亲中英慣用例句:
  • （表示友愛的愛爾蘭語）親愛的人。
    (an Irish term of address expressing affection) darling.
  • 親愛的，現在走吧，不然你就會遲到了。
    Darling, go now, or you will is late.
  • 親愛的，謝謝你對我們的美好祝願。
    Thank you, darling, for all those good wishes.
  • 做完這些後,他纔轉過身問女兒，"親愛的,你看見什麽了?"
    Turning to her he asked,“ Darling,what do you see?”
  • 1969年又與影片"親愛的麗麗"的導演blakeedwards結婚。
    In 1969, she married Blake Edwards, the director of Darling Lili.
  • 跑進屋去，把我的另一件外套拿出來，親愛的。
    Run in the house and bring my other coat, darling.
  • 生日快樂，親愛的。你是世上最可愛的人。
    Happy birthday, Darling. You are the dearest thing in the world.
  • 謝謝，親愛的。工作了一周我感覺很纍。
    Thanks, darling. I feel so tired after a whole week's work.
  • 親愛的，過街到那個商店去買些醬油。
    My darling, come over the street to that shop to buy some soy.
  • “那個了不起的女人是誰呀？”“親愛的，你不知道嗎？”“親愛的，一點也不知道。”
    "Who's that marvelous woman?" "Darling, don't you know?" "Darling, I haven't the ghost of."
  • 弗蘭西斯，親愛的，你走過來時揪揪他的頭髮，我聽見他捏手指頭響呢。’
    Frances, darling, pull his hair as you go by: I heard him snap his fingers."
  • 用不了一會兒，親愛的，我衹是去化妝一下臉容。
    It won't be a minute, darling; I'm just going to put my face on.
  • 我的朋友已經死了，我的鄰居已經死了，我所愛的人，我靈魂的親愛者已經死了；
    My friend is dead, my neighbour is dead, my love the darling of my soul, is dead;
  • 她蹲下來抱住了蘇茜，含淚說道：“謝謝你，親愛的，這很管用。”
    She knelt down and hugged Susie. Through her tears she said, " Thank you, darling girl, this will help a lot".
  • 親愛的，這幾天我們嘗了不同中國菜係的各種佳餚，今天我想吃西餐，換換口味。
    Darling, these days we have tasted different Chinese dishes of different style. I want to have western food for a change today.
  • 親愛的——是當你和一位異性講話而霎時間想不起其姓名之時用的一般稱謂方式。
    Darling: the popular form of address used in speaking to a person of the opposite sex whose name you cannot at the moment recall.
  • 如果沒聽錯，我們親愛的兒子剛纔發出的誓言已表明他無愧為一名中士。
    If we were to credit the evidence of our own ears our darling child had just emitted a string of oaths worthy of a sergeant.
  • “親愛的，我今晚會早早回傢的。”“那好極了，”她機械地應了一聲，就在門關上時又補了一句，“我就算你會早回好了！”
    "I'll be home early tonight, darling." "That'll be nice," she answered mechanically, and, as the door closed, added, "I'll bet!"
  • 她給母親匆匆寫了一封信。
    She dashed off a letter to her mother.
  • 我父親一定被激怒了，使勁把書摔在地板上。
    My father must have been enraged dashing the book down to the floor.
  • 瑪麗的母親罰她，兩周不許外出約會，但後來她又依然如故了。
    Mary's mother punished her by stopping her from dating for two weeks, but then she got back into circulation.
  • 葛雷認為他父親對約會的觀念很老式。
    Grey thought his father’s ideas about dating were old hat.
  • 我父親搞到一張1952年7月28目的報紙。
    My father got a piece of newspaper dating from July 28th, 1952.
  • 簡的母親罰過她兩周不準外出約會，可是後來她又活躍如故了。
    Jane's mother punished her by stopping her from dating for two weeks, but then she got back into circulation.
  • 大衛的父親是位政府官員。
    David's father is a government official.
  • 日本運動員在父老鄉親面前不負衆望，在70米跳臺滑雪中囊括所有奬牌，令國人一飽眼福。
    Japanese athletes took the chance to perform in front of their home crowds, and dazzled with a complete medal sweep of the 70-meter ski-jumping event.
  • 他們親切交談, 使我感到自己是個多餘的人.
    Their intimate conversation made me feel de trop.
  • 我父親已經去世十年了。
    My father has been dead for ten years.
  • 母親分給每個人三粒糖果。
    Mother dealt three candies each.
  • 母親把食物分給孩子們。
    The mother dealt the children the food.
  • 係主任親自帶代表團團參觀實驗室。
    The dean himself took the delegation over the laboratory.
  • 你父親是院長也不頂用。
    It cuts no ice that your father is the dean.