì， wèi yú gé lā cí xī nán。 1279 nián zài dì tú shàng biāo chū。 xiàn zài shì zhì zào yè zhōng xīn hé zhù míng de huá xuě chǎng。 rén kǒu 87， 321
A city of southern Austria southwest of Graz. It was chartered in1279 and is today a manufacturing center and noted ski resort. Population,87, 321.- tā de jiào liàn alfredosampaio shuō：“ tā shì gè jiàn tán 'ài xiào de hǎo hái zǐ .... tā wéi yī de quē diǎn jiù shì dǐng qiú jí duì fáng shǒu gēn běn bù gǎn xīng qù。
His coach Alfredo Sampaio said: 'He was a good kid who was always chatting and laughing ...... his only weaknesses were his heading and his total disinterest in defending.- liǎng gè rén wán de yī zhǒng qí lèi yóu xì； gēn jù tè shū de guī zé yí dòng zì jǐ de 16 gè qí zǐ， mù de shì jiāng sǐ duì fāng。
a game for two players who move their 16 pieces according to specific rules; the object is to checkmate the opponent's king.- yī gè jí shì hàn bǎo hé yī bēi xiǎo bēi mài gēn shā shì dài zǒu。
Yes. One cheeseburger and one small root beer to go.- ài gēn ， màn fú léi dé shēng yú 1927 dé guó huà xué jiā， yīn zài gāo sù dù huà xué fǎn yìng fāng miàn de yán jiū huò 1967 nián nuò bèi 'ěr jiǎng
German chemist. He shared a1967 Nobel Prize for research on high-speed chemical reactions.- gēn jù zhōng guó nóng cūn de shí jì qíng kuàng， tí chàng shēng liǎo yī gè hái zǐ de yù líng fù nǚ cǎi yòng gōng nèi jié yù qì， shēng liǎo liǎng gè hái zǐ de yù líng fū fù yī fāng zuò jué yù shǒu shù， yòu lì yú bǎo hù fù nǚ de shēn xīn jiàn kāng， shì 'ān quán、 yòu xiào de bì yùn cuò shī， yīn cǐ， bǐ jiào róng yì wéi nóng cūn yù líng fū fù suǒ jiē shòu。
In light of the actual conditions in rural areas, women of childbearing age there with one child are encouraged to use intrauterine device and either the wife or husband of a couple with two children is encouraged to undergo sterilization, which are safe and effective contraceptive measures favorable to the protection of women's health. Therefore they are more easily accepted by rural couples of childbearing age. - １ ９９ ５ nián zhōng guó wèi shēng bù bān fā liǎo《 quán guó xiāo chú xīn shēng 'ér pò shāng fēng xíng dòng jìhuà》， gēn jù diào chá hé jiān cè zī liào， shāi xuǎn xīn shēng 'ér pò shāng fēng gāo fā dì qū， bìng zài jì xù tuī guǎng yán gé de xīn fǎ jiē shēng tí gāo zhù yuàn fēn miǎn shuài de tóng shí， xùn sù kāi zhǎn duì yù líng fù nǚ de pò shāng fēng lèi dú sù miǎn yì gōng zuò。
In 1995, the Ministry of Public Health promulgated the National Action Plan on Eliminating Tetanus Neonatorum. Basing on data gathered from investigation and monitoring, it designated areas highly susceptible to tetanus neonatorum attacks and, while continuing to popularize the new methods of child delivery and encourage hospital childbirths, strove to rapidly develop immunization work among women of childbearing age.- yīngdāng kàn dào， zài zhōng guó yóu qí shì zài nóng cūn dì qū、 luò hòu dì qū hé biān yuǎn dì qū， yī bù fēn yù líng fū fù de shēng yù yì yuàn tóng xiàn xíng de jìhuà shēng yù zhèng cè yào qiú yòu yī dìng jù lí， zài jìhuà shēng yù gōng zuò zhōng yě nán miǎn huì yòu zhè yàng nà yàng de quē diǎn， dàn shì， yóu yú jìhuà shēng yù zhèng cè cóng gēn běn shàng fú hé zhōng guó jué dà duō shù rén de lì yì， ér qiě zài shí jì zhí xíng guò chéng zhōng， zhù yì zhào gù yī bù fēn qún zhòng de shí jì kùn nán hé zhèng dāng yào qiú， jiān jué wéi hù gōng mín de hé fǎ quán yì， yīn 'ér jìhuà shēng yù zhèng cè dé dào liǎo guǎng dà rén mín qún zhòng de lǐ jiě hé rèn tóng。
We should see that in China, especially in rural, backward and remote areas, there is a gap between the desire for childbirth of some couples of childbearing age and the demand of the present family planning policy, and shortcomings of one kind or another are unavoidable in family planning work. However, as the family planning policy fundamentally conforms to the interests of the majority of the Chinese people and, during its actual implementation, the actual difficulties and reasonable demands of some people have been taken into consideration and the legal rights and interests of the citizens are strongly protected, the family planning policy has won understanding and recognition from the broad masses of the people.
|
|
|