吃zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bǎo shǒu pài yǎn kàn shì tài fā zhǎn， xiān shì nán yǐ zhì xìn， rán hòu shì chī jīng， jì 'ér nù bù kě 'è。 duì tā men 'ér yán， gē 'ěr bā qiáo fū zài hǎi wān zhàn zhēng zhōng zhī chí yǐ měi guó wéi shǒu de lián jūn nǎi shì zuì hòu zài yě lìng rén nán yǐ rěn shòu de dǎ jī： yóu mò sī kē zài wài jiāo fāng miàn xié zhù 'ér yíng dé de lián jūn shèng lì， shǐ sū lián zài yě wú fǎ bǎo chí chāo jí dà guó de dì wèi。
    The conservatives watched these developments with disbelief, then with dismay and finally with uncontrollable fury. For them, Mr.Gorbachev's support of the U.S.-led coalition in the gulf war seemed to have been the last straw: the allied victory, won with Moscow's diplomatic help, drove the final nail in the Soviet claim to superpower status.
  • tā nà lìng rén yàn 'è de chī xiāng shǐ wǒ fǎn gǎn。
    His disgusting table manners made him obnoxious to me.
  • měi guó rén kě yǐ chī xià rèn hé nán chī fá wèi de dōng xī， yóu qí shì rú guǒ yòu zhèng jù biǎo míng zhè xiē dōng xī néng shǐ tā men shēn tǐ jiàn kāng huò shēn cái miáo tiáo de huà。
    Americans will eat any disgusting and tasteless sub. stance, especially if they can be convinced it will keep them healthy or make them thin.
  • zhè dào cài shǐ wǒ kàn liǎo hěn xiǎng chī 。
    This dish tempts me.
  • qǐng chī diǎn zhè gè cài。
    Help yourself to this dish.
  • hōng píng guǒ shì tā 'ài chī de cài。
    Baked apples are his favourite dish.
  • měng chī měng hē， jí bìng bì duō。
    Many dishes, many diseases.
  • nín yào shì 'ài chī là。
    If yo like hot dishes.
  • qǐng suí biàn chī cài。
    Please help yourself to the dishes.
  • zhè xiē rén chī kuī zài yú bù lǎo shí。
    It is their dishonesty that causes them to come to grief.
  • yào bù jiù shuō qù yóu yǒng lā， chī bīng qí lín lā， wán xiǎo yě māo xiǎo wū guī lā shénme de héng héng shì tú bǎ wǒ cóng xué xí zhōng jiě fàng chū lái， dàn zǒng bù zòu xiào。
    She thought of all kinds of enticements - the swimming pool, ice cream, stray cats and turtles - to dislodge me from my studies, but nothing ever worked.
  • āi yō， tiān nǎ yòng yú biǎo dá chī jīng huò jīng kǒng
    Used to express surprise or dismay.
  • jù《 chuàng shì jì》 de jìzǎi， yà dāng hé xià wá zhī suǒ yǐ bèi zhú chū yī diàn lè yuán， bù shì xiàng yī bān rén suǒ xiāng xìn de nà yàng yīn wéi tōu cháng shàn 'è shù de guǒ zǐ， ér shì yīn wéi pà tā men zài dù wéi bèi mìng lìng， tōu chī shēng mìng shù de guǒ zǐ， ér yǒng yuǎn huó zhe :
    The Genesis story of the reason why Adam and Eve were driven out of the Garden of Eden was not that they had tasted of the Tree of Knowledge, as is popularly conceived, but the fear lest they should disobey a second time and eat of the Tree of Life and live forever:
  • tā cōng cōng chī wán zǎo fàn jiù lí kāi liǎo。
    He dispatched his breakfast and left.
  • zhè cì wǒ men dào nà lǐ， yī xiē zàngzú rén shì yě hěn tǎn bái dì shuō， nà shí bǎ liáng shí chī guāng liǎo， xīn lǐ bù yuàn yì， xiàn zài liǎo jiě liǎo。
    When we went to Tibet, some Tibetans told us quite frankly that they were displeased when we ate all their grain.
  • fā hēng hēng shēng yòng yú biǎo shì yóu yù， chī jīng huò bù kuài
    Used to indicate hesitation, surprise, or displeasure.
  • gāi sǐ de yòng lái biǎo shì jí qí bù gāo xīng、 shēng qì huò chī jīng
    Used to express extreme displeasure, anger, or surprise.
  • tā men hěn kuài dì bǎ fàn chī wán liǎo。
    They quickly disposed of the meal.
  • zhè zhǒng shēng huó huì shì hùn luàn de、 bù 'ān de； lìng rén bù 'ān de shì shí； zài tā tiǎo tī de yǎn guāng xià bù kuài lè de zhǎngdà； zhèng dāng wǒ gǎn jué yòu bǎ wò shí de yī gè lìng wǒ chī jīng de、 bù 'ān de qíng kuàng； lǎo shī chū xí tǎo lùn huì ràng nà gè hái zǐ gǎn jué hěn bù shū fú。
    this kind of life can prove disruptive and uncomfortable; the uncomfortable truth; grew uncomfortable beneath his appraising eye; an uncomfortable way of surprising me just when I felt surest; the teacher's presence at the conference made the child very uncomfortable.
  • diǎn zhōng chī chá diǎn shì yīng guó rén hěn liú xíng de xí guàn。
    Drinking tea at4 pm is a popular British institution.
  • wǎn shàng 7 diǎn zhī hòu bù yào jìn shí tài duō， huò chī guò yú yóu nì de shí wù。
    Don't eat rich,heavy meals after 7 pm.
  • yī zhǒng bái tiān chū méi de yǐ miè jué de chī shù yè hé shuǐ guǒ de dī jí líng cháng lèi dòng wù； 3 qiān wàn zhì 5 qiān wàn nián yǐ qián dà liàng chǎn yú běi měi hé 'ōu zhōu； tā men de hòu dài kě néng bāo hán hú hóu。
    extinct small mostly diurnal lower primates that fed on leaves and fruit; abundant in North America and Europe 30 to 50 million years ago; their descendents probably include the lemurs; some authorities consider them ancestral to anthropoids but others consider them only cousins.
  • nǐ yào wǒ zài zhè yàng yī gè dī jí jiǔ bā chī dōng xī má ?
    Do you want me to eat in a dive like this?
  • hái zǐ men， kāi shǐ chī qǐ lái bā！
    Children, just dive in!
  • fàn zhǔn bèi hǎo lā， qǐng chī bā！
    Dinner ’ s ready, dive in, please!
  • wǎn cān hǎo liǎo， qǐng zhū wèi kuài chī bā！
    Dinner is ready , dive in , everybody!
  • chèn fàn liáng zhī qián dà jiā chī bā！
    Dive in, everybody, before the dinner cools down!
  • ràng suǒ yòu kè rén chī jīng de shì， tā tū rán fā qǐ huǒ lái。
    To all the guests' surprise, he dived off the deep end suddenly.
  • " hái zǐ men , nǐ men bǎ zhè gè dàn gāo fēn liǎo chī bā。 "
    "Children, divide the cake up between / among you."
  • zhè kuài dàn gāo nǐ men fēn zhe chī 。
    Divide the cake(up) among you.
  • tā chī dōng xī de zī shì qiàdàng má？
    Does he eat properly?
  • zhè gè xīn lái de nán hái zhǐ hǎo chī diǎn kuī， yīn wéi zài tā lái zhī qián sù shè lǐ suǒ yòu shū shì de chuáng wèi yǐ ràng bié rén zhàn liǎo。
    The new boy had to get the short end of it because all the comfortable beds in the dormitory had been taken before he arrived.