农zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nóng zuò wù shòu hài miàn jī 2.2 wàn gōng qǐng， wū rǎn yú táng 7338 gōng qǐng。
    There were 22000 hectares of agriculture crops affected and 7338 hectares of fishery ponds polluted.
  • 　 běn fǎ suǒ chēng nóng yè， shì zhǐ zhòngzhí yè、 lín yè、 xùmù yè hé yú yè。
    "Agriculture" as mentioned in this Law means crop-plantation, forestry, animal husbandry and fishery.
  • tā men bǎ zuò wù dū yā píng liǎo， shǐ nǐ méi fǎ yòng lián hé shōu gē jī jiāng zuò wù shōu gē shàng lái， ” tā shuō， “ rú guǒ nǐ de nóng tián zài shù lín fù jìn， nà tā men chū xiàn de cì shù huì gèng duō。
    They flatten it so much that you can't get under it with a combine harvester,” he said. ‘ If you have a field adjacent to a wood, they come out and play in it more often.
  • gōng chǎng méi yòu dà xíng de jī xiè， měi rì zì fù jìn nóng chǎng shōu jí 1 wàn 6000 shēng niú nǎi， jīng guò jù xíng de lěng què qì、 yā suō qì děng gè zhǒng bù zhòu， shōu cáng zài chǔ cáng shì， yòu yòng jīng xì de zhì zuò fāng fǎ diào yǐ sè、 wèi、 rè dù、 mì dù， zài jiā shàng dāng dì tè yòu de jiǔ、 xiāng liào huòyào cǎo， gòu chéng“ yà běn sài 'ěr” rǔ lào héng héng ruì shì sān dà míng pái de rǔ lào zhī yī。
    The factory is equipped with large-scale modern machines to process fresh milk, which is collected at the amount of 16,000 litres a day from the farms in the neighbourhood. The milk goes through an elaborate process: cooling, pressing and finally properly preserved. Highly sophisticated methods are used to control the temperature, procedural consistency, colour and flavour during the manufacturing of the cheese.In addition, a mixture of local products, such as wine, herbs and spices are added to the process. After five months of preservation, the final product of Appenzell cheese is ready for the world market.
  • wǒ men de gōng nóng mín zhù gòng hé guó shì yī gè guó jiā， dàn shì jīn tiān hái shì yī gè bù wán quán de guó jiā。
    Our workers' and peasants' democratic republic is a state, but today it is not yet a full-fledged one.
  • zhēn duì zhè zhǒng qíng kuàng， wǒ guó zhèng fǔ jiāng jì xù jiān chí kuò dà nèi xū de fāng zhēn， shí xíng jī jí de cái zhèng zhèng cè hé wěn jiàn de huò bì zhèng cè， zēng jiā chéng xiāng jū mín tè bié shì nóng mín de shōu rù， wán shàn shè huì bǎo zhàng tǐ xì， gǒng gù hé fā zhǎn guó yòu qǐ yè gǎi gé yǔ tuō kùn de chéng guǒ， jìn yī bù kāi tuò guó jì shì chǎng， jī jí fā zhǎn duì wài mào yì hé jīng jì hé zuò。
    In response, the Chinese government will stick to the principle of stimulating domestic demand and adopt proactive fiscal policy and prudent monetary policy. Besides, it will increase the income of rural and urban residents, especially that of farmers and move towards a full-fledged social security system. In addition, it will consolidate the fruits of reforming state-owned enterprises and getting them out of predicament. We are also going to further explore international market and actively develop foreign trade and economic cooperation.
  • nóng mín bù wǎng chéng shì páo， ér shì jiàn shè dà pī xiǎo xíng xīn xíng xiāng zhèn。
    Instead of flocking into the cities, the peasants have been building villages and townships of a new type.
  • rén men cóng zhōu wéi nóng cūn fēn fēn yǒng lái。
    People were flooding in from the surrounding countryside.
  • yòu shí shān hóng bào fā， yānmò nóng tián。
    Sometimes mountain torrents swept down, flooding the fields.
  • hé shuǐ yuè guò liǎng 'àn， yān méi liǎo nóng tián。
    The river poured over its banks, flooding the fields.
  • jiǔ shí nián dài chū qī， yī gǔ lì shǐ shàng cóng wèi yòu guò de nóng mín gōng de cháo liú yǒng jìn liǎo zhōng guó de dà chéng shì。
    The early90's finds an unprecedented tide of rural workers flooding into big cities in China.
  • jiǔ shí nián dài chū qī , yī gǔ lì shǐ shàng cóng wèi yòu guò de nóng mín gōng de cháo liú yǒng jìn liǎo zhōng guó de dà chéng shì。
    The early 90's finds an unprecedented tide of rural workers flooding into big cities in China.
  • wǒ men xìng yùn， yīn wéi zhǐ yòu zhàn wǒ men nóng chǎng de jí shǎo bù fēn de dī tián shòu hóng shuǐ yǐng xiǎng。
    We are lucky in that only the lower fields, which make up a very small proportion of our farm, are affected by flooding.
  • quán qū chéng zhèn jū mín rén jūn zhù zhái jiàn zhù miàn jī dá dào 23 píng fāng mǐ， nóng cūn jū mín jū zhù huán jìng、 zhù fáng zhì liàng、 wèi shēng tiáo jiàn yòu jiào dà tí gāo。
    the average housing floorage per capita of urban residents should reach 23 sq m, and the living environment, housing quality and hygienic conditions of rural residents should be greatly improved.
  • ( èr ) quán miàn fán róng nóng cūn jīng jì， jiā kuài chéng zhèn huà jìn chéng。
    2. Make the rural economy flourish and speed up urbanization.
  • 3、 nóng cūn fù nǚ jìn rù shì chǎng， cānyù chǎn yè huà jīng yíng， cù jìn liǎo nóng cūn jīng jì de fán róng
    3. Rural women have entered markets to participate in industrialized management, hence flourishing the rural economy.
  • yǐ nóng yè hé qīng gōng yè wéi zhù de jīng jì
    An economy focused around farming and light industry.
  • tā men bǎ shēng chù yǎng zài nóng chǎng lǐ， mùdì zhī yī shì fàng tā men zài tián lǐ chī sì liào zuò wù。
    They kept their stock on the farm, partly to eat off their own fodder-crops.
  • gān de nóng zuò wù（ yóu qí shì yù mǐ） de jīng hé yè， gǔ wù shōu huò hòu yòng zuò dòng wù sì liào。
    the dried stalks and leaves of a field crop (especially corn) used as animal fodder after the grain has been harvested.
  • gāo dà de duō nián shēng cǎo běn zhí wù qí yán shēn kào pá xíng gōng néng de gēn zhuàng jīng， zāi péi yòng yú sì liào； zhí rù měi guó nán bù， zài nóng tián zhōng chéng wéi yī zhǒng yán zhòng de 'è xìng zá cǎo。
    tall perennial grass that spreads by creeping rhizomes and is grown for fodder; naturalized in southern United States where it is a serious pest on cultivated land.
  • nóng mín yòng zhǐ bǎ nà xiē zhǒng zǐ bāo qǐ lái。
    The farmer folded the seeds in a piece of paper.
  • chuān nóng mín fú zhuāng de mín zú wǔ yǎn yuán
    Folk dancers in peasant dress.
  • dì 'èr tiáo， sān shí nián lái， bù guǎn wǒ men zuò liǎo duō shǎo chǔn shì， wǒ men bì jìng zài gōng nóng yè hé kē xué jì shù fāng miàn dǎ xià liǎo yī gè chū bù de jī chǔ， yě jiù shì shuō， yòu liǎo yī gè xiàng sì gè xiàn dài huà qián jìn de zhèn dì。
    Second, over the past 30 years, regardless of the follies that we have committed, we have laid a preliminary material foundation for industry, agriculture, science and technology, thus creating a basis for achieving the four modernizations.
  • fā zhǎn yòu jī shí pǐn， wán shàn shí yòng nóng chǎn pǐn 'ān quán shēng chǎn tǐ xì。
    We will also develop organic foodstuffs, and improve the system of the safe production of food agricultural produce.
  • shí xiàn liáng shí shēng chǎn de chí xù wěn dìng zēngzhǎng， fā zhǎn shí wù duō yàng huà shēng chǎn， bì xū chǔlǐ hǎo rén kǒu、 zī yuán、 huán jìng de guān xì， jiā qiáng nóng yè zī yuán guǎn lǐ， bǎo hù shēng tài huán jìng。
    To realize the sustained and stable growth of grain production and produce diversified foodstuffs China must handle well the relationship among population, resources and environment, strengthen the management of agricultural resources and protect the ecological environment.
  • zhè yī shí qī， zhōng guó zhèng fǔ zài jì xù fā zhǎn liáng shí shēng chǎn de tóng shí， jī jí zhù dòng dì jìn xíng nóng yè shēng chǎn jié gòu tiáozhěng， fā zhǎn duō zhǒng jīng yíng， shí wù duō yàng huà fā zhǎn jiào kuài。 zhū niú yáng ròu、 shuǐ chǎn pǐn、 qín dàn、 niú nǎi hé shuǐ guǒ chǎn liàng fēn bié dá dào 4254 wàn dūn、 2517 wàn dūn、 1676 wàn dūn、 562 wàn dūn hé 4211 wàn dūn， bǐ 1984 nián fēn bié zēngzhǎng 1.8 bèi、 3.1 bèi、 2.9 bèi、 1.6 bèi hé 3.3 bèi。
    While continuing to develop grain production in this period, the Chinese government has initiated measures to readjust the structure of agricultural production and develop a diversified agricultural economy. At the same time rapid progress was achieved in the production of various other kinds of foodstuffs, with the output of meat (pork, beef and mutton), aquatic products, eggs, milk and fruit reaching 42.54 million tons, 25.17 million tons, 16.76 million tons, 5.62 million tons and 42.11 million tons respectively, or 2.8, 4.1, 3.9, 2.6 and 4.3 times the 1984 figures, respectively.
  • bì xū bù zhǔn rén 'è yì dì pī píng nóng huì。
    It was necessary to forbid malicious criticism of the peasant associations.
  • xǔ duō nóng nú bèi pò pīn mìng gōng zuò。
    Many serfs were forced to work hard.
  • nǔ lì kuò dà nóng chǎn pǐn chū kǒu。
    We should forcefully increase export of agricultural products.
  • nóng yòng tiān qì yù bào
    weather forecast for farming
  • nóng tián tǔ rǎng shuǐfèn yù bào
    soil moisture forecast of field
  • dì sān shí tiáo　 gè jí rén mín zhèng fǔ yīngdāng zhī chí wéi nóng yè fú wù de qì xiàng shì yè de fā zhǎn， tí gāo duì qì xiàng zāi hài de yù bào shuǐ píng。
    Article 30 People's governments at various levels shall support the development of meteorological undertakings in the service of agriculture and enhance the abilities of forecasting meteorological calamities.