分中英慣用例句:
  • 古動物學古生物學的分支，研究動物化石和古動物的生活
    The branch of paleontology that deals with animal fossils and ancient animal life.
  • 生物學中研究生物化石以探討生命體的起源,生長,與結構的分支。
    a branch of paleontology that deals with the origin and growth and structure of fossil animals and plants as living organisms.
  • 分布於歐洲和加拿大東部的古生代簡單的二岐式植物，包含最古老的脈管陸地植物。
    Paleozoic simple dichotomously branched plants of Europe and eastern Canada including the oldest known vascular land plants.
  • 亞洲西南部地中海東端的一個猶太人共和國；以前是巴勒斯坦的一部分。
    Jewish republic in southwestern Asia at eastern end of Mediterranean; formerly part of Palestine.
  • 迦南由巴勒斯坦或其位於約旦河和地中海之間的部分組成的一個古代地區。按舊約全書，這裏被認為屬於“應許之地”
    An ancient region made up of Palestine or the part of it between the Jordan River and the Mediterranean Sea. In the Old Testament, it was referred to as the Promised Land.
  • 胰切除術全部或部分切除胰腺
    Surgical removal of all or part of the pancreas.
  • 腹部在胸與骨盆間的身體部分，將胃、腸、肝、脾和胰環繞在內
    The part of the body that lies between the thorax and the pelvis and encloses the stomach, intestines, liver, spleen, and pancreas.
  • 唾液、胰液及部分植物中存在的一組酶，可以促使澱粉轉換成糖。
    any of a group of proteins found in saliva and pancreatic juice and parts of plants; help convert starch to sugar.
  • 亮氨酸一種重要的氨基酸，c4h9ch（nh2）cooh，由胰酶在消化過程中從蛋白質的水解作用中分離出來，對嬰幼兒良好的生長發育及成人保持氮平衡十分必要
    An essential amino acid, C4H9CH(NH2)COOH, derived from the hydrolysis of protein by pancreatic enzymes during digestion and necessary for optimal growth in infants and children and for the maintenance of nitrogen balance in adults.
  • 僅有的大熊貓；在一些分類中被認為是單獨的一個科。
    only the giant panda: in some classifications considered a genus of the separate family Ailuropodidae.
  • 使用此命令把當前窗口分割成塊
    Use this command to split the active window into pane
  • 一個鑲板或是一扇門、一堵墻的嵌板的一部分。
    a panel or section of panels in a wall or door.
  • 鑲板面鑲板或鑲板的墻的一個部分
    A section of panels or paneled wall.
  • 一種起裝飾作用的板架，它能把一個空間分開。
    a decorative frame or panel serving to divide a space.
  • 分成板條格
    To separate into panels.
  • 護壁板房屋墻壁的較低部分，裝飾不同於較高部分，如用鑲板
    The lower portion of the wall of a room, decorated differently from the upper section, as with panels.
  • 宋江和方臘分別是公元十二世紀初即北宋末年北方和南方農民起義的有名首領。
    Sung Chiang and Pang La were famous leaders of peasant uprisings early in the 12th century;
  • 穿山甲；在舊的分類中，被歸為貧齒目中。
    pangolins; in some former classifications included in the order Edentata.
  • 但也沒有必要過分恐慌。
    But there's no need to panic．
  • 我發覺門鎖上了，十分驚慌。
    I got into a panic when I found the door being locked.
  • 藜一種分布於世界各地的粗糙野草（反枝莧莧屬），長有毛茸茸的葉子，和有緑花的濃密側面穗狀花序的緊湊的頂生圓錐花序
    A coarse cosmopolitan weed(Amaranthus retroflexus) having hairy leaves and stout, terminal panicles with dense, lateral spikes of green flowers.
  • 你的丈夫並不是分娩指導，也不用和你一同喘息(在法國懷孕不是夫妻兩個人的事)。
    Your husband is not a labor coach, and will not pant in sympathy (“we” are not pregnant in France).
  • 我是將喘息大叫地自然分娩，還是選擇剖腹、縫針、10天麻醉，與其說取决於我的身體狀況不如說取决於我的血統文化。
    Whether I will pant, yell, or be cut, stitched and drugged in 10 day' s time will depend ultimately less on my body than on my ID.
  • 爸爸十分喜歡他的帽子，把它們照顧得無微不至，從不把帽子隨便放在椅子上，免得別人坐在上面。
    Papa loved his hats, and he cared for them in a special way. He never threw them down on a chair someone might sit on them.
  • 把考卷分發下去。
    Give out the examination papers.
  • 打分數的人給學生論文打分的人
    One who grades student papers.
  • 熱天洗個海水澡是十分令人愜意的事。
    On a hot day a dip in the sea is sheer paradise.
  • 這個演說天地，早已是英國政治傳統的一部分，它的象徵意義多過實際的意義。
    That paradise of public speaking has become part of Britain's political tradition, serving a symbolic rather than practical purpose.
  • 文字段尾部的一、二行或一、二個詞與該段的其它部分分開打印。
    One or two lines or words at the end of a paragraph that are printed separately from the rest of the paragraph.
  • 學生們被要求在課堂上給一篇文章分段。
    The student is ask to paragraph an essay in class.
  • 易裂的容易沿臨近並行平面分裂的
    Easily split along close parallel planes.
  • 並聯一種把電流分成兩條或多條通路的聯接電路元件的方法。常用於短語inparallel中
    An arrangement of components in a circuit that splits the current into two or more paths. Used chiefly in the phrase in parallel.