发Chinese English Sentence:
  • 整流罩发动机尤指飞机引擎的可以活动的金属罩
    A removable metal covering for an engine, especially an aircraft engine.
  • 暂时去掉不想要的毛发的化妆品。
    a cosmetic for temporary removal of undesired hair.
  • 正如蜂窝电话的出现引发一场争论，说司机开车时忙于打电话闲聊而忽视路况一样，提倡行车安全的人们也发出警告说，车上装有过多的小玩意儿偏离了安全驾驶的基本准则，即手扶方向盘，眼睛盯路面。
    Just as the advent of the cell phone triggered a debate about drivers too busy gabbing to pay attention to the road, so too are safety advocates warning that a plethora of gizmos will detract from the basics of safe driving -- hands on the wheel and eyes on the road.
  • 西藏文化从此结束了为少数上层封建僧侣贵族所垄断的历史，成为西藏全体人民继承和发展的共同文化遗产。
    This marked the advent of a brand-new era in the social and cultural development of Tibet, and ended the monopoly exercised over Tibetan culture by the few upper-class feudal lamas and aristocrats, making it the common legacy for all the people of Tibet to inherit and carry on.
  • 我深信，欧洲国家在一九九九年开始采用统一货币欧罗后，法国人在亚洲市场——尤其是香港和中国内地——方面的经验和专业知识定会发挥很大的作用，有助加强欧亚在贸易和投资上的伙伴关系。
    I am sure that with the advent of the Euro in 1999, their experience and expertise of the Asian market - in particular Hong Kong and the Mainland of China - will be put to good use to consolidate the Euro-Asian trade and investment partnership.
  • 社会主义时期的主要任务是发展生产力，使社会物质财富不断增长，人民生活一天天好起来，为进入共产主义创造物质条件。
    The main task in the socialist stage is to develop the productive forces, keep increasing the material wealth of society, steadily improve the life of the people and create material conditions for the advent of a communist society.
  • 随着采用数字识别而改进的安全方法的发展，信息系统的专业人士逃脱了建立在用户身份识别和口令之上的第一代web安全性带来的陷阱和头痛，这些改进的安全方法包括数字证明、对象签名和安全的internet邮件。
    With the advent of improved security methods involving digital identification, including digital certification, object signing, and secure Internet mail, IS professionals are dodging the pitfalls and headaches of first-generation Web security built on user IDs and passwords.
  • 惠特尼，埃利1765－1825美国发明家和制造商。他发明的轧花机（1793年）引起棉花工业的革命。他也建立了第一个用互换零件装配步枪的工厂，这标志着现代大生产的到来
    American inventor and manufacturer whose invention of the cotton gin(1793) revolutionized the cotton industry. He also established the first factory to assemble muskets with interchangeable parts, marking the advent of modern mass production.
  • 我深信，欧洲国家采用欧罗后，加上中国内地继续开放市场，定能在不久的将来带来多不胜数的发展良机。
    The advent of the Euro, coupled with the continued opening up of markets in the Mainland will, I am sure, present tremendous and exciting opportunities in the not too distant future.
  • 事实上，在全球化的趋势和知识经济的要求下，文化创造力已成为经济和社会发展一个着力点。
    Indeed, with the advent of globalisation and knowledge-based economy, cultural creativity has been recognised as an impetus for the progress of society and economy.
  • 然而，信息技术在高速、轻便、低成本方面的发展，对于提高目前进行信息战和信息作战的能力非常重要。
    Nevertheless, the advent of high-speed, portable, low-cost, information technology is absolutely central to the ability to conduct information warfare and information operations today.
  • 科学发展以前的在现代科学产生和现代科学方法应用之前的，与这个阶段相联系的，发生在这个阶段里的
    Of, relating to, or occurring at a time before the advent of modern science and the application of its methods.
  • 第一次世界大战爆发后，美国变成电影业的主要力量之一。
    With the advent of the First World War , the United States became the dominant force in the motion-picture industry.
  • 延伸办公室的第二项重要发展是发明了设计用于膝上型便携机的无线modem。
    The second important development to the extended office has been the advent of wireless modems designed for laptops.
  • 早期艺术家某一艺术思潮发展初期阶段的艺术家，尤指文艺复兴以前的艺术家
    One belonging to an early stage in the development of an artistic trend, especially a painter of the pre-Renaissance period.
  • 1947年，晶体管的发明使得电子技术往前跨了一大步。
    In 1947, an enormous stride was taken in electrical technology with the advent of the transistor.
  • 欧洲在文艺复兴以及工业革命之后，在文化艺术以及科技的发展上融汇成一体。
    After the Renaissance and the Industrial Revolution, the developments of culture and the arts, and science and technology in Europe meshed into one.
  • 布拉曼特，多纳托1444－1514意大利建筑设计师，他发展了文艺复兴时期的建筑风格。并提出了新圣彼得教堂（始建于1506年）的最初核心计划
    Italian architect who evolved the style known as High Renaissance. He provided the original central plan for the new Saint Peter's Basilica(begun in1506).
  • 发病缓慢的肾炎可以导致肾衰竭。
    pyelonephritis that develops slowly and can lead to renal failure if untreated; often associated with a kidney stone or with narrowing of the urinary passageways.
  • 血管小球一簇毛细血管组织，位于每个脊椎动物肾单位的原发点，从血液中滤去废物，导入肾小管内
    A tuft of capillaries situated within a Bowman's capsule at the end of a renal tubule in the vertebrate kidney that filters waste products from the blood and thus initiates urine formation.
  • 基督教信徒中期望救世主的即将来临的突然出现发生的成员。
    a member of Christian denomination that expects the imminent advent of Christ.
  • 伴随着极大的、刺耳的声音，这棵树被劈开了；听到了一种人群向前涌进时发出的撕心裂肺的吼叫。
    the tree split with a great ripping sound; heard a rending roar as the crowd surged forward.
  • 自从原子动力问世以后，工业发生了巨大的变化。
    Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry.
  • 能够去除毛发导致无毛。
    able to remove hair or render hairless.
  • 而且，经过二十年的实践证明，是有利国家发展，有利民族振兴的，同时事实上已经取得很重要，很大的成果的。
    Besides, the implementation of the above policies during the past twenty years has proved to be advantageous to the national development and the rejuvenation of the Chinese people. What is more important is that tremendous success has already been achieved.
  • 以机能化使自动化，使失去自发性；使常规化，使单调化
    To make automatic or unspontaneous; render routine or monotonous.
  • 中国加入世界贸易组织后，贫困地区的市场将会进一步扩大和开放，有利于这些地区发展有优势的劳动和资源密集型产业，增加劳动力就业。
    After China joins the WTO, the markets of these areas will expand further and open wider to the outside world, which will be favorable for the development of their advantageous labor- and resource-intensive industries, bringing more employment opportunities.
  • 一些农具生产厂商，例如凯斯和迪尔，正在以每套加收6000美元的价格，在标准拖拉机上加装精耕农具系统。农民们发现这种精耕农具系统有许多优点，可以降低成本，提高产量并减轻对环境的破坏。
    Farm equipment manufacturers, such as Case and Deere, are selling precision farming systems on standard tractors for an additional ＄ 6,000 because farmers find it advantageous: Precision farming can reduce costs, increase yields, and decrease environmental impact.
  • 接下来，这个小组希望在２００６年发射一颗名为astro(自主空间运输机器人操作)的小卫星，在运行轨道的指定地点与nextsat会合，验证这两颗卫星可以对接。
    Then，by２００６，this team hopes to launch a smaller satellite，called ASTRO(short for Autonomous Space Transport Robotic Operation)，to rendezvous with NextSat in orbit and prove that the two satellites can dock.
  • 两个女孩很快就和金发碧眼的高个子哥哥在犹他州的杨百翰大学定了见面的日子，但生母与儿子至今还没相见。
    The two girls were quick to set up a rendezvous with their tall, fair-haired, blue-eyed half-brother on the BYU campus in Utah, but birth mother and son have yet to meet.
  • 对于个人来说，这实际上只不过是促使他们接受治疗的动机的一部分，有时甚至是难以党察到的一部分。人们不会主要从经济动机出发来截肢，或尽力治愈寒热，尽管若只有经济动机，他们也会接受治疗。
    To the individuals, indeed, this forms but a part, sometimes an imperceptible part, of the motives that induce them to submit to medical treatment: it is not principally from economical motives that persons have a limb amputated, rendezvous to be cured of a fever, though when they do so, there is generally sufficient inducement for it even on that score alone.
  • 对已形成品牌的标志性文化活动——北京新年音乐会、春节文化活动、“相约北京”文化活动、五月鲜花歌咏活动、北京国际电视周、北京图书节、北京广场文化活动、北京国际旅游文化节(含民间艺术展示)、北京国际音乐节等，要在继续发展的基础上不断创新。
    These will include the already well known cultural activities such as the Beijing New Year Concert, cultural activities for the Spring Festival, “Rendezvous in Beijing”, the May Flower Singing Contest, the Beijing International Television Week, the Beijing Book Fair, Beijing Square Cultural Activities, Beijing International Tourism Cultural Festival (including a folk art exhibition), and the Beijing International Music Festival. All these are to be further developed and renewed.