的中英惯用例句:
| - 他和王同志持绝然相反的意见。
He held an opinion quite adverse to Comrade Wang's. - 那个陈述是多馀的。
That remark was uncalled-for. - 她不成熟的评论让我不满。
Her tactless remark offended me. - 恶劣环境条件一种极端不利的环境条件,如空气污染
An extremely adverse environmental condition, such as air pollution. - 那次评论的确激怒了我
That remark really burns me. - 噱头滑稽的效果或言谈
A comic effect or remark. - 愿和解的姿态、微笑、言语
A conciliatory gesture, smile, remark - 傲慢的人、态度、言语等
A contemptuous person, attitude, remark - 无礼不尊敬的行为或言辞
A disrespectful act or remark. - 滑稽的语言或动作
A droll remark or act. - 殷勤有礼貌的行为或言辞
A polite gesture or remark. - 表明深思熟虑的评论。
a remark expressing careful consideration. - 遭受一些不利的境况的不幸的人。
an unfortunate person who suffers from some adverse circumstance. - 表示责备的目光、话语、叹息
A reproachful look, remark, sigh - 玩笑话逗趣或开玩笑的话
A teasing or joking remark. - 陈腐的或显而易见的言词。
a trite or obvious remark. - 饮食摄取不均衡会封健康产生不良的影响。
An unbalanced diet has an adverse effect upon health. - 有力的驳斥机智的、常常是尖利刺人的话语
A witty, often caustic remark. - 警句充满智慧或机智的话语
A witty or incisive remark. - 一种对某些政治或社会现象的不利的作用。
an adverse reaction to some political or social occurrence. - 辱骂,谩骂伤别人感情的话语;辱骂
A wounding remark; an insult. - 他们的帮助不利于进行我的计划。
Their assistance is adverse to promote my plan. - 俏皮话,令人信服的评论
An apt or effective remark. - 轻率的评论;不谨慎的谈话。
an incautious remark; incautious talk. - 我们的战争,是在困难环境之中进行的。
Our war is being waged under adverse circumstances. - 侮辱性的行为或言谈
An offensive action or remark. - 失败,毁灭由敌对的批评而招致的失败或毁灭
Failure or ruination incurred by adverse criticism. - 他听了那种尖刻毒辣的话很气愤。
He resented the cutting remark. - 行为幼稚;幼稚的评论
Infantile behavior; an infantile remark. - 没有发生值得注意的事。
Nothing worthy of remark happened. - 服迷幻药后产生的不适反应
An adverse reaction to a hallucinogenic drug. - 粗鲁的或贬责的话;凌辱
Rude or derogatory remark; insult
|
|
|