曾中英慣用例句:
  • 一條短綫；在五綫譜的上下曾加的擴展音程的綫。
    a short line; a notation for extending the range above or below the staff.
  • 他們被采訪時一開始就說,“布萊漢姆·揚是我的重曾祖父。”
    Often they'll begin interviews by noting, " Brigham Young was my great - great - grandfather.
  • 日本曾經侵略過亞洲許多鄰國，在戰爭期間有過非常殘忍的不人道行徑，並最終導致這些鄰國的發展進程長期滯後。
    Japan had invaded its many Asian neighbours and its military was notorious for its wartime atrocities. These countries have lagged behind in development for a long time as a result of the suffering brought upon them.
  • 她曾懷有成為電影明星的夢想。
    She have nourish the dream of becoming a movie star.
  • 她曾懷有成為電影明星的夢想
    She has nourished the dream of becoming a movie star
  • 這座廟宇顯然曾經盛極一時。
    The temple had obviously seen better days.
  • 這一海港曾經有繁盛的海外貿易。
    This harbour teemed with oceangoing commerce.
  • 在山區，我曾把垃圾袋拿去放入大垃圾桶內，打開桶蓋一看，裏面滿裝垃圾袋，但氣味全無。
    Once, in a mountain area, I was throwing a plastic bag of rubbish into one such garbage bin. I opened the bin and found many plastic bags of rubbish inside, but there was no odour at all!
  • 有人曾嚮我提供大筆款項讓我搬遷,但我决心留在這裏。
    I have been offered a large sum of money to go away, but I am determined to stay here.
  • 合約上的墨跡未幹，他們就出發開始了作為"轟動表演"一部分的巡回演出。此舉為他們在1998年11月贏得了"最佳新人巡回演藝奬"("boyzone"本身在1994年也曾獲此奬，似乎是一個吉兆)。
    Barely had the ink on the contract dried when they headed out on tour as part of the Smash Hits Show,which led to them winning the Best New Tour Act in December 1998 (this was an award Boyzone themselves had won in 1994 which seemed like a pretty good omen).
  • 他曾墜毀過一架飛機。
    He once crashed a plane.
  • 上次反共高潮⑷曾被一部分同志估計為馬日事變，這次反共高潮又被估計為四一二事變和馬日事變，但是客觀事實卻證明了這種估計是不正確的。
    The first anti-Communist onslaught[4] was appraised as another May 21st Incident by some comrades, and the second onslaught as a repetition of the April 12th and the May 21st Incidents, but objective facts have proved these appraisals wrong.
  • 證詞可能有助於辯方顯示裏剋曼扯謊，因為他曾參與替蘇裏特謀職，卻誣指邁爾森應負責任。
    The testimony could help defense efforts to show that Rickman was lying because he had a hand in getting Suhreet her job, but falsely put the onus on Myerson.
  • 鴉片酊，曾用作藥物
    A tincture of opium, formerly used as a drug.
  • 為了嚮反革命還擊，瀏陽的農軍，同長沙附近其他各縣的工農武裝一起，曾經嚮長沙前進。在進軍途中，由於中共湖南省委傳達了中共中央撤退農軍的命令，其他各縣工農武裝都嚮後撤退，衹有瀏陽農軍未接到命令，一直攻到長沙城下，遭到失敗後撤退。
    The peasant armed forces then marched on Changsha on May 31 to hit back at the counter-revolutionaries, but were stopped by the opportunist Chen Tu-hsiu and turned back. Thereupon a section was reorganized into an independent regiment to engage in guerrilla warfare.
  • 在“左”傾機會主義分子統治黨的時期，就曾經犯過這種把黨內鬥爭絶對化的錯誤。
    When our Party was dominated by "Left" opportunists, inner-Party struggle was pushed to the extreme.
  • 他們在曾是野草叢生的地方開闢了果園。
    They carved out an orchard where there used to be wild grass.
  • 我曾希望早走，但安排的不是這樣。
    I had hoped to leave early but things were ordered otherwise.
  • 我知道你們這次在香港舉行的國際論壇，取得了豐碩成果。我希望你們在過去三天，曾抽空觀賞香港一些慶祝回歸的活動。
    I understand that you have had a good meeting in Hong Kong today. I am very proud that City University has been able to organise this gathering here in Hong Kong. But I hope you also had time to enjoy some of the festivities over the past three days.
  • 他曾經嘗試過定嚮越野比賽，衹是我實在無法掌握那種技能。
    He had wanted to sample orienteering and I just couldn't get to grips with that．
  • 在1895年到1896年間，波爾頓在新奧爾良的樂師中曾被譽為樂界“皇帝”。
    In 1895 and 1896 Bolden was known as the King among New Orleans musicians.
  • 赫斯特，威廉·倫道夫1863－1951美國報刊和雜志出版商，1887年創辦舊金山考察人報，他建立了世界上最大的出版業帝國，由28傢主要報紙組成，他是一個狂熱的收集傢，在聖西蒙（他在美國加利福尼亞富麗堂皇的莊園）曾展出過許多他收藏的古董
    American newspaper and magazine publisher. Beginning with the San Francisco Examiner in1887, he built the world's largest publishing empire, comprising28 major newspapers. A passionate collector, he displayed many of his acquisitions in San Simeon, his ornate California estate.
  • 我看你曾經是有不同想法的。
    I suspect you once thought otherwise.
  • 龐蒂亞剋奧塔瓦印第安人的首領，他曾領導大湖區反抗英國殖民者的一場大規模美洲印第安人暴動
    Ottawa leader who led a large Native American revolt against the British in the Great Lakes region(1763-1766).
  • 我們的新朋友上周曾來我們傢拜訪。
    Our new friends called at our house last week.
  • 我九月間早報發表的文稿內，曾詳細提及：半途退學，對國傢與個人而言，都是一種教育損失；
    I have pointed out in an article published in Lianhe Zaobao in September that, school drop-outs constitute a serious wastage of education, for both the nation and the individual.
  • 我曾看到過這位衛冕者擊敗過比這位更優秀的一些拳擊手。
    I've seen the champ outbox better fighters than this one.
  • 我曾經嘗試去思量如何能超越貝理雅先生，但實在我在差不多每一方面均無法超越他。
    I tried to figure out how I can outdo Mr Blair, but really I cannot - on almost every front.
  • 一位美國大學校長曾經評論說愛因斯坦創立了一種新的觀點，即一種新的宇宙觀。
    An American university president once commented that Einstein has created a new outlook, a new view of the universe.
  • 那部聳人聽聞的書曾轟動一時.
    The outrageous book created a sensation.
  • 我們認為他曾經是一名優秀的運動員。
    We think he was once an outstanding sportsman.
  • 從她坐的位置，能夠清楚的看到他們曾經吃飯的地方，就在這個小城高高聳立的，一個張開雙臂的聖女像的下方。
    From where she was sitting she could pinpoint the place where they had eaten, just beneath town's lowring figure of a saint with outstretched arms.