单Chinese English Sentence:
  • 她看到帐单上的数目吓得叫起来。
    She exclaim in astonishment at the size of the bill.
  • 直到二零零四年的十年内，在基础设施方面的投资额，单就东亚计算，已非常庞大，达１.５万亿美元之多。
    In East Asia, an astounding US$1.5 trillion will be needed for investment in infrastructure in the decade up to year 2004.
  • 黄烷醇氧化时形成的茶黄素约占干红茶重量的2%。茶黄素在单独存在时很涩，同时茶中那样数量的咖啡因理应使茶变得很苦。
    Theaflavins which are formed when flavanols are oxidized make up approximately 2 percent of the weight of dried black tea. Alone, they are very astringent, and the amount of caffeine in tea should make it very bitter.
  • 天文单位距离的光行时
    light-time for astronomical unit distance
  • 用来表示天文学距离的长度单位。
    a linear unit used for astronomical distances.
  • 测量恒星距离的天文学长度单位；一秒差距等于三十万亿公里。
    a unit of astronomical length based on the distance from Earth at which stellar parallax is 1 second of arc; equivalent to 3.262 light years.
  • 说明所有行星的运行周期的平方（年）和轨轴的三次方（天文单位）的比例都一样的定律。
    a law stating that the ratio of the square of the revolutionary period (in years) to the cube of the orbital axis (in astronomical units) is the same for all planets.
  • 这个账单上的数字太大了。
    the bill was astronomically high.
  • 原子古代唯物论中假定的不可分的、不可破坏的物质单位
    The irreducible, indestructible material unit postulated by ancient atomism.
  • 原子数，原子价，化合价单质分子中的原子数
    The number of atoms in a molecule.
  • 每个分子中有六个碳原子的单糖。
    a monosaccharide that contains six carbon atoms per molecule.
  • 她的第一首单曲《瓶中妖怪》成了她的突破，这首歌连续5周占据排行榜首位。
    Christina's big break came with her first ＃1 single Genie In A Bottle.This single stayed atop the charts for five consecutive weeks.
  • 为作这方面的确认我们附上银行结单。
    In confirmation hereof we attach a bank statement.
  • 请把了附单填写好。
    Please fill out the attached coupon.
  • 跟单汇票
    Draft( bill) with document attached;
  • 一种临时把线系到钩上的简单的栓。
    a simple hitch used for temporarily attaching a line to a hook.
  • 满满一口袋散账单；漫不经心的打着球；从攻击者那里逃脱。
    a pocket full of loose bills; knocked the ball loose; got loose from his attacker.
  • 其次，单单说明目的还不够，还要说明达到此目的的步骤和政策，就是说，要有一个政治纲领。
    Secondly, it is not enough merely to explain the aim to them; The steps and policies for its attainment must also be given, that is, there must be a political programme.
  • 处理订单。
    Give attention to an order.
  • 假如我们每个景点单独买票呢？
    What if we pay for each attraction individually?
  • 关键是每家供应商都有单一的、得到很多改进和定价更有吸引力的产品集。
    The point is that each vendor has a single, much improved product set that is priced more attractively.
  • 只有由于自然灾害和意外事故所造成的破碎，如货船搁浅与沉没，或归因于着火、爆炸、或碰撞所引起的破损才算是属于单独海损。
    It is a particular average when the breakage results from natural calamities or maritime accidents, such as stranding and sinking of the carrying vessel, or is attributable to fire, explosion or collision.
  • 内涵包含某单词意思的一系列属性；含义
    The set of attributes constituting the meaning of a term; intension.
  • 说什么我也要得到她一件遗物，我就赶到拍卖估价人那儿，请他让我查一查售出物品的买主名单。
    I was absolutely determined to have something that had been hers, and I went directly to the auctioneer's to ask if I might inspect the list of items sold and of the buyers' names.
  • 听度计，听力计对正常可听单音频的听觉能力测定仪
    An instrument for measuring hearing activity for pure tones of normally audible frequencies.
  • 按Setup键显示Setup菜单，然后移动亮条到Audio选项上。
    Press the setup button to display the setup menu, and move the highlight down to audio.
  • 此外，审计署还将开展境外机构、企业和金融单位财务收支审计以及社会审计组织业务质量的检查。
    In addition to the above audit operations, the National audit Office will also audit the revenues and expenditures of organizations, enterprises and financial institutions stationed or located in foreign countries and carry out quality review on public audit firms.
  • 军事执法体制，主要由负责军事法实施的军队各级领导机关和职能部门构成，并在军级以上单位设立了履行执法监督检查职能的纪律检查机构和财务审计机构，全国大、中城市驻军建立了纠察处理违纪军人、违章军车的警备勤务机构。
    The military-law enforcement system is mainly formed of relevant leading organs and functional departments at various levels. Besides, discipline inspection organs and financial auditing organs have been set up in units at and above the corps level, which carry out supervision and inspection over law enforcement, and garrison service organs in garrison units in large and medium-sized cities, which check, inspect and handle cases of infringements of military discipline by military personnel as well as cases of violations of relevant rules by military vehicles.
  • 　为了加强对罪犯的技术教育，监狱、劳改场所设有技术教研室、教室、实验室，农业单位设有试验田。
    To augment vocational training for prisoners, prisons and reform-through-labour institutions feature vocational teaching and research facilities, classrooms, laboratories and experimental plots set up by agricultural work units.
  • 小时候，妈妈跟外婆出国旅行，相隔了好几个单位的罗阿姨，每晚还特地多煮些菜，温暖了我们的肚子和心房。
    Once my mother was away on a trip abroad with my grandma. Auntie Loh, who lived several doors away, prepared some more dishes for us children every evening, which filled our stomachs and warmed our hearts.
  • 单元组合仪表
    modular systems for automatic control
  • 电动单元组合仪表
    eletronic modular system for automatic control