出中英慣用例句:
  • 在織物上織出的小幾何圖案
    A small geometric figure woven into fabric.
  • 多臂機織機上控製繩綫以織出小的幾何圖案的機械部件
    A mechanical part in a loom that controls the harnesses so as to permit weaving of small geometric figures.
  • 底面，底邊幾何圖形的邊或面，在上面可以畫出或被認為可以畫出其高度
    The side or face of a geometric figure to which an altitude is or is thought to be drawn.
  • 赫爾茨伯格，格哈得生於1904德裔加拿大物理學家。他因理解分子的電子構造與幾何形狀而做出的貢獻而獲1971年諾貝爾化學奬
    German-born Canadian physicist. He won a1971 Nobel Prize for chemistry for his contributions to the understanding of the electronic structure and geometry of molecules.
  • 幾何學中，固體被平面截斷後顯示出的區域。
    (geometry) the area created by a plane cutting through a solid.
  • 在國際關係中，地緣政治、軍事安全、意識形態因素仍然發揮着不可忽視的作用，但經濟因素的作用更趨突出，國傢間經濟聯繫不斷加強。
    In international relations, geopolitical, military security and ideological factors still centered on markets, natural resources and other economic rights and interests are daily becoming sharper;
  • 在國際關係中，地緣政治、軍事安全、意識形態因素仍然發揮着不可忽視的作用，但經濟因素的作用更趨突出，國傢間經濟聯繫不斷加強。
    In international relations, geopolitical, military security and ideological factors still play a role that cannot be ignored, but the role of economic factors is becoming more outstanding, along with growing economic contacts among nations.
  • 他於一九二九年一月十五日出生在喬治亞州的亞特蘭大市。
    He was born in Atlanta, Georgia, on January15, 1929.
  • 他於一九二九年一月十五日出生在喬治亞州的亞特蘭大市。
    He was born in Atlanta, Georgia, on January15,1929.
  • 小馬丁·路德·金1929年1月15日出生於佐治亞州的亞特蘭大。
    Martin Luther King, Jr. was born on January 15, 1929 in Atlanta, Georgia.
  • 多莉說，“為什麽你不到這裏來過聖誕節呢？”傑拉爾德沉默了一會，然後他說，“事實上，我想我們該出國去。”“這正是我朝思暮想的！”多莉喊了起來。
    Dollie said, "Why don't you come here for Christmas?” Gerald was silent for a minute, then he said, "As a matter of fact, I think we shall to abroad." "That's the stuff to give the troops," Dollie cried.
  • 以福特和卡特為首的政界權威人士一直想說服布什：除非歲入與稅收都提出討論，他們認為緊迫的預算問題是無法解决的。
    Some leading political experts, lead by Gerald R.ford and Jimmy Carter have been trying to persuade Mr.Bush that achieving a budget solution, which they regard as urgent, will be impossible unless both revenues and taxes are on the table.
  • 我們可以找出整個死亡順序，同時顯示死亡的發生是按照衰老法則而來的。
    We may trace the death of an entire order, and show that it takes place in accordance with the laws of geratology.
  • 這位科學家終於成功地分離出一種細菌，但是他是冒着生命危險進行這種實驗的。
    The scientist has succeeded at last in isolating a germ, but he has gone through fire and water to do it.
  • 在很多日爾曼語中這個簡單的元音出現爆破。
    The simple vowels broke in many Germanic languages.
  • 出嫩芽或花蕾；發芽
    To put forth sprouts or buds; germinate.
  • 胎萌的在從母體植物分離出來之前即發芽或産生種子的，如紅樹林
    Germinating or producing seeds that germinate before becoming detached from the parent plant, as in the mangrove.
  • 子葉種子植物胚的葉片，在萌芽過程中，它或者保持在種子裏或者出來，變大並變緑
    A leaf of the embryo of a seed plant, which, upon germination either remains in the seed or emerges, enlarges, and becomes green.
  • 但是這些寵物身上攜帶大量的細菌和過敏原，促使研究員們提出這樣一個問題：貓狗等小動物真的不會引起孩子的過敏嗎？
    But these pets carry plenty of germs and allergens, prompting researchers to ask: Are cats and dogs really safe for children?
  • 文人作文，如婦人育子，必先受精，懷胎十月，至肚中劇痛，忍無可忍，然後出之。
    There is a period of gestation of ideas before writing, like the period of gestation of an embryo in its mother's womb before birth.
  • 在短於正常時間的妊娠期後出生的。
    born after a gestation period of less than the normal time.
  • 他用一隻手臂圍住她做出保護的姿勢。
    He put his arm round her in a protective gesture.
  • 面部肌肉做出的姿勢。
    a gesture executed with the facial muscles.
  • 送花是出於同情的表示
    Sent flowers as a gesture of sympathy.
  • 我出去之前要找點東西吃。
    I'll get sth. to eat before I got out.
  • 把那貓從屋裏趕出去！
    Get that cat out of the house!
  • 警察迫使她說出真相。
    The police got the truth out of her.
  • 馬上開始；準備出發
    To get started; get going.
  • 拔出釘子
    Get a nail out
  • 我希下星期一出去度假，至少一星期。
    I hope to getaway next Monday for at least a week.
  • [諺]早出的鳥吃到蟲子；捷足先登。
    The early bird gets the worm.
  • 與此同時，格特爬出了機車的車門，火車已經減速到每小時20英裏了，但這個速度仍然足以軋死孩子，如果他摔下去的話也會軋死他自己。
    Meanwhile,Getter had managed to scramble out the locomotive door.The train had slowed to about 20 miles an hour,still enough to crush the child,or him if he fell.