商中英慣用例句:
  • 許多有影響的商人都是從當工人開始的。
    Many important businessmen started as workers.
  • 有些商人衹去討好有錢的顧客。
    Some businessmen court only wealthy clients.
  • 這些商人大都很誠實。
    E businessmen are in the main honest.
  • 而山東、遼寧則無處不有韓商的影子。
    In Shandong and Liaoning, Korean businessmen are everywhere.
  • 一些商人正在興奮地談論電視廣告。
    Some businessmen were talking about advertising on TV excitedly.
  • 最近這次經濟危機期間，許多商人破産了。
    During the recent econmic crisis, many businessmen went broke.
  • 生意人用來保護和提高商業利益的協會。
    an association of businessmen to protect and promote business interests.
  • 商人和金融傢從來得不到報紙雜志的特別好評。
    Businessmen and financiers have never got a particularly good press.
  • 臺灣商人的足跡遍布福建、上海各地；
    Taiwanese businessmen can be found all over Fujian and Shanghai.
  • 外商能在中國建立獨資企業嗎？
    Can foreign businessmen establish enterprise in china with their own capital?
  • 本港居民、遊客和商人的入境手續已經簡化。
    Immigration procedures for Hong Kong residents, tourists and businessmen are streamlined.
  • 兩位海外商人給重建基金捐了大筆款項。
    Two overseas businessmen have subscribed large sums to the rebuilding fund.
  • 衹要資金可以自由出入，外商就會來投資。
    With the free flow of funds, foreign businessmen will invest there.
  • 我們給商人貸款，讓商人入股。
    We should grant loans to businessmen and allow them to buy shares.
  • 當地所有商界人士提供幫助以滿足廣告開銷。
    All the local businessmen pitched in with an offer to meet advertising costs.
  • 今年鼕天，俄羅斯皮帽在城市商人中很流行。
    Russian fur hats have become quite the thing among city businessmen this winter.
  • 那個島已成為城裏富商的度假勝地
    The island has become a playground for the rich businessmen of the city
  • 那個島已成為城裏富商的度假勝地。
    The island have become a playground for the rich businessmen of the city.
  • 這個委員會的成員全屬香港居民，來自香港社會各行各業，包括商界人士；
    This committee represents many different walks of life in Hong Kong including businessmen;
  • 我們反對投機壟斷，也要允許商人賺點錢。
    While opposing profiteering and monopoly, we should still allow businessmen to make some money.
  • 我經常聽到商人說，希望自己經營的是小公司。
    I have often heard businessmen making remarks such as they wish their companies are small.
  • 我們歡迎海外商人來華參加經貿合作。
    We welcome overseas businessmen to come to china and participate in economic and trade cooperation.
  • 來自中國的商人和遊客，往往都不會說漢語．
    Businessmen and tourists often come to china without being able to speak chinese.
  • 這些人中有秘書、商人和婦女，有軍人和聯邦政府工作人員，有父親和母親，還有朋友和鄰居。
    Secretaries, businessmen and women, military and federal workers. Moms and dads. Friends and neighbors.
  • 特區政府致力在港商開拓內地商機的過程中，提供支援。
    The Government is committed to facilitating businessmen's efforts in tapping opportunities in the Mainland.
  • 吠捨印度四個種姓等級中的第三等級，由農夫、畜牧者、手工藝者、商人和生意人組成
    The third of the four Hindu classes, comprising farmers, herders, artisans, merchants, and businessmen.
  • 我看，隨着中國經濟改革的深化，外國商人會有越來越多的機會。
    I think as China's economic reform deepens, there will be more opportunities for foreign businessmen.
  • 獲得成功的女商人、事業、計畫
    A successful businesswoman, career, plan
  • 這商行很快就要倒閉了。
    The business will go bust soon.
  • 各種集會和會議是杜塞爾多夫繁忙的日常生活中極其重要的一部分。這個城市就像一臺潤滑良好的機器一樣，平穩而高效地為其日常商務觀光者提供服務。
    Conventions and congresses are very much a part of the hustle and bustle of daily life in Dusseldorf and, like a well－oiled machine, the city caters for its regular business visitors with calm efficiency.
  • 在可編程商店係統（pss）中，子係統商店控製器上一種長度為256個字節的實存空間段，它是用來執行用戶程序的。
    In PSS, a256-byte segment of real storage space on a subsystem store controller used for executing user programs.
  • （實際上，48字節結構是美國電話公司偏愛64字節商務載量和歐洲公司要求每個信元有32字節之間的折衷。）
    (In fact, the 48-byte structure was a compromise between V.S. telephone companies, which favored a 64-byte payload, and their European counterparts, which wanted 32 bytes in each cell.)