乐中英惯用例句:
  • 我在转角处的餐饮摊喝了一杯百事可乐。
    I have a Pepsi at a refreshment booth around the corner.
  • 从本质上来说,它是博普爵士和拉丁打击乐的混合。
    Essentially, it is a mixture of bop-oriented jazz with Latin percussion.
  • 帕克,夏利埃1920-1955美国音乐家和作曲家,爵士博普运动的领导人,以其流畅感人的即兴演奏而受人们怀念
    American musician and composer. A leader of the bop movement in jazz, Parker is best remembered for his smooth, moody improvisations.
  • 流行音乐没意思。
    Pop music is really a bore.
  • 他受冷遇,对此他悻悻不乐地忍受着。
    He bore it hard to be ignored.
  • 但是一旦返回巴黎,这个惯于挥霍享乐、喝酒跳舞的姑娘似乎就耐不住了,这种唯有老公爵定期来访才可以解解闷的孤寂生活使她觉得百无聊赖,无以排遣,过去生活的热辣辣的气息一下子涌上了她的脑海和心头。
    But once she was back in Paris, it seemed to her, accustomed as she was to a life of dissipation, balls and even orgies, that her new-found solitude, broken only by the periodic visits of the Duke, would make her die of boredom, and the scorching winds of her former life blew hot on both her head and her heart.
  • 看他们那滑稽的动作,听他们那响亮的笑声,以及与同伴们在大厅两头相互取笑的呼喊声,一下子就可以知道这些年轻的学子并不像其余观众那样烦闷和疲倦,他们为了取乐,非常善于从眼皮底下的情景中发掘一幕精彩的戏出,借以打发时间,耐心等候另一出戏的上演。
    By their aping gestures, their yells of laughter, by their loud interchange of opprobrious epithets with comrades at the other side of the Hall, it was very evident that these budding literati by no means shared the boredom and fatigue of the rest of the gathering, and that they knew very well how to extract out of the scene actually before them sufficient entertainment of their own to enable them to wait patiently for the other.
  • 这是枯燥的工作中少有的一项乐趣。
    This is one of the few gratifications of an otherwise boring job.
  • 枯燥的工作中少有的一项乐趣
    One of the few gratifications of an otherwise boring job
  • 韩德尔的作品借鉴了其他作曲家的乐曲。
    Handel borrowed music from other composers.
  • 他或许很乐意偿还,比方说,15%的利息并且期望12%的通货膨胀率会减少贷款的实际价值。
    A borrower may cheerfully agree to pay, say, 15 percent interest, expecting that a 12 percent inflation rate will reduce the real value of the loan.
  • 得一知己乃人生一大乐事
    Having a bosom friend is one of the niceties of life
  • 他用支使人跑来跑去的办法取乐。
    He gets a kick out of bossing people around.
  • 波士顿交响乐团。
    The Boston Symphony Orchestra.
  • 忧患和快乐他都经历过。
    He has known both grief and happiness.
  • 可口可乐生产的新瓶装水达萨尼,预计在春季晚些时候问世。
    Coke's new bottled-water brand, Dasani, is scheduled to hit the marketplace in late spring.
  • "我希望能有更多的人与我分享这种兴奋和快乐的感觉,"他说。
    "I hope more and more people can share the excitements and enjoyment with me," he said. write them down so you can get them out. It's better than keeping them bottled up inside.
  • 在第二次世界大战中,可乐公司在靠近军营的地区设立生产厂家。
    During World War II, Coke set up bottling plants close to military camps.
  • 在本世纪初,可乐公司只在美国之外的几个国家建立了生产厂家。
    In the early 1900's bottling plants were set up in a few countries outside the USA.
  • 我是可口可乐贸易公司的代表,我们有兴趣进口一整部装瓶机,以备在我国展示和销售。
    I represent Coca Cola Trading Co. We' re interested in importing a complete bottling machine for exhibition and sale in our country.
  • 他们花钱而成为俱乐部的成员。
    They bought into the club.
  • 这个拳师的工作是驱逐出想进入这个私人俱乐部的人。
    The ex-boxer's job is to bounce people who want to enter this private club.
  • 很少人持乐观看法,认为市况很快就会复原。第一波士顿[财务]公司总裁兼总经理考克斯说,“目前市况不振。这种情况我预料还要继续一段时间。我预料要经过一段相当时间才能挽回颓势。”
    Few are optimistic that the business will bounce back quickly. "Business is down, and I would expect it to stay down for some time," said Archibald Cox Jr., the president and chief executive of the First Boston Corporation. "I expect that it will take a meaningful period of time before we right the ship."
  • 这个俱乐部雇用了一个保镳来驱逐捣乱分子。
    Bouncer to keep out undesirables.
  • 在过去我蓄平头的日子里,我怀念的一件事,就是那时我很强健,充满无穷的活力,睡觉也安稳,而且总是留心和乐意去进行或对付一切事情。
    The one thing I miss from the days we wore our hair in crew cuts is that I was so fit, full of boundless energy, enjoying dreamless sleep, always ready for anything.
  • 创办"北京奥林匹克文化节",通过丰富多彩的内容和形式,展示人们对奥林匹克的热爱;与奥运会结合起来,继续办好北京国际音乐节、新年音乐会等标志性文化活动。
    Besides, we will initiate a Beijing Olympic Culture Festival to display the Chinese people's boundless enthusiasm for Olympics, and some classic cultural events, such as the annual Beijing International Music Festival and the New Year Concert, will be on the list of the Cultural Programs for the celebration of the Olympic Games.
  • 我们快乐无比。你的评论超出了合理界限
    Our joy knew no bounds. Your remarks exceed the bounds of reason.
  • 她的快乐无穷。
    Her joy knew no bounds.
  • 柴可夫斯基和这位女恩人之间来往的许多书信谈到了人生、音乐和具体的人物。
    Many letters about life, music, and people were exchanged between Tschaikovsky and his Lady Bountiful.
  • 粗俗的资产阶级不听她的音乐
    Her music found no audience among the lumpen bourgeoisie.
  • 演奏小提琴时使用的乐弓。
    a bow used in playing the violin.
  • 大家都欢呼着祝福那个男孩生日快乐。
    everybody cheered the birthday boy.