官中英慣用例句:
  • 以幹練和幹勁聞名的官員
    An officer famous for his skill and dash
  • 達西的一位熟人是個浮華的年輕軍官，名叫喬治·韋翰。
    One of Darcy's acquaintances is a dashing young officer, George Wickham.
  • 達西的一位熟人是個浮華的年輕軍官，名叫喬治·韋翰。
    One of Darcy's acquaintances is a dashing young officer,George Wickham.
  • 為奪取未來戰爭的勝利，中國軍隊堅持發揮思想政治工作的強大威力，堅持用正確的思想理論教育官兵，堅持用高尚的革命精神激勵官兵，堅持用良好的政治環境熏陶官兵，堅持用嚴格的組織紀律約束官兵，不斷增強官兵的思想覺悟、勇敢精神、頑強作風、鐵的紀律，增強官兵的現代意識、科技意識、創新意識，全面提高軍隊戰鬥力。
    To win future wars, the Chinese armed forces resolutely give play to their power in ideological and political work, educate officers and men with correct ideological theory, encourage them with a lofty revolutionary spirit, nurture them in a good political environment, and discipline them strictly with rules and regulations. The Chinese armed forces constantly strive to increase the ideological consciousness, dauntless spirit, sturdy style of work and iron discipline of their officers and men, and to increase their awareness of modernization, science and technology and creativity, and to raise the all-round fighting capability of the armed forces.
  • 大衛的父親是位政府官員。
    David's father is a government official.
  • 位於倫敦的新經濟貿易辦事處於七月啓用，代替香港政府駐英辦事處。行政長官於九月訪美期間為香港特區政府駐華盛頓的新經濟貿易辦事處主持啓用禮。
    The HKETO in London opened in July to replace the Hong Kong Government Office and the new office of the HKETO in Washington, DC, was formally opened by Chief Executive during his visit to the United States in September.
  • 副主祭（或執事）的職位、官職或任期
    The rank, office, or tenure of a deacon.
  • 儘管司法委員會以７票對７票僵持，托馬斯被通過任命的前景極佳。到9月30日那個禮拜，民主黨溫和派開始宣佈支持……一位政府高級官員說，“我們認為已是囊中之物。”
    Despite the 7-7 deadlock by the Judiciary Committee, Thomas's prospects for confirmation were excellent. The week of Sept.30, moderated Democrats began declaring support … "We thought this was in the bag," says a senior administration official.
  • 禁止，尤指官方的
    To forbid or debar, especially authoritatively.
  • 法官判决，該醉漢停止開車3個月。
    The judge debarred the drunken man from driving for three months.
  • 郵政部官員。
    Post office official or official of the post office.
  • （地方法官）已傳喚債務人出庭.
    The debtor was summoned (to appear before the magistrates).
  • 那是發生在近２０年前的１９８３年１２月２０日的事情，伊拉剋一傢官方電視臺拍下了這一歷史性的時刻。
    The date was almost 20 years ago, Dec.20, 1983；an official Iraqi television crew recorded the historic moment.
  • 法官判决了這個案件。
    The judge decided the case.
  • 法官將於明天對案子進行判决。
    The judge will decide the case tomorrow.
  • 法官將於明天做出判决。
    The judge will give his decision tomorrow.
  • 愚鈍的官員們；愚蠢的决定
    Dumb officials; a dumb decision.
  • 官員:好的，您填過申報單了嗎？
    OK. Have you filled in the Declaration Form?
  • 宣誓書在公證人或其他裁判官員面前經宣誓而立下的書面聲明
    A written declaration made under oath before a notary public or other authorized officer.
  • 海關官員(c):有什麽東西要申報？
    Customs officer(C) :Anything to declare?
  • 法官鄭重地宣佈他無罪。
    The judge declared him innocent.
  • 赦免狀宣佈此類赦免的官方文件
    An official document or warrant declaring such an exemption.
  • 記者們設下圈套，巧妙地使那位官員公佈了自己是候選人。
    The reporters trapped the official into declaring his candidacy.
  • 生理梯度細胞，器官或生物體在生長速度，新陳代謝或生理活動上的一係列逐漸地增加或減少的變化
    A series of progressively increasing or decreasing differences in the growth rate, metabolism, or physiological activity of a cell, an organ, or an organism.
  • 一項官方的法令；官方來源
    An authoritative decree; authoritative sources.
  • 禁止禁止，尤指用官方命令
    To prohibit, especially by official decree.
  • 禁令由法律或官方命令的強製性禁止
    A prohibition imposed by law or official decree.
  • 放逐，流放被官方法令強迫離開某國或某地；放逐
    To force to leave a country or place by official decree; exile.
  • 法令官方頒布的具有法律效力的法令或佈告
    A decree or proclamation issued by an authority and having the force of law.
  • 有不奉行者，罪其官吏。
    Wherever the decree is not carried out, the officials should be called to account.
  • 脊椎動物的發聲器官；發聲上的缺陷
    The vertebrate vocal organs; a vocal defect.
  • 畸形器官不良或發育不正常，尤指生殖腺的
    Defective or abnormal development of an organ, especially of the gonads.