兰中英慣用例句:
  • 昔蘭尼哲學學派的信徒
    A disciple of the Cyrenaic school of philosophy.
  • 耶穌的使徒；彼得的兄弟；蘇格蘭的保護聖徒。
    disciple of Jesus; brother of Peter; patron saint of Scotland.
  • 凱布爾，喬治·華盛頓1844－1925美國作傢，其著作包括短篇故事和小說格蘭迪西姆斯傢族（1880年），涉及美國南部的社會秩序和種族衝突
    American writer whose works, including short stories and the novel The Grandissimes(1880), concern social order and racial discord in the South.
  • 芬蘭的首位參賽選手維爾納·耶爾維寧奪得希臘式鐵餅第一名以及自由式鐵餅第二名。
    Verner Jarvinen,the first Finn to compete in the Olympics,won the Greek-style discus throw and placed second in the freestyle discus.
  • 為了《法蘭西生活》的榮譽，杜洛瓦不得不嚮詆毀他的人提出决鬥。
    For the honor of La Francaise Duroy was forced to challenge his disparager to a duel.
  • 白鬼子愛爾蘭人用的一種表示輕衊的詞語
    Used as a disparaging term for an Irishman.
  • 愛爾蘭人用於指愛爾蘭人的貶低性詞彙
    Used as a disparaging term for an Irish person.
  • 波蘭佬對出生於波蘭或波蘭人後代的貶稱
    Used as a disparaging term for a person of Polish birth or descent.
  • 對澳大利亞或新西蘭的英國移民的衊稱。
    (Australian and New Zealand) a disparaging term for English immigrants to Australia or New Zealand.
  • 荷蘭彪牛兒，芹葉太陽花一種一年生地中海植物（荷蘭彪牛兒）有羽狀多裂葉，開粉紅或紫色的小花。它是一種分佈很廣的野草，在美國西部被用作春季草料
    An annual Mediterranean plant(Erodium cicutarium) having pinnately dissected leaves and small pink or purple flowers. It is a widespread weed and is used for spring forage in the western United States.
  • 維塞利亞斯，安德烈亞斯1514－1564佛蘭德斯解剖學家和外科大夫，是現代解剖學的奠基人，他的主要作品人體結構（1543年）建立在對屍體進行細緻的解剖基礎上
    Flemish anatomist and surgeon who is considered the founder of modern anatomy. His major work, On the Structure of the Human Body(1543), was based on meticulous dissection of cadavers.
  • 蘇格蘭人用蒸餾法製威士忌酒已有數百年歷史.
    The Scots have distilled whisky for centuries.
  • 私釀的經蒸餾的愛爾蘭威士忌酒
    Unlawfully distilled Irish whiskey.
  • 白蘭地從葡萄酒或發酵果汁中蒸發出來的一種含酒精的烈酒
    An alcoholic liquor distilled from wine or fermented fruit juice.
  • 用伊蘭樹的花蒸餾得來的油，用於香水中。
    oil distilled from flowers of the ilang-ilang tree; used in perfumery.
  • 葡萄酒渣白蘭地一種意大利白蘭地，由用於釀酒的葡萄的殘渣蒸餾而來
    An Italian brandy distilled from the pomace of grapes used in winemaking.
  • 任何一種烈酒尤其是荷蘭的從土豆中蒸餾製成的烈性酒。
    any of various strong liquors especially a Dutch spirit distilled from potatoes.
  • 墨西哥一種從竜社蘭種類中的某種沙漠植物發酵的汁液中蒸餾得到的無色的酒。
    a colorless Mexican liquor distilled from fermented juices of certain desert plants of the genus Agavaceae (especially the century plant).
  • 伊斯雷島蘇格蘭西部內赫布裏底群島南部的一個島嶼。農業，漁業和釀酒業對其經濟十分重要
    An island of the southern Inner Hebrides of western Scotland. Farming, fishing, and distilling are important to its economy.
  • 培根，弗朗西斯生於1909英籍愛爾蘭裔畫傢，以其扭麯變形並帶有恐怖感覺的肖像畫最為著名
    Irish-born British painter best known for his portraits in which subjects are distorted and invested with feelings of terror.
  • 一個廣泛分佈的陸生蘭花大屬。
    large and widely distributed genus of terrestrial orchids.
  • 蘇格蘭西南部一地區。
    a district in southwestern Scotland.
  • 英國蘇格蘭中東南部行政區。
    a district in southeast central Scotland.
  • 我們徒步漫遊英格蘭西北部湖泊區。
    We tramped through the Lake District.
  • 這個城市所有的阿拉伯人，無論是伊斯蘭教徒，還是基督教徒，聽說猶太人哈卡姆輓救了一個有名望的家庭，使其避免了恥辱和分裂的悲劇，都一個傳十個地說：“無愧於智者稱號的一代人是有福的，擁有像他這樣人的民族是幸福的”。
    And all the Arabs of the city, Muslims and Christians alike, who heard how Hakham of the Jews had saved an honored family from shame and disunion, whispered to one another, " Blessed is the generation that was worthy of a Dayan like that and happy is the nation that has the likes of him."
  • 由於發動機突然出現故障, 飛行員不得不（在愛爾蘭海上）緊急降落.
    A sudden engine failure forced the pilot to ditch (in the Irish Sea).
  • 蘭利市加拿大不列顛哥倫比亞南部一城市，鄰近華盛頓邊界，位於溫哥華東南偏東。是一個多種經營的農業區。人口15，124
    A city of southern British Columbia, Canada, near the Washington border east-southeast of Vancouver. It is in a diversified farming area. Population,15, 124.
  • 新西蘭惠靈頓市一傢公司告訴他們招聘來的“聖誕老人”，不要在他們工作的購物中心“呵呵呵”地大笑，因為那會把小孩子嚇壞的。
    A recruiting agency in Wellington, New Zealand, is asking the Santas whom they hire to work in malls not to yell "Ho Ho Ho!" , because it scares children. "We're trying to divert them off going "ho ho ho!" ... for some children it can seem a bit ferocious," said Sian Barber of Westaff Recruitment.
  • 為了使結果更加明顯，我們假定這一改變的規模相當大，購買餐具和珠寶的一大筆錢轉移來雇用生産性勞動者，假定這些勞動者象愛爾蘭農民那樣，以前處於半失業狀態。
    and in order to render the effect perceptible, let us suppose that the change takes place on a considerable scale, and that a large sum is diverted from buying plate and jewels to employing productive labourers, whom we shall suppose to have been previously, like the Irish peasantry, only half employed and half fed.
  • 美國賓夕法尼亞州和馬裏蘭州的州界綫；內戰前是南北的象徵性界綫。
    the boundary between Maryland and Pennsylvania; symbolic dividing line between North and South before the Civil War.
  • 荷蘭甲級聯賽。
    Dutch Division One League.
  • 這個女人有本事把多賓少校捏在手裏任意使喚，叫他拿這樣做那樣的，簡直把他當做一條紐芬蘭大狗。
    This woman had a way of tyrannizing over Major Dobbin…and made him fetch and carry just as if he was a great Newfoundland dog.