双zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhàn zhēng jié shù liǎo， méi yòu jié jú； shuāng fāng dū méi yòu huò shèng dàn dōubù chéng rèn shī bài liǎo。
    the battle ended indecisively; neither side had clearly won but neither side admitted defeat.
  • shuāng lián qì yuē dài jù chǐ zhuàng biān yuán de shuāng lián wén jù
    A document in duplicate having indented edges.
  • nà rén zhòu xí de shuāng jiá biǎo míng tā bìng dé duō me lì hài。
    The double cheeked of that man's fold indicates he is severely ill.
  • nán yǐ fēn biàn de shuāng bāo tāi； é chì bǎng shàng de bān wén shǐ dé tā yǔ bèi jǐng wú fǎ fēn biàn
    Indistinguishable twins; a moth with markings that make it indistinguishable from its background.
  • zhè liǎng gè biāo běn shí jì shàng bǐ cǐ shì bù tóng de， dàn zhè xiē bù tóng de dì fāng jīhū biàn bié bù chū lái； qū bié bù kāi de shuāng bāo tāi； cāng bái de rén dào jīng shén zhōng wán quán biàn rèn bù chū lái de bái rén。
    the two specimens are actually different from each other but the differences are almost indistinguishable; the twins were indistinguishable; a colorless person quite indistinguishable from the colorless mass of humanity.
  • dāng bù zài yī qǐ de shí hòu， mí liàn cháng cháng néng shǐ shuāng fāng chǎn shēng bù 'ān quán gǎn。
    Infatuation often entails feelings of inseeurity whenever the “ lovers ” are separted;
  • mí liàn yǔ 'ài qíng xiāng bǐ， jù yòu gèng duō de rèn wéi cāo zòng de yīn sù， yīn wéi duì fāng kě néng méi yòu què diǎn chí jiǔ wěn dìng de guān xì， suǒ yǐ shuāng fāng zhǐ yào guān xīn de hái shì zì shēn de xū yào yǔ mǎn zú。
    Infatuation tends to be more manipulative than love because a lasting feeling of relationship probably has not developed, so that the individuals are still concerned mainly about their own needs and satisfactions.
  • dàn shì zài mù qián， zé shuāng fāng de yōu liè dōubù shì jué duì de 'ér shì xiāng duì de。
    But at present superiority or inferiority is not absolute on either side, but is relative.
  • cǐ shí shuāng fāng duì bǐ， wǎng wǎng néng dá dào mǒu zhǒng chéng dù de jūn héng， huò zhě dí jūn de jué duì yōu shì gǎi biàn dào xiāng duì yōu shì， wǒ jūn de jué duì liè shì gǎi biàn dào xiāng duì liè shì， shèn zhì yòu dí jūn liè yú wǒ jūn， ér wǒ jūn fǎn yōu yú dí jūn de shì qíng。
    At such a time it is generally possible to attain a certain parity between the two sides, or to change the enemy's absolute superiority to relative superiority and our absolute inferiority to relative inferiority, and occasionally even to become superior to the enemy.
  • shuāng fāng de qiáng ruò yōu liè yuán láidōu bù shì jué duì de， jiā yǐ zhàn zhēng guò chéng zhōng wǒ zhī jiān chí kàng zhàn hé jiān chí tǒng yī zhàn xiàn de nǔ lì， gèng jiā biàn huà liǎo dí wǒ yuán lái qiáng ruò yōu liè de xíng shì， yīn 'ér dí wǒ zhǐ xiàn yú yī dìng jiē duàn nèi de yī dìng chéng dù shàng de shèng huò bài， zào chéng liǎo chí jiǔ zhàn de jú miàn。
    On both sides, strength and weakness, superiority and inferiority, have never been absolute, and besides, our efforts in persevering in resistance to Japan and in the united front during the war have brought about further changes in the original balance of forces between us and the enemy. Therefore, in this stage the enemy's victory and our defeat are definitely restricted in degree, and hence the war becomes protracted.
  • zhè zhǒng jì shù bāng zhù 'ài lì sēn huái shàng liǎo ruì 'ān hé tā de xiàn zài yǐ liǎng suì de shuāng bāo tāi mèi mèi héng héng dàn zhè yàng kě néng shǐ bù yù jī yīn chuán gěi xià yī dài。
    The technique helped Alyson conceive Ryan and his twin sister, now 2 year old -- but it may also have passed an infertility gene to the next generation.
  • xī wàng guì guó zhèng fǔ bù fáng kǎo lǜ yī xià， shuāng fāng rú cǐ duō de jiàn tǐng hé fēi jī， kào dé yòu hěn jǐn mì， zhè běn shēn jiù shì yī zhǒng wēi xiǎn de xíng shì。
    It would be well for your govern ment to consider that having so many of your ships and our ships,your aircraft and our aircraft in close proximity is an inherently dangerous situation.
  • shuāng tài kòng zhì diàn lù de yī zhǒng diàn yā， rú zài yī gè yǐ ＋ 5 fú biǎo shì“ zhēn” de diàn lù zhōng， 0 fú jí wéi“ jiǎ”。 diǎn xíng de“ jiǎ” diàn lù shì zhōng xìng de huò chǔyú“ jìn zhǐ” tài de diàn lù。
    One of the voltages of a two-condition control circuit; for example,0 volts in a circuit in which"true" is represented by+5 volts. Typically, a circuit that is"false" is neutral or in the"inhibit" state.
  • zhù chí zhè xiàng yán jiū de shì yīng guó běi bù niǔ kǎ sī dà xué de bǎo luó · mài kǎ dé 'ěr bó shì， tā shuō： " zhè xiē yán jiū fā xiàn biǎo míng， rú guǒ qīng shàonián tóng líng rén zhōng jiān de dú pǐn chuán bō xiàn xiàng bù shì fēi cháng yán zhòng de huà， shēng huó zài shuāng qìngjiā tíng de qīng shàonián jiù kě néng dù jué xī dú xiàn xiàng。 "
    "These findings suggest that living with both parents may inhibit drug use but only if availability through peer networks is not very high," said Dr. Paul McArdle, of Newcastle University in northern England, who led the study.
  • yīng guó de mǎi fáng zhì dù zuì chū shì yǐ lài mǎi mài shuāng fāng méi yòu fǎ lǜ zhī chí de jūn zǐ xié dìng。
    The English system of house-buying depends initially upon a gentleman's agreement between the buyer and the seller without and backing from the law.
  • xì tǒng wǎng luò tǐ xì jié gòu（ sna） zhōng de ruò gān huà lù cān shù， yóu xì tǒng fú wù kòng zhì diǎn（ sscp）， tōng guò kòng zhì quán qǐ dòng qǐng qiú（ mìng lìng）， bǎ tā men chuán sòng gěi zhù luó ji dān yuán（ plu）。 zhè xiē cān shù wéi lu － lu（ luó ji dān yuán zhī jiān de） huà lù què dìng shuāng fāng jiàn yì kě xuǎn yòng de tōng xìn xié yì（ huò guī chéng）。
    In SNA, the session parameters passed in a control initiate request by the system services control point(SSCP) to the primary logical unit(PLU); the parameters specify the proposed protocol options for an LU-LU session.
  • tā de shuāng bì hé shuāng tuǐ yán zhòng shòu shāng。
    He suffered serious injuries to the arms and legs.
  • duì tài kōng zhōng zhè xiē wù tǐ de guān chá yòu zhù yú kē xué jiā dòng chá shuāng yú xīng xì tǒng de yǎn huà。
    Monitoring the sky for these objects helps scientists to gain insight into how binary systems evolve.
  • yòu jiàn shí de shuāng qīn； zhè yī zhāng jiàn jiě shēn kè qiě yòu xīn guān diǎn -r.c. ān jí 'ěr。
    an insightful parent; the chapter is insightful and suggestive of new perspectives-R.C.Angell.
  • jiàn yú nǐ wǒ shuāng fāng cháng qī de yè wù guān xì， wǒ men kě yǐ pò lì kǎo lǜ jiē shòu fēn qī fù kuǎn。
    In view of our long stand business relation, we can, as an exception, consider accepting payment by installment.
  • gù shì fā shēng zài fú jí ní yà zhōu pí lǐ yíng de " nóng chǎng "-- zhōng qíng jú de mì mì péi xùn jī dì。 yī míng nián qīng de qíng bào shòu xùn shēng huái yí tā de jiào liàn ( hé " nóng chǎng " de qí tā rén ) shì shuāng zhòng jiàndié。
    Set at the "secret"CIA training facility called the Farm at Camp Peary in Virginia,a young agent trainee suspects his instructor (and others at the Farm) of being a double agent.
  • wéi jiā qiáng wǒ men shuāng fāng de mào yì lián xì， wǒ men tóng yì zài zhè gè jīng jì kāi fā qū tóu xià dà bǐ zī jīn。
    To intensify our business relation, we agree to invest a large sum of money in this economic development zone.
  • tiáojiě rén hái zhǐ shì dāng shì rén shuāng fāng yìng rú hé xiāng chù， cóng 'ér guàn shū“ zuò rén” de guīju。
    Mediators also prescribe to each party the correct way to interact, thus reinforcing the standards of zuo ren.
  • xiāng gǎng chú liǎo zài xué xiào lǐ， zài qí tā yǔ wén jiào xué fāng miàn， dū jìn kě néng shǐ yòng shuāng yǔ shòu kè ( xiāng gǎng xué shēng jí shǐ zài yīng wén zhōng xué dú shū， kè běn suī shì yīng wén， dàn shòu kè shí réng shì shuāng yǔ bìng yòng )， kè wài gèng dà lì tí chàng yǐ huá yǔ jiāo liú。
    There, schools use both languages for teaching whenever possible. (Even in the English secondary schools, the lessons are sometimes conducted in both languages though the textbooks are often in English) .Students are also encouraged to interact in Chinese outside their schools.
  • xiāng gǎng chú liǎo zài xué xiào lǐ， zài qí tā yǔ wén jiào xué fāng miàn， dū jìn kě néng shǐ yòng shuāng yǔ shòu kè（ xiāng gǎng xué shēng jí shǐ zài yīng wén zhōng xué dú shū， kè běn suī shì yīng wén， dàn shòu kè shí réng shì shuāng yǔ bìng yòng）， kè wài gèng dà lì tí chàng yǐ huá yǔ jiāo liú。
    There, schools use both languages for teaching whenever possible. (Even in the English secondary schools, the lessons are sometimes conducted in other languages though the textbooks are often in English.) Students are also encouraged to interact in Chinese outside their schools.
  • zài zhè chǎng xīn jì shù rè de bèi hòu shì duō zhǒng jì shù jìn bù， néng shǐ xiàn yòu de tóng diàn huà xiàn tí gāo néng lì hé gǎi jìn yòu xiàn diàn shì wǎng， chuán sòng shuāng xiàng de gāo sù jiāo hù xìn xī liú。
    Behind this rush of new technology are a number of advances that make it possible to boost the capabilities of existing copper telephone wiring and upgrade cable TV networks for two-way high-speed interactive traffic.
  • xiāng gǎng yī zhí shì nèi dì xī shōu guó jì zī jīn de zhù yào qú dào， dàn nèi dì yǔ xiāng gǎng zhī jiān de zī jīn liú dòng bìng fēi dān xiàng jìn xíng， zhí jiē tóu zī hé yínháng tóng yè zī jīn liú dòng jiē cóng shuāng xiàng fā zhǎn。
    Hong Kong has been serving as the Mainland's primary channel for international fund-raising but the cross-border capital flows have by no means been one-way. Direct investment and interbank fund flows have developed in both directions.
  • zhōng jiān rén， méi jiè zài shuāng fāng jiān dān rèn zhōng jiànrén huò xìn shǐ de rén
    One who acts as an intermediary or messenger between two sides.
  • yínháng， cóng qí dìng yì lái kàn， shì mǎi mài shuāng fāng zhī jiān， huò zhě shuō zī jīn de gōng xū shuāng fāng zhī jiān de zhōng jiè。
    " which is by definition an intermediary between buyers and sellers, or between people who have money and people who want money.
  • zài jiē zhe de yī gè shí qī zhōng， shuāng fāng shí xíng xiū zhàn。
    A truce should be made in the interval.
  • tiáotíng jiè rù dào zhēng chǎo de shuāng fāng zhōng； gān yù
    To come between the parties in a dispute; intervene.
  • qí mùdì zài yú shǐ zhàn zhēng de shuāng fāng hù xiāng xiāo hào， rán hòu zì jǐ chū tái gān shè。
    Their aim was to step forward and intervene when the belligerents had worn each other out.