家中英惯用例句:
  • 年左右起源于英国的家具样式；古典装饰和直线型设计存在其简朴之中。
    a style of furniture that originated in England around 1800; simple in design with straight lines and classical ornamentation.
  • 赫斯特，威廉·伦道夫1863－1951美国报刊和杂志出版商，1887年创办旧金山考察人报，他建立了世界上最大的出版业帝国，由28家主要报纸组成，他是一个狂热的收集家，在圣西蒙（他在美国加利福尼亚富丽堂皇的庄园）曾展出过许多他收藏的古董
    American newspaper and magazine publisher. Beginning with the San Francisco Examiner in1887, he built the world's largest publishing empire, comprising28 major newspapers. A passionate collector, he displayed many of his acquisitions in San Simeon, his ornate California estate.
  • 鸟类学家研究鸟类的人，如鸟学家
    One, such as an ornithologist, who works with birds.
  • 群岛是鸟类学家的天堂，度假者的乐园。
    The islands are an ornithologist's paradise and a vacationer's delight.
  • 作为一个博物学家的鸟类学家，《动物世界》这个节目我是每次必听。这一次听众们有机会参加《热点话题》这个栏目，我当然不会错过。
    Being a naturalist and ornithologist I am always hooked by "The Animal World'. This time the listeners have their go in "Talking Point" and I, for one, won't miss that!
  • 有件关于我母亲的事，引起了鸟类学家的注意。
    Something about my mother attracts ornithologists.
  • “研究鸟的人，”我低声说道，“那些鸟类学家来过了。”
    "The ornithologists, ” I whispered. "The ornithologists have been here.
  • 有天晚上，电话铃响了，是一个鸟类学家打来的。
    One night our phone rang. It was one of the ornithologists.
  • 鸟类学家们用大拇指和食指构成v形量测角度。
    The ornithologists made Vs with their thumbs and forefingers, measuring angles.
  • 记忆中鸟类学家和他们的轻声低语像是生活在另一个世界的一场梦。
    The memory of the ornithologists with their whispered voices was like a dream from another life.
  • 甚至那些鸟类学家也都离开了，但不是因为怕传染上麻疹或家有病人出于礼貌。
    Even the ornithologists stayed away--but not out of fear of the measles or respect for a household with sickness.
  • 一想到它们都是在鸟类学家警觉下我拯救的那16只火鸡的后代，我就感到高兴。
    I like to think they are all descendants of those sixteen birds I saved from the vigilance of the ornithologists.
  • 我当时闭着眼。过了片刻，那些鸟类学家逐渐离去。我发着烧，在昏睡中就觉得他们那苍白的脸在黑色浪涛里上下摆动。
    I closed my eyes then, and after a while the ornithologists drifted away, their pale faces bobbing up and down on the black wave of fever.
  • 因缺乏共同利益，使得这家子公司无人照管
    A lack of corporate interest has made the subsidiary an orphan.
  • 我是个孤儿,过去我给住在这儿的这家人干活。
    I'm an orphan. I used to work for the family that lived here.
  • 他们把销售的收入给了这家孤儿院。
    They give the proceeds of the sale to the orphanage.
  • 今年9月(指1997年9月——编者注)，89个国家的代表聚集在奥斯陆，完成了禁雷谈判谈判是以奥地利在年初才起草的一份禁雷条约为基础的。
    In September of this year, 89 countries came together -- here in Oslo -- and finished the negotiations of a ban treaty based on a draft drawn up by Austria only at the beginning of this year.
  • 那个政治家因泄漏许多国家最高机密而被放逐。
    The statesman ia ostracized because he betrayed many top secrets.
  • 那个政治家因泄漏许多国家最高机密而被放逐。
    The statesman was ostracized because he betrayed many top secrets.
  • 当其他人走了之后，玛丽留下来，将家具放回原处。
    When the others had gone, Mary remained and put back the furniture.
  • 但也有许多分析家作出了相反的预测。
    But there are many analysts predicting otherwise.
  • 就在上周，121个国家的代表又重新聚集在加拿大的握太华签署了这一条约。
    Just last week in Ottawa, Canada, 121 countries came together again to sign that ban treaty.
  • 苏格兰一家动物避难所最近收容了两只来自加拿大的水獭，由于它们满口外地"口音"因而遭到了当地水獭的围攻，所以只得被全天候保护起来了。
    Two Canadian otters at a sanctuary in Scotland have been placed under 24-hour protection from aggressive local otterswho are confused by their "foreign accents".
  • 你今晚应待在家里。
    You ought to be home tonight.
  • 我们对国家应尽义务。
    We owe our duty to our country.
  • 我们的新朋友上周曾来我们家拜访。
    Our new friends called at our house last week.
  • 我们的国家是一个伟大的社会主义国家。
    Ours is a great socialist country.
  • 我们自己照料家务。
    We're doing for ourselves.
  • 我爸爸今天早上出去了，可是今天下午在家。
    My father is out this morning, but he will be in this afternoon.
  • 我九月间早报发表的文稿内，曾详细提及：半途退学，对国家与个人而言，都是一种教育损失；
    I have pointed out in an article published in Lianhe Zaobao in September that, school drop-outs constitute a serious wastage of education, for both the nation and the individual.
  • 外访旅游业的经营牌照，是根据《旅行代理商条例》的规定而发出的，现时本港约有1200家旅行代理商领有经营牌照。
    Some 1200 travel agents are licensed under the Travel Agents Ordinance to conduct Hong Kong's outbound travel business.
  • 定期露天集市在低地国家开的一种户外集市
    An outdoor fair in the Low Countries.