心中英惯用例句:
  • 我们不小心弄坏了收音机
    We accidentally broke the radio.
  • 威利玩他父亲的手枪时不小心走火了, 把墙壁打出一个洞。
    Willie accidentally lets off his father's shotgun and made a hole in the wall.
  • 当我人着三不着两以安全地打开锁时,我们最真实的自我就会敞开心扉,完全而真诚地展现出来。
    When we feel safe enough to open the locks, our truest selves step out and we can be completely and we can be completely and honestly who we are;
  • 这意外事件是由于粗心而引起的。
    The accident originated from carelessness.
  • 之后,我意外发现了一些上不了台面的教学技巧,我不再批评那些总不成功的学生,而是相反把本学期对学生的评估成绩提高,我的档案表明,我是一名聪明、关心和鼓励学生的教师。
    Then I stumbled upon some dubious teaching techniques, reversed the criticisms of these chronically unhappy students and improved my student evaluations for the semester.My record would reflect a smart, attentive,encouraging teacher.
  • 一些成绩优秀的学生说,在一定程度上对考试的淡漠实际上是期末成绩圆满的关键,也是能否带着好心情回家度假或异地旅游的关键。
    Some successful students say a degree of nonchalance is actually the key to finishing the semester on a high note and being able to head home for the holidays with fond feelings for their other homes.
  • 此外,贸易发展局亦加强宣传香港作为非传统出口货品(例如汽车零件和配件)的采购及分销中心。
    The TDC also intensified efforts to promote Hong Kong as a sourcing and distribution centre for non-traditional exports, such as auto parts and accessories.
  • 美国队在与东道主中国队的半决赛中遇到了两位nba级别的球员——七英尺高的王治郅和姚明,比赛结果令人伤心。
    Team USA's semifinal game against the hometown Chinese team that featured two NBA-caliber seven footers in Wang Zhizhi and yao Ming proved to be heartbreaking.
  • 周六的半决赛中,出现了两幅激动人心的场面:琼斯和格林在各自的跑道上独领风骚,堪称飞人。
    In Saturday's semifinals, two more warning shots: Jones and Greene each qualified fastest.
  • 他主持了社会心理学家的研讨会。
    He has presided over a seminar for social psychologists.
  • 詹姆森博士成为讨论会上引人注目的中心人物。
    Dr. Jameson became the centre of attraction at the seminar.
  • 此外,中心内的展览厅、艺术工作室、演讲厅和会议室,均以优惠租金让市民租用。
    The exhibition gallery, art studios, lecture theatre and seminar rooms are for hire to the public at subsidised rates.
  • 七月中,当局在日本大阪举办了一个商务座谈会,藉此宣扬香港作为亚太区主要商业中心的角色。
    A business seminar in Osaka, Japan, in mid-July promoted Hong Kong's role as a leading business centre in the Asia Pacific Region.
  • 心脏病是第一致命疾病,每个有感知的美国人都在某种程度上了解此事。
    Heart disease a leading killer, and there isn't a sen-tient American who doesnt know this on some level.
  • 那是种让人怦然心动的声音。
    The kind of voice that sends a pulse.racing.
  • joe通过自己的软件来表述了这个事实,具体来说就是使用这个软件向uddi注册中心发送了一条addpublisherassertions消息。
    This fact is expressed by Joes software which sends a add_publisherAssertions message to UDDI.
  • 杰尼瓦美国纽约州中西部一座城市,位于西拉库斯西南偏西的塞内加湖北端。它是一个农业区的加工制造中心。人口15,133
    A city of west-central New York at the northern end of Seneca Lake west-southwest of Syracuse. It is a manufacturing center in an agricultural region. Population,15, 133.
  • 美国人摆脱不了这个年龄的心态。他们总是纵容自己,回避责任,直到已至垂暮之年。
    Americans never outgrow this stage, continuing to indulge themselves and dodge responsibility right into senility.
  • 长辈的旧衣服都小心地保存下来,然后把它们改小,给晚辈穿。
    Old clothes of their seniors were carefully kept and "made down" for their descendants.
  • 詹姆斯·克莱顿(科林·法雷尔饰)也许和一般新兵的心态不同,但他却是美国最聪明的大学毕业生之一--而且他正是沃尔特·伯克(艾尔·帕西诺饰)在中情局需要的人。
    James Clayton(Colin Farrell) might not have the attitude of a typical recruit,but he is one of the smartest graduating seniors in the country? and he's just the person that Walter Burke(Al Pacino)wants in the Agency.
  • 扫兴,寒心由于缺乏热情而引起的感觉;寒心
    The sensation resulting from lack of warmth; chill.
  • 外形令人感动或者效果惊心动魄。
    sensational in appearance or thrilling in effect.
  • 无论如何,怕与否是存在着许多复杂的因素,怕输,怕死,怕老婆,怕事,怕政府……都肯定具有争议性,也许它也不是新加坡人的共同特性,只是我们把它扩大,拿来谈论,越炒越热,不知道这是会带来好处,让人民正视问题,了解自己,看清楚优缺点,修身养性,还是会被当作是无法或无需改变的特性,以平常心处之泰然。
    Whatever the case may be, whether or not we have inherent fears may be due to many complex factors. Kiasu, kiasee, kiabo, afraid of trouble, afraid of the government...these are all controversial topics. Perhaps they are not the common characteristics of Singaporeans. If we sensationalise them and keep talking about them, will it have a positive effect that spurs the people to face the issue squarely, understand their own shortcomings and change for the better? Or will it eventually be considered as characteristics that are impossible to change or are unnecessary for us to do anything about them, thus accepting them as part of our lives?
  • 无论如何,怕与否是存在着许多复杂的因素,怕输,怕死,怕老婆,怕事,怕政府……都肯定具有争议性,也许它也不是新加坡人的共同特性,只是我们把它扩大,拿来谈论,越炒越热,不知道这是会带来好处,让人民正视问题,了解自己的缺点,修身养性,还是会被当作是无法或无需改变的特性,以平常心处之泰然。
    Whatever the case may be, whether or not we have inherent fears may be due to many complex factors. Kiasu, kiasee, kiabo, afraid of trouble, afraid of the government, these are all controversial topics. Perhaps they are not the common characteristics of Singaporeans. If we sensationalize them and keep talking about them, will it have a positive effect that spurs the people to face the issue squarely, understand their own shortcomings and change for the better? Or will it eventually be considered as characteristics that are impossible to change or are unnecessary for us to do anything about them, thus accepting them as part of our lives?
  • 飞利浦:精于心简于形
    philips:sense and simplicity
  • 可能他猜出了我的心思,因为他对我说:
    It was as though he sensed my wishes, for he said:
  • 如果他感觉到我因没收到某些情人节礼物而失望,他就努力营造出一种欢快的氛围,多拥抱我一下或是尽可能设法让我这一天过得开心一点。
    If he sensed any disappointment over valentines that didn't arrive for me,he just tried that much harder to create a positive atmosphere,giving me an extra hug and doing what he could to make my day a little brighter.
  • (心理学)有接受和趋近的特性。
    (psychology) characterized by acceptance or approach.
  • 他们接受该计画时心怀不满.
    Therewas an undercurrent of resentment in their acceptance of the plan.
  • 不易被感官或心理感知的。
    imperceptible to the senses or the mind.
  • 外观上清晰的或对于心志、感官明显的。
    clearly apparent or obvious to the mind or senses.
  • 我的心奉于他,导引他的所思所想,
    My heart in him his thoughts and senses guides;