的中英惯用例句:
  • 如此特别以至让人难以相信;精彩绝伦的
    So remarkable as to elicit disbelief; fantastic.
  • 那个男孩的勇气引人注目。
    The boy is remarkable for his courage.
  • 它们对于森林火灾有惊人的抵抗力。
    They have remarkable resistance to forest fires.
  • 在‘poorbuthappy(贫穷但是快乐)’中的转折连词‘but(但是)’。
    the adversative conjunction `but' in `poor but happy'.
  • 第三守垒员做了许多非凡的阻止。
    the third baseman made some remarkable stops.
  • 中国改造罪犯的工作成效显著。
    China has achieved remarkable results in reforming criminals.
  • 闪电似的快速或突然地行动或出现
    Moving or occurring with remarkable speed or suddenness.
  • 她的容貌的确“丑”韵犹存。
    She has the remains for really remarkable ugliness.
  • 她的容貌的确“丑”韵犹存。
    She has the remains of really remarkable ugliness.
  • 她的容貌的确“丑”韵犹存。
    She have the remains of really remarkable ugliness.
  • 一种非凡的显著的或杰出的事物。
    something that is extraordinary or remarkable or prominent.
  • 因为非凡或不寻常而产生的奇妙的感觉。
    strangeness by virtue of being remarkable or unusual.
  • 这个地方以它的如画的景色著称。
    The place is remarkable for its picturesque scenery.
  • 在一个大的范围里的精心显著的展示。
    an elaborate and remarkable display on a lavish scale.
  • 爱迪生具有发明创造的非凡才能。
    Edison had a remarkable aptitude for inventing new things.
  • 他在面对危险的时候表现出非凡的勇气。
    He showed remarkable courage when he faced the danger.
  • 新生们在学习方面取得了显著的进步。
    The freshmen have made remarkable progress in their studies.
  • 平凡的;普通的没有明显的特征、特性或品质的;通常的
    Having no remarkable features, characteristics, or traits; ordinary.
  • 但是总的来说,去年一年的成绩是最突出的。
    In general, however, last year's achievements were remarkable.
  • 《新约全书》中,提到的反对耶酥或基督教的人;直到被再世的耶酥推翻,基督反对者一直在统冶着这个世界。
    the adversary of Christ (or Christianity) mentioned in the New Testament; the Antichrist will rule the world until overthrown by the Second Coming of Christ.
  • 惹人注意的(通过显得不平常或出色而)惹人注意的;值得注意的
    Attracting attention, as by being unusual or remarkable; noticeable.
  • 如果从我们面临的更强大的对手来说,衡量一下我们的战斗力,可靠性怎么样?
    What I mean is: If we should be confronted with a more powerful adversary than Viet Nam, how reliable would our fighting ability be?
  • 美国人的语言非常直率。
    American speech is remarkably straightforward.
  • 修笔真是我的拿手好戏。”
    I mend pens remarkably well."
  • 显然对她的被捕并不愤恨。
    remarkably unbitter toward her captors.
  • 另外,我们还力图限制一个死敌一旦掌握了优势军事能力之后所施加的侵蚀性的和胁迫性的影响。
    Further, we seek to limit the corrosive and coercive efforts that preponderant military capabilities would have in the hands of an implacable adversary.
  • 撒旦上帝和人类邪恶的敌人,通常被认为是堕落天使的领袖;恶魔
    The profoundly evil adversary of God and humanity, often identified with the leader of the fallen angels; the Devil.
  • 她靠相当少的收入维持生活。
    She gets by on a remarkably small income.
  • 就他的年纪而言,身体十分硬朗
    Remarkably sound in wind and limb for his age
  • 出王牌获胜通过使用关键并隐蔽的手段超过(例如,对手或敌手)
    To get the better of(an adversary or a competitor, for example) by using a key, often hidden resource.
  • 这些科学家的影响迅猛而广泛地遍及整个欧洲。
    Their influence spread remarkably quickly and widely over Europe.
  • 值得一提的是,肯尼对他的狱中岁月并没有心怀怨恨。
    Remarkably, Kenny isn't bitter about his years in prison.