标中英惯用例句:
  • 　世界正向着光明和进步的目标迈进。
    The world is marching toward brightness and progress.
  • 精密度测量器一种仪器，用于比较物体的可度量性质，例如按标准度量它的形状、颜色或亮度
    Any of various instruments for comparing a measured property of an object, such as its shape, color, or brightness, with a standard.
  • 在英国，指采取标准的建筑蔓延开来的单调的地区。
    (Brit) monotonous urban sprawl of standardized buildings.
  • 标准的英国南部英语。
    standard southern British English.
  • 首相在电视广播中公布了内阁的工作目标.
    The Prime Minister set forth the aims of his government in a television broadcast.
  • 发送固定目标或移动目标的视频图象。
    broadcasting visual images of stationary or moving objects.
  • 政府的目标是扩阔学生的视野，使他们具备所需的知识、技能和正确的态度，日后能追求终身学习，造福社会，兼且生活充实。
    The objectives are to broaden students' perspective, equip them with the knowledge, skills and attitude to pursue life-long learning and make positive contributions to the community, while leading a full life as individuals.
  • 在这个资讯年代，当局的首要目标是推广资讯科技教育，扩阔青少年的知识层面，使他们具备国际视野，以及培养他们终身自学的能力。
    In this information age, it is the Government's prime objective to promote the use of information technology in education to broaden young people's knowledge base, to enable them to acquire a global outlook, and to develop in them the capability for independent life-long learning.
  • 不错，香港人会作出更长远的打算，较多考虑可能需时多年才见成果的发展和投资，并且着眼於如何长远发展业务、怎样拓展增值较高的工业活动；以及把眼光放於如何建立重要的伙伴关系，以实现上述目标。
    Yes, our people are thinking longer term. They are looking more at prospects and investments which may take years to bear fruit. They are looking at how to develop their businesses over time, how to broaden into higher value added activities - and at forming strategic partnerships to make this happen.
  • 从链霉素类微生物中提取的用来大量治疗传染病的一种抗生素（四环素是它的商标）。
    an antibiotic derived from microorganisms of the genus Streptomyces and used broadly to treat infections (Achromycin is a trade name).
  • 《基本法》订明有关行政长官的产生办法，最终是要达至由一个有广泛代表性的提名委员会按民主程序提名后普选产生的目标。
    The Basic Law provides that the ultimate aim is the selection of the Chief Executive by universal suffrage upon nomination by a broadly representative nominating committee in accordance with democratic procedures.
  • 国家预算收支控制指标
    targets for state budget control
  • 一个标准的火车迷
    A model train bug.
  • 随着标签在一个程序里数量的增多，他发现产生错误的机会也越来越多。
    He observed that the number of bugs seems to increase with the number of labels in a program.
  • 我随身带了一部照相机——一个大而笨重的能快速成像的家伙，它通常是一个新闻记者身份的标志。
    I had brought a camera in with me the big, bulky Speed Graphic which used to be the newspaper reporter's trademark.
  • 一种在斗牛时投在牛头或牛肩上的装饰性标枪。
    a decorated dart that is implanted in the neck or shoulders of the bull during a bull fight.
  • 在斗牛比赛中，用带钩的短标枪刺向牛的脖子或肩的斗牛士。
    the bullfighter who implants decorated darts (banderillas) into the neck or shoulders of the bull during a bull fight.
  • 子弹距离目标很远。
    The bullet was wide of the mark.
  • 他射出好几发子弹才击中目标.
    He shot (off) several bullets before hitting the target.
  • 愿意继续投机的投资者只能把目标转到其他尚未到期的期货去。
    Of course, investors still bullish or bearish on the broad market can always place their bets on other SiMSCI Futures contracts still outstanding.
  • 很多传统的司机在汽车保险杆上贴出一些能反映其教育背景、政治观点、或者婚姻状况的标语以自娱，内容从“耶鲁法律学院”到“如果你富有，我是单身”等等，不一而足。
    More conventional drivers satisfy themselves with bumper stickers that reveal their educational back-ground, political opinions, or marital status, from 'Yale School of Law' to 'If you're rich, I'm single'.
  • 顶部的这种箭头表示某处设施为安全地点，它是这种掩体的标志。
    The arrow at the top that says security points to a facility that is the signature item for this kind of bunker.
  • 一个类似圆锥体的浮标。
    a buoy resembling a cone.
  • 象一个竖直的原木一样的浮标。
    a buoy resembling a vertical log.
  • 底部圆形顶部圆锥形的浮标。
    a buoy with a round bottom and conical top.
  • 这条船在浮标的左边。
    The ship kept the buoy on her off side.
  • 用浮标指示用浮标标明或好似用浮标标明
    To mark with or as if with a buoy.
  • （夜晚）可以发出声音被人听见的浮标。
    a buoy that can be heard (at night).
  • 一种用于停泊的绳索；从浮标伸向停泊点的抛锚处。
    a mooring cable; runs from a buoy to a mooring anchor.
  • 准确地抓住系泊浮筒或水路航标的锚。
    an anchor used to hold a mooring buoy or a channel marker in place.
  • 他因碰撞3号浮标而被判罚再多绕该标一周。
    She was penalized to circle the mark once more for hitting the No. 3 buoy.
  • 系船柱系船的物体，如浮标、柱子、桥桩
    An object, such as a buoy, post, or pile, to which a boat is moored.