出中英慣用例句:
  • 他被作為異教徒趕出了這個國傢。
    He was banished from the country as a gentile.
  • 他的文雅都是裝出來的。
    His gentility is purely made up.
  • 油燈發出柔和的亮光。
    The oil-lamp sent out a gentle beam.
  • 輕輕敲擊發出的聲音。
    the sound made by a gentle blow.
  • 通常, 是男士伸出手來邀請女士跳舞。
    As a rule, it's the gentleman that holds out his hand to invite a lady to dance.
  • 請送這位先生出去。
    Please show this gentleman out.
  • 他那彬彬有禮的舉止顯出他是個紳士.
    His polite manners bespoke the gentleman.
  • 請你送這位先生出去好嗎？
    Would you please show the gentleman out?
  • 導遊:那，我們出發吧！
    So ladies and gentlemen, let's get started.
  • 凱蒂和她哥哥把我磨得要命，他卻像個羊羔似的毫不抱怨——雖然他不大麻煩人是出於頑強，而不是出於寬厚。
    Cathy and her brother harassed me terribly: he was as uncomplaining as a lamb; though hardness, not gentleness, made him give little trouble.
  • 彼得裏尼的做法較為溫和：針對快餐，他提出熱愛"正宗食物"。他說這是與關註環境問題緊密相連的。
    Petrini's way is gentler:love of"real food,"as opposed to fast food,is--he says--bound up with environmental concerns.
  • 輕輕地說出這個壞消息。
    Break the bad news gently.
  • 把粉末輕輕拍打出來。
    Knock the powder out gently.
  • 高貴出身出身於貴族的狀況
    The condition of being born to the gentry.
  • 第一，上述那些事，都是土豪劣紳、不法地主自己逼出來的。
    First, the local tyrants, evil gentry and lawless landlords have themselves driven the peasants to this.
  • “我出十塊錢，請你們準我進農民協會。”小劣紳說。
    "Here's ten yuan.Please let me join the peasant association," one of the smaller of the evil gentry will say.
  • 實踐出真知。
    Genuine knowledge comes from practice.
  • 純種的出身純正或血統純淨的
    Being authentically or genuinely such by birth.
  • 我們可以看出她確實很感動。
    We could see that she was genuinely moved.
  • 從你所提的問題中面試官可以看出，你對該職位是否真正感興趣或有所見解。
    The interviewer can decide from the questions asked whether you are genuinely interested or knowledgeable.
  • 第二，要紮紮實實做幾件事情，體現出我們是真正反對腐敗，不是假的。
    Second, we should accomplish some practical things to prove that we are fighting corruption genuinely, not hypocritically.
  • 莫爾斯，傑迪蒂婭1761－1826美國宗教領導人和地理學者，他寫了在美國出版（1784年）的第一本地理教材
    American religious leader and geographer who wrote the first geography text published in the United States(1784).
  • 生物的地理分佈生物出現或分佈範圍的地理地區
    The geographic occurrence or range of an organism.
  • 此外，還須指出的是地理和經濟的條件。
    Mention must also be made of geographical and economic conditions.
  • 定位應用程序是根據用戶的地理位置來作出决策。
    Location-aware applications make decisions based on the end user’s geographical location.
  • 古生物學對出現在史前或地質時代的生命的形成的研究，體現在植物、動物和其它有機體的化石上
    The study of the forms of life existing in prehistoric or geologic times, as represented by the fossils of plants, animals, and other organisms.
  • 無生的生命出現之前的地質時期的或與生命出現之前的地質時期有關的
    Of or relating to geologic periods that precede the appearance of life.
  • 當前的一般循環模型顯示，全球氣候體係的變化速率超出了幾乎所有過去地質上的自然變化。
    Current projections of general circulation models imply rates of change of the global climate system that exceed those of almost any natural variation in the geologic past.
  • 奧陶紀（係）的屬於、有關或指奧陶紀（係）的，奧陶紀（係）是指古生代第二紀的一段地質時間、岩石係統及沉積物，該紀以早期魚的出現為特徵
    Of, relating to, or designating the geologic time, system of rocks, and sedimentary deposits of the second period of the Paleozoic Era, characterized by the appearance of primitive fishes.
  • 上新世的上新世的、屬於或表示第三紀五世中最後一世的地質時代、岩石係列和沉積物的，以明顯地出現現代動物為特徵
    Of, belonging to, or designating the geologic time, rock series, and sedimentary deposits of the last of the five epochs of the Tertiary Period, characterized by the appearance of distinctly modern animals.
  • 地質學家已經計算出了地球的年齡.
    Geologists have calculated the age of the earth.
  • （地質學）在生命出現之前。
    (geology) before the appearance of life.