奇zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ zhī dào wǒ chàbù duō 6 0 suì liǎo, dàn qí guài de shì, wǒ jué dé rú 40 suì yī yàng jiàn kāng。
I know I'm nearly sixty but oddly enough I feel as fit as I did at forty.- shuō lái shí zài qí guài, tā lián zì jǐ de shēng rì yě jì bù dé。
Oddly enough, he didn't remember his own birthday.- shuō yě qí guài, tā sì hū bù jì dé zì jǐ de shēng rì。
Oddly enough, he do not seem to remember his own birthday.- tài bàng liǎo, tè bié shì yún、 sōng shù hé qí xíng guài zhuàng de shí tóu。
It ’ s fantastic, especially its clouds, pine trees and oddly-shaped rocks.- shuō yě qí guài, dà zì rán bù fēng cì wǔ gǔ shí, què wǎng wǎng duō jiàng yīng 'ér。
Nature, very oddly, when the horn of plenty is quite empty, always fills it with babies.- wǒ yòu qiáng liè de shè huì zhèng yì gǎn hé shè huì zé rèn xīn, lìng yī fāng miàn wǒ què yòu míng xiǎn dì bù yuàn yǔ shì jiān rén shì zhí jiē jiē chù, zhè xíng chéng liǎo qí tè de fǎn chā。
My passionate sense of social justice and social responsibility has always contrasted oddly with my pronounced lack of need for direct contact with other human beings and human communities.- nǐ de xíng wéi rú cǐ 'è liè shì hěn qí guài de。
Your action so odiously is very strange.- ào lín pǐ yà xī là nán bù píng yuán, wèi yú bó luó bēn ní sǎ de xī běi, tā shì yòng yǐ jì bài zhòu sī de zōng jiào zhōng xīn, yòu shì gǔ dài 'ào lín pǐ kè yùn dòng huì de yí zhǐ。 qí zhōng yóu fěi dí yà sī suǒ zuò de 'ào lín pǐ yà zhòu sī shén xiàng shì shì jiè qī dà qí jì zhī yī
A plain of southern Greece in the northwest Peleponnesus. It was a religious center devoted to the worship of Zeus and the site of the ancient Olympic games. The statue of the Olympian Zeus by Phidias was one of the Seven Wonders of the World.- qí jì jiù shì xìng yùn de shì gù; lìng rén zhèn fèn de zhào tóu; yòu lì yú yào qiú tí shēng de shí jī; xìng yùn xīng; yòu lì yú zuò chū jué dìng de shí jī。
miracles are auspicious accidents; encouraging omens; a favorable time to ask for a raise; lucky stars; a prosperous moment to make a decision. - jì suàn jī de gōng zuò jiù shì tōng guò jì suàn jī de ruǎn jiàn zǔ, chōng fēn lì yòng jì suàn jī de gè zhǒng zī yuán, bìng zhǐ huī yìng jiàn shí xiàn wú suǒ bù néng de qí miào yòng tú。
The work of a computer is just making full use of various resources by software set in the computer, and directing the hardware to realize marvelous omnipotent functions.- duō nián shēng yáng cōng zhōng de yī gè pǔ tōng pǐn zhǒng, zhù yào bèi yòng zuò zhēn qí pǐn zāi péi huò zuò zǎo shú de sè lā yòng yáng cōng; yǐ huā xù zhōng zhū yá dài tì huā de fán zhí。
type of perennial onion grown chiefly as a curiosity or for early salad onions; having bulbils that replace the flowers.- zhè tiáo yòu guān dà chéng shì fàn zuì de tè bié xīn wén ràng rén gǎn dào jīng qí 。
The news special is a real eye-opener about big city crime.- sà mǔ nà, zhān mǔ sī · bā qí lè 1887 - 1955 měi guó shēng wù huà xué jiā, yīn zài méi de jié jīng fāng miàn de kāi tuò xìng yán jiū, huò 1946 nián nuò bèi 'ěr jiǎng
American politician. A U.S. senator from Massachusetts(1851-1874), he was a brilliant orator with an uncompromising opposition to slavery. - rán 'ér, zài nà tiān zhī qián, lìng rén qí guài de shì qíng fā shēng liǎo。 yī gè shēng yīn gào sù tā: qù zhǎo yī zhāng jīn bó zhǐ, zhé yī zhǐ jīn zhǐ hè。
Before that day,however, something strange happened -- a voice told him to find a piece of gold foil paper and make a gold origami crane.- wáng píng: zhēn xīn qí!
Wang Ping: It is truly original! - jù yòu yì cháng de zhì lì hé xīn qí chuàng yì de rén。
someone who has exceptional intellectual ability and originality.- qí péng dài 'ěr shì de yī zhǒng 18 shì jì yīng guó tè zhēng wéi yōu měi de wài kuò bìng cháng yòu huá lì de zhuāng shì jiā jù yàng shì huò yǔ zhī xiāng guān de
Of or relating to an18th-century English style of furniture characterized by flowing lines and often rococo ornamentation. - wǒ míng què biǎo shì tài dù, shuō liú shǎo qí tóng zhì zài dǎng nèi de dì wèi shì lì shǐ xíng chéng de, cóng zǒng de fāng miàn jiǎng, liú shǎo qí tóng zhì shì hǎo de, gǎi biàn zhè yàng yī zhǒng lì shǐ xíng chéng de dì wèi bù shìdàng。
I made my attitude clear, saying that Comrade Liu's position in the Party was the outcome of historical development, that he was a good comrade on the whole, and that it was inappropriate to try to oust him from such a position.- hā lǐ rú hé dé dào zhè zhǒng xī qí gǔ guài de dōng xī, shì yī gè tā jīn jīn lè dào de yòu qù de gù shì。
How Harry came into the possession of this outlandish stuff makes an interesting story which he is fond of relating.- tā duì 'ér tóng de kàn fǎ hěn qí guài。
Her views on children are rather outlandish.- wǒ kě bù yuàn yì zài zhè 'ér shòu zhè zhǒng qí chǐ dà rǔ .
I am not prepared to stay and listen to these outrageous insults.- wǒ kě bù yuàn yì zài zhè 'ér shòu zhè zhǒng qí chǐ dà rǔ
I am not preparing to stay and listen to these outrageous insults- jīng qí de guān zhòng duì mó shù shī duì biǎo yǎn cháng shí jiān qǐ lì gǔ zhǎng; wǒ mí zuì de zhàn zhe, jīng qí yú dà jiào táng de jù dà hóng wěi; jīng hài de guān zhòng sǎo yuè zhe 'é kè lā hé mǎ zhōu chéng shì hōng zhà de zhào piàn; tā zhàn zhe, jīng yà de shuō bù chū huà lái; kē xué jiā men zhèn jīng de fā xiàn bù zhǐ yī gè 'ér shì zhì shǎo yòu sān zhǒng bìng dú。
an amazed audience gave the magician a standing ovation; I stood enthralled, astonished by the vastness and majesty of the cathedral; astounded viewers wept at the pictures from the Oklahoma City bombing; stood in stunned silence; stunned scientists found not one but at least three viruses.- tā jí wéi bēi tòng [ jīng qí ]。
She was overcome with grief [surprise]. - yòu xiē xué shēng guò fēn hǎo qí duō wèn。
Some students are overcurious.- tā zuó tiān mǎi liǎo yī tào xīn qí de yī fú。
she brought a change in her overnight bag.- zhēn xī qí , zhè gè yuè duō gěi wǒ qián liǎo .
By some freak (of chance) I was overpaid this month.- máo zhù xí hé shǎo qí tóng zhì shuō, wǒ men dǎng nèi bù pà gōng kāi de fǎn duì pài, pà gǎo guǐ, gǎo yīn móu。
Chairman Mao and Comrade Liu Shaoqi say that we are not afraid of overt opposition in our Party, except people who play tricks on us and resort to underhanded schemes.- liè qí , liè yàn zhǎo chū xìng duì xiàng bìng fā chū jìn gōng
To seek out and make a sexual overture to. - chōng mǎn liǎo wú fǎ dǐ zhì de jīng qí huò zhèn jīng de qíng gǎn chōng jī。
filled with the emotional impact of overwhelming surprise or shock.- fáng jiān lǐ yòu māo tóu yīng shì hěn qí guài de。
It is very strange that there is an owl in the room.- zhè gè kuài lè de wèn tí shì yī qiē wú zōng jiào de zhé xué jiā suǒ zhù yì de zhòng dà wèn tí, kě shì jī dū jiào de sī xiǎng jiā què wán quán zhì zhī bù wèn, zhè shì hěn qí guài de shì qíng。
It is strange that this problem of happiness, which is the great question occupying the minds of all pagan philosophers, has been entirely neglected by Christian thinkers.
|
|
|