家中英惯用例句:
  • 他有足够钱供家用。
    He have money adequate to support his family.
  • 他有足够的钱来养家。
    He has adequate money to support his family.
  • 世界上的国家富的愈富，穷的愈穷，解决这个问题是国际舞台上的一个重要课题。
    The rich countries are getting richer and the poor ones are getting poorer. Solving this problem is a major international task.
  • 我逐渐意识到富人之所以越来越富，穷人之所以越来越穷，中产阶级之所以总是在债务泥潭中挣扎，其主要原因之一在于他们对金钱的观念不是来自学校，而是来自家庭。
    One of the reasons the rich get richer, the poor get poorer, and the middle class struggles in debt is because the subject of money is taught at home, not in school.
  • 充足的水供给每一户家庭。
    Adequate water is supplied to every household.
  • 这些甚至足以让地质学家——比如richardwain——喷喷称奇。
    It's enough to impress even a geologist Richard Waitt, for instance.
  • 据美国《新科学家》杂志报道，这项发明的科研负责人麦克·理查德森说："三明治里各种成分中的水分含量应该彼此合理搭配。
    "The water activity of the different sandwich components needs to complement each other," project officer Michelle Richardson told New Scientist magazine.
  • 发达国家越来越富，相对的是发展中国家越来越穷。
    The developed countries are getting richer and richer while the developing countries are getting relatively poorer and poorer.
  • 如果富裕国家不予以帮助的话，那么贫困国家的人民就会无谓地死去。
    People in the poorer countries will die needlessly if the richer countries pass by on the other side.
  • 但它对国家来说却不是财富，因为如果契约被宣告无效，国家既不会因此而更富也不会因此而更穷。
    But it is not wealth to the country; if the engagement were annulled, the country would be neither poorer nor richer.
  • 两家互相竞争的纺织公司中，奖金较多，管理较好的一家很快就占了上风。
    Of two rival spinning companies, one is richer and better managed than the other, and therefore soon gets the upper hand.
  • 功底深厚，嗓音清亮，是一位文武双全的难得人才，被誉为“武旦皇后”。她的拿手戏有《孙悟空三打白骨精》、《白蛇后传》、《盗仙草》、《八仙过海》、《盗库银》、《扈家庄》、《请神降妖》、《雅观搂》等。《挡马》一剧荣获文化部表演一等奖。
    She has got profound skills and crystal voice. Considered as Queen of WuDan, she has many adept plays including White Bone Demon, Eight Immortals Crassing The Sea, YaGuan Parilion, etc. She won the First Performance Prize of Culture Ministry because of acting the leading role in the play To Block The Way Of Horse.
  • 在《百万富翁智慧》一书中，斯坦利对更为富有的百万富翁--约占家庭总数的1%--进行了研究。
    In "The Millionaire Mind," Stanley studied even richer millionaires-the top 1 percent of households. These people had an average net worth of $9.2 million and earned $749,000 a year.
  • 意大利是个历史悠久的地中海国家。
    Italy is a richly historied Mediterranean country.
  • “还有，更前面的地方，就在画家门那里，还有其他一些人，衣著艳丽极了。”
    “And farther on, at the Porte-aux-Peintres, were other persons very richly dressed.
  • 大多数产煤少的国家都有丰富的水力资源。
    The countries that are poorest in black coal have been most richly endowed by nature with white coal.
  • 沃尔特在这家公司已干了４０多年了，因而完全应该享受长期幸福的退休生活。
    Walter has been with this company for more than forty years and richly deserves a long and happy retirement.
  • 劳拉现在已经能熟练地把家庭生活与布什的总统工作结合起来。
    Mrs. Bush is also adept at combining domesticity with statesmanship.
  • 或许最著名的地震强度测量是区域里氏震级，是由美国地震学家查尔斯·里希特1935年确立的。
    Probably the best-known gauge of earthquake intensity is the local Richter magnitude scale, developed in 1935 by United States seismologist Charles F. Richter.
  • 他是木工行家。
    He's an adept in carpentry.
  • 尽管大地震常以里氏震级来报道，但科学家喜欢用力矩量级来描述大于7.0级的地震。
    Although large earthquakes are customarily re ported on the Richter scale, scientists prefer to de scribe earthquakes greater than 7.0 on the moment magnitude scale.
  • 专家；内行
    An expert; an adept.
  • ”nba(国家篮球协会)的行政副主席和公司老板里克·韦尔兹换了一种说法，“假如迈克尔退役，他留给我们的是一个这样的事实，即他已经改变了世人对运动员在社会生活中能起什么作用这个问题的看法。这种作用涉及到人们会怎样看待他们；他们怎样为公司所用以及运动员怎样成为社会的偶像。
    " Rick Welts, the NBA's executive vice president and chief marketer, puts it differently: "If Michael leaves, he leaves having changed the public's view of what role athletes can play in society -- how they can be viewed, how they can be used by corporations, how they can be social icons.
  • 国家长期坚持计划免疫预防接种卡片制度，开展对儿童肺炎、腹泻、佝偻病和缺铁性贫血病的防治和爱婴行动，促进母乳喂养，创建爱婴医院，开展营养指导、儿童生长发育监测、新生儿疾病筛查、儿童早期教育等多项卫生保健服务，使儿童发育水平和营养状况不断改善。
    China has constantly upheld the prophylactic immunization filing system for children to prevent and control pneumonia, diarrhea, rickets and iron-deficiency anemia. China has also conducted a baby- friendly campaign, advocated breast feeding, built baby-friendly hospitals, provided health care services such as children's nutrition guide, monitoring of children's growth, examination of newborn infant diseases, and preschool education for children, increasingly improving children's growth level and nutrition conditions.
  • 电灯保险丝断了，家具因榫头运动而东倒西歪了，水管堵塞了。
    When lights fuse, furniture gets rickety, pipes get clogged.
  • 星期六早上8点，我又穿过了迈克家那扇摇晃着的大门。
    At 8 o'clock Saturday morning, I was going through the same rickety door of Mike's house.
  • 当电灯保险丝烧断、家具变得摇摇晃晃、水管变得堵塞时，妻子们便会自然而然地认为丈夫总会设法修好的。
    When lights fuse, furniture gets rickety, pipes get clogged, wives automatically assume that their husbands will somehow put things right.
  • 让那个爱管闲事的家伙走开！
    Get rid of that meddlesome fool!
  • 他们可以搬出元朝灭宋、清朝灭明的历史证据，证明小而强的国家能够灭亡大而弱的国家，而且是落后的灭亡进步的。
    They can adduce historical instances, such as the destruction of the Sung Dynasty by the Yuan and the destruction of the Ming Dynasty by the Ching, to prove that a small but strong country can vanquish a large but weak one and, moreover, that a backward country can vanquish an advanced one.
  • 我把那旧家具统统扔掉了，真是谢天谢地!
    I've thrown out all the old furniture, and good riddance!
  • 猫能帮忙清除家里讨厌的老鼠。
    Cats can help rid the home of unwanted pests.
  • 不是看得起看不起哪个人的问题。这是关系到我们党和国家兴旺发达、朝气蓬勃的一个大问题。
    It's not a question of slighting anybody, but of addressing a major problem that affects the prosperity and vitality of our Party and our state.