能中英惯用例句:
  • 那个洞穴在没人能爬的高耸的悬崖顶上，无法进入。
    The cave is inaccessible, high up the top of a cliff which no one can climb.
  • 难以接近的；不友好的不能接近的。
    a disposition to be unapproachable; unfriendly and inaccessible.
  • 因为遗失或者毁灭而不复存在、不能再得到。
    no longer existing or inaccessible through loss or destruction.
  • 这种方法经常需要对病人施以镇定剂,可能会有不舒适的感觉,而且有些地方还探察不到。
    This often requires sedation, can be uncomfortable, and some areas remain inaccessible.
  • 在此旅游频繁的世界上，仍有数以千计的地方，是旅游者不能接近的。
    In this much-travelled world, there are still thousands of place which are inaccessible to tourists.
  • 一个非常孤立的人；如此隐秘似乎不可能被小说家详细调查。
    an exceedingly insular man; so deeply private as to seem inaccessible to the scrutiny of a novelist- Leonard Michaels.
  • 已故的伟人是我们无法亲身接触的，而活着的伟人通常几乎也是同样地无法接近的，至于我们个人的朋友和熟人，我们也不能经常看见他们，他们或许已经就寝，或许已经出门旅行去了。
    The great dead are beyond our physical reach, and the great living are usually almost as inaccessible; as for our personal friends and acquaintances, we cannot always see them. Perchance they are asleep, or away on a journey.
  • 我必须请求读者原谅可能出现的错误和疏漏。
    I must ask the readers' kind indulgence for any inaccuracies and omissions that may possibly occur.
  • 再举一例：1942年2月在新加坡发生的检证大屠杀，日本占领军杀害了上万平民，这一笔大血债，在中国有关日军在亚洲暴行的记载中，要吗不见，要吗不详或不准，不能不令人遗憾。
    One more example: The February 1942 Mopping Up Operation in Singapore that killed more than 10,000 people. In China’s account of wartime atrocities by Japanese military in Asia, this is unfortunately either not recorded, or if recorded, not in great detail or inaccurate.
  • 　c.(１)如果在任何国家，注册商标的使用是强制的，只有经过适当的期间，而且只有有关人员不能证明其不使用有正当理由，才可以取消注册。
    C. (1) If, in any country, use of the registered mark is compulsory, the registration may be cancelled only after a reasonable period, and then only if the person concerned does not justify his inaction.
  • 无生殖能力的人或动物由于生殖器的去除、毁坏或无活动能力而丧失生殖能力的个体
    An individual who is incapable of reproduction as a result of removal, destruction, or inactivation of the gonads.
  • 血浆中血纤维蛋白溶酶不活跃的前体，能被有机溶剂转化成血纤维蛋白溶酶。
    an inactive form of plasmin that occurs in plasma and is converted to plasmin by organic solvents.
  • 当你的无能或罪行公之于众时而产生的羞愧。
    the shame you feel when your inadequacy or guilt is made public.
  • 在现在时期，敌人如同过去进攻武汉那样的大规模战略进攻行动，由于他所受中国过去二年余的英勇抗战的打击，由于他的兵力不足和财力不足，其可能性已经不大了。
    In the present period the enemy is not likely to launch big strategic offensives like the one against Wuhan, because of the blows dealt by China's heroic resistance during the past two years and of the inadequacy of his armed strength and financial resources.
  • 不能达到目的
    be inadequate to [for] a purpose [end]
  • 不充分的训练；人手不够；她不能胜任这个工作。
    inadequate training; the staff was inadequate; she was inadequate to the job.
  • 不好；以不适当的或不能令人满意的方式
    In an inadequate or unsatisfactory manner
  • 因不充分而不能让人满意。
    unsatisfactoriness by virtue of being inadequate.
  • 美国人感到没有能力迎接生活的挑战。
    Americans feel inadequate to meet life's challenges.
  • 无力；无能力量或能力不足；无能
    Inadequate strength or ability; lack of capacity.
  • 你冒的危险是：这可能对你的法国主人是一种羞辱，因为送酒暗示他的酒窖中无好酒待客。
    You risk insulting your French host by insinuating his cellar is inadequate.
  • 但是，由于当时党对于全面建设社会主义的思想准备不足，八大提出的路线和许多正确意见没有能够在实践中坚持下去。
    However, because the Party was still inadequately prepared ideologically for all-round socialist construction, that line and the many correct views put forward at the congress were not fully implemented.
  • 这个证据人们认为不能成立。
    The evidence was held to be inadmissible.
  • 五角大楼的另一个顾虑是,如果对可疑的生物或化学武器储备实施空中打击,可能会在不经意间把有毒物质释放到空气中。
    Among the Pentagon's other concerns is that an aerial assault on a suspected biological or chemical stockpile might inadvertently release toxic substances into the air．
  • 第四是打而不能解决战斗时，不好再继续打。
    fourth, it is inadvisable to continue an engagement in which there is no prospect of victory.
  • 海峡两岸的中国人民都主张只有一个中国，都拥护国家的统一，台湾作为中国不可分割的一部分的地位是确定的、不能改变的，不存在什么“自决”的问题。
    The Chinese people on both sides of the Straits all believe that there is only one China and espouse national reunification. Taiwan's status as an inalienable part of China has been determined and cannot be changed. "Self- determination" for Taiwan is out of the question.
  • 无生命的没有生存能力的；无生命的或不活泼的
    Not having the capacity to live; inanimate or inert.
  • 哑的缺乏说话能力的，指有生命或无生命的物体
    Lacking the power of speech. Used of animals and inanimate objects.
  • 阵地战，对于我们，不但防御时基本地不能用它，就是进攻时也同样不能用。
    For us, positional warfare is generally inapplicable in attack as well as in defence.
  • 如果发现上级政令有不妥处，或有不适于本区本县之处，也只能经过党团提到政府讨论，由政府向上级呈报理由，党也应该把这些问题迅速反映到上级党部，设法改正。
    If it finds a higher-level government decree contains points which are inappropriate or inapplicable to its district or county, it should report the matter through the leading Party members' group to the government for discussion, after which the government should report it to the higher-level government for revision. For the same purpose, the Party committee should also report it promptly to Party headquarters at a higher level.
  • 他未能封她的努力作出正确的评价。
    He was inappreciative of her efforts.
  • 我不能去问她，这样不太合适。
    I couldn't ask her. It would have been inappropriate.