仍zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè xiàng hé tóng réng zài shāng tán zhī zhōng。
    The contract is still under negotiation.
  • hán jìn hǎi yùn yǔ gǎng wù jí tuán xù yuē， yě shuō míng liǎo jìn guǎn gǎng wù jí tuán miàn duì lín guó mǎ tóu de jī liè jìng zhēng， duì xiàn yòu kè hù réng rán jù yòu yī dìng de xī yǐn lì。
    It is evidence that despite stiff competition from ports in neighbouring countries, PSA is still attractive to its existing customers.
  • hán jìn hǎi yùn yǔ gǎng wù jí tuán xù yuē， kě yǐ shuō shì jiē dà huān xǐ， yě shuō míng liǎo jìn guǎn gǎng wù jí tuán miàn duì lín guó mǎ tóu de jī liè jìng zhēng， duì xiàn yòu kè hù réng rán jù yòu yī dìng de xī yǐn lì。
    The deal is good news for all. It is evidence that despite stiff competition from ports in neighbouring countries, PSA is still attractive to its existing customers.
  • nà qún xīn shí qì shí dài de nán rén hé nǚ rén men， ér qiě jí yòu kě néng shì nǚ rén men， chú liǎo xùn huà liǎo dà bù fēn zhù yào de zhì jīn réng shì rén lèi zhù yào shí wù lái yuán de dòng wù， yòu xùn huà liǎo suǒ yòu zhù yào de gǔ lèi、 dòu lèi hé gēn jīng lèi zhí wù。
    This group of Neolithic men and women, and in all probability largely the latter, domesticated all the major cereals, legumes, and root crops, as well as all of the most important animals that to this day remain man's principal source of food.
  • nuò bèi 'ěr fā liǎo cái， dàn réng guò zhe jiǎn pǔ de shēng huó。
    Nobel made a fortune but lived a simple.
  • dàn jiù mù qián kàn lái， qián shù mù biāo sì hū réng bù kě néng zài duǎn qī nèi huò dé shí xiàn。
    All these, however, are unlikely to get the nod soon.
  • wǒ zài yǐ qián chū bǎn de yī běn zhù zuò zhōng tuī jiàn guò zhè zhǒng mìng míng fāng fǎ， shuō tā zuì yòu zhù yú fēn lèi gōng zuò， wǒ xiàn zài réng zhè yàng rèn wéi。
    This nomenclature I have, in a former publication,(2*) recommended, as most conducive to the ends of classification; and I am still of that opinion.
  • zài fǎ tíng shàng， shèn zhì dāng fǎ guān mìng lìng tā péi cháng yī qiān bàng shí， tā réng rán biǎo xiàn dé ruò wú qí shì。
    He appeared nonchalant in court even when the judge ordered him to pay ￡ 1v ad [ T ]0.
  • jí shǐ yī gè shù zì zhǐ bǐ líng dà yī diǎn diǎn ( lì rú 2 bù tíng dì kāi píng fāng gēn )， tā réng rán shǔ yú “ fēi líng ” zhí。
    A number that is the tiniest bit above zero is still nonzero.
  • jìn guǎn tā xīn zhōng jiāo jí， dàn réng rán jǔ zhǐ rú cháng。
    He was behaving normally in spite of his anxiety.
  • rú guǒ nuò màn xiān shēng zhè me shuō shì duì de huà， tā yòu zěn yàng jiě shì jiù yè réng rán shì gè dà wèn tí zhè gè shì shí ní？
    If Mr Norman is right in saying that, how does he explain the fact(that) employment is still a big problem?
  • rú guǒ nuò màn xiān shēng zhè me shuō shì duì de huà， tā yǐ zěn me yàng jiě shì jiù yè réng rán shì gè dà wèn tí zhè gè shì shí ní？
    If Mr. Norman is right in saying that, how does he explain the fact that employment is still a big problem?
  • rú guǒ nuò màn xiān shēng zhè me shuō shì duì de huà， tā yǐ zěn me yàng jiě shì jiù yè réng rán shì gè dà wèn tí zhè gè shì shí ní？
    If Mr. Norman were right in saying that, how do he explains the fact( that) employment should be still a big problem?
  • rán 'ér， réng rán yòu xǔ duō nuó wēi rén zhī chí hā kāng wáng chǔ zuò chū de xuǎn zé - yíng qǔ zì jǐ xīn 'ài de rén。
    And many Norwegians support Haakon's decision to marry a woman he obviously loves.
  • suī rán zhè xiē jiào màn de jiāo yì duì pǔ tōng yòng hù lái shuō kě néng jué chá bù dào， dàn tā men zài isp céng miàn shàng réng róng yì zāo dào gōng jī。
    Although these slower transactions may not be noticeable to the casual user, they may still be vulnerable to attacks at the ISP level.
  • dāng réng yǔ lìng yī gè yòu fū qī guān xì shí yòu yǔ mǒu rén jǔ xíng hūn lǐ， zhè shì yī zhǒng yán zhòng fàn zuì xíng wéi
    Notifiable offence of going through a ceremony of marriage to someone when you were still marry to someone else
  • jìn guǎn zhè nán hái wán pí , dàn wǒ réng rán xǐ huān tā。
    I love the boy notwithstanding this naugtiness.
  • néng shuō mǒu zhǒng wài guó yǔ de yīng guó shāng rén réng kě suàn shì xīn qí rén wù
    A British businessman who can speak a foreign language is still something of a novelty
  • gè dì de lù dì γ fú shè kōng qì xī shōu jì liàng shuài réng wéi dāng dì tiān rán fú shè běn dǐ shuǐ píng， huán jìng jiè zhì zhōng de fàng shè xìng hé sù hán liàng bǎo chí zài tiān rán běn dǐ zhǎng luò fàn wéi nèi。
    The air absorption dosage rate of the terrestrial γradiation in various place remains at the local natural radiation background level. The radioactive nuclide in the environmental media remains within the increase and decrease ranges of the natural background level.
  • nà wēi ruò de shēng yīn réng rán bù shí dì qīng kòu zhe tā de xīn fēi。
    But that little voice kept nudging.
  • hái zǐ réng yóu bǎo mǔ zhào gù。
    The child is still at nurse.
  • cóng tā cháng qī zhí niú 'ěr de qī jiān liú xià de bù xiǔ yí chǎn bāo kuò《 dà 'é hú》、《 hú tiǎo jiā zǐ》 ( tā men zhì jīn réng shì shì jiè gè dì zuì cháng yǎn chū de jù mù ) hé《 shuì měi rén》， suǒ yòu zhè 'èr bù wǔ jù dōushì yóu chái kě fū sī jī zuò qū de。
    The enduring legacy from his long reign includes Swan Lake, and The Nutcracker ( still the most frequently performed ballets the world over) and Sleeping Beauty,, all three with music composed by Tschaikovsky.
  • bó jì méi xiàng píng cháng nà yàng yòng bí zǐ cèng， yě méi yòu yuè lái yuè shǐ jìn dì huàng dòng shēn zǐ， réng rán wén sī bù dòng， xiàng sù xiàng sì dì zhàn zài nà 'ér。
    Instead of Beau's customary response of nose nuzzling and increased body wagging,he continued to stand like a statue,never moving from his spot.
  • zuò wéi zhōng lì de tā réng bǎo chí zhe kè guān de tài dù。
    being uninvolved he remained objective.
  • nǐ jué dé yì sī réng rán bù qīng chǔ má？
    Is the meaning still obscure to you?
  • tā fàn zuì de zhēn zhèng dòng jī réng bù qīng chǔ。
    His real motive for the crime remains obscure.
  • zài shuō shuō zūn zhòng yì shù jiā。 wǒ men xiàn zài hái méi yòu jiàn lì yī gè ràng yì shù jiā shēng huó 'ān dìng， bìng chōng fēn fā huī cái huá de jī zhì， zhěng gè shè huì réng jiù lǒngzhào zài liǎng yǎn zhǐ kàn huì kǎo duō shǎo gè“ a” de qì fēn zhōng。
    As for according artists the respect they deserve, we have yet to develop a system that will provide them with a stable life that allows them to make full use of their potential and creativity. Our society is still obsessed with the number of “ A” s one can score in examinations.
  • rú réng zhí mí bù wù， gān wéi hàn jiān mài guó zéi， zé zhū gōng de tǒng zhì， bì jiāng zuì hòu wǎ jiě， bì jiāng wéi quán guó rén mín suǒ tuò qì suǒ qīng fù。
    However, if you obstinately refuse to listen to reason and prefer to be traitors and collaborators, your rule will surely collapse in the end and you will be spurned and overthrown by the whole nation.
  • tā suī rán dǔ xìn zōng jiào， dàn yòu shí réng gǎn dào mí wǎng。
    Although a very religious man, he is still troubled by occasional doubt.
  • jí shǐ nǐ de bàn lǚ 'ǒu 'ér liǎo huì wéi nǐ zuò xiē gǎi biàn， zuì zhōng nǐ réng huì gǎn dào shī wàng。
    Even if your partner accommodates you with occasional changes, eventually you'll be let down.
  • rú guǒ bù kě néng， láo dòng zhě zàn shí réng jiāng chǔyú bàn jī bàn bǎo de zhuàng tài。 dàn shì， zī běn jiā de huā fèi cóng fēi shēng chǎn xìng zhī chū zhuǎn biàn wéi shēng chǎn xìng zhī chū， huì shǐ shāng pǐn xū qiú fā shēng biàn huà， qí jiēguǒ nǎi shì xià yī nián shēng chǎn de shí wù jiāng zēng duō， ér cān jù hé zhū bǎo jiāng jiǎn shǎo。
    if not possible, the labourers will remain for a season on their short allowance: but the consequences of this change in the demand for commodities, occasioned by the change in the expenditure of capitalists from unproductive to productive, is that next year more food will be produced, and less plate and jewellery.
  • shì yīn sù zài guó jiā 'ān quán zhōng réng zhàn yòu zhòng yào dì wèi。
    Military factors still occupy an important position in state security.