出中英惯用例句:
  • 不能根据一两个病例就得出该药是否有效的结论.
    You cannot generalize about the effects of the drug from one or two cases.
  • 科学或数学中从重复发生的实情或事件总结出来的规则。
    a generalization based on recurring facts or events (in science or mathematics etc).
  • 从这些事实中归纳出结论
    generalize a conclusion from the facts
  • 人们不能从这几个例子里归纳出结论。
    One cannot generalize from a few examples.
  • 人们不能仅从几个实例就得出一般性结论。
    One can not generalize from a few examples.
  • 不能根据一两个病例就得出该药是否有效的结论。
    You cannot generalize about the effect of the drug from one or two cases.
  • 仅从这两次事故就得出结论说，所有的年轻人都开不好车，这公平吗？
    Is it fair to generalize from these two accidents and say that all young people are bad drivers?
  • 在新的历史时期，坚持马克思列宁主义、毛泽东思想，关键要坚持用邓小平理论去观察当今世界、观察当代中国，不断总结实践经验，不断作出新的理论概括，不断开拓前进。
    The key to upholding Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought in the new historical period lies in persistent use of Deng Xiaoping Theory to observe the present-day world and contemporary China， incessantly sum up practical experience and generalize it in the new theoretical light and open up new ways forward.
  • 有时可以从大量实例和事实中引出结论。
    A conclusion is sometimes generalized from a collection of instances of facts.
  • 但是我们相信毛泽东同志总结出的一个比较重要的原则，这就是每一个党都必须把马克思列宁主义的普遍真理同本国的革命实践、本国的实际情况相结合，才能够制定正确的战略和策略，才能够赢得革命的胜利。
    However, we do believe in a fairly important principle, generalized by Comrade Mao Zedong, that is, in order to formulate correct strategies and tactics and achieve victory in revolution, a party must integrate the universal truth of Marxism-Leninism with the revolutionary practice and actual conditions in its own country.
  • 出售的商品一般是不能退还的
    Merchandise on sale is generally nonreturnable.
  • 一般来说，杂志定时出版。
    Generally magazines come out at stated periods.
  • 然而敌之指挥错误，是事实上已经存在过，并且还要发生的，又可因我之努力制造出来的，都足供我之利用，抗日将军们应该极力地捉住它。
    Actually, the enemy command has committed errors, will again commit errors in the future, and can be made to do so through our endeavours. All these errors we can exploit, and it is the business of our generals in the War of Resistance to do their utmost to seize upon them.
  • 二战中，在北非以出色的指挥才能著称的德国最高级的陆军将官。
    German field marshal noted for brilliant generalship in North Africa during World War II (1891-1944).
  • 每个面儿上分别有-个点的小立方体；它可以被用来任意掷出一些数字。
    small cubes with 1 to 6 spots on the faces; used to generate random numbers.
  • 它导致软件质量低劣、错误百出。
    It generated poor-quality, bugridden software.
  • 由激光器发出的一束光。
    a beam of light generated by a laser.
  • 磁场越强，发出的电流就越多。
    The stronger the magnetic field, the more current is generated.
  • 倾听体内发出的声音的医疗仪器。
    a medical instrument for listening to the sounds generated inside the body.
  • 想办法某人所采取的通过迅速提出大量的可能解决办法来解决问题的类似过程
    A similar process undertaken by a person to solve a problem by rapidly generating a variety of possible solutions.
  • 艺术节九七空前成功，售出的门票逾94000张，入座率达91%，票房收入共2,100万元，打破以往纪录。
    The 1997 Festival was highly successful with over 94 000tickets sold representing 91 per cent attendance and generating a record $21 million in box office revenue.
  • 老一辈制造出来的空洞理论，年轻一辈将它们打破。
    The older generation blows bubbles, and the young-developger generation breaks them.
  • 世代相传的历代都出现的，历代都有此特征的
    Appearing in or characteristic of successive generations.
  • 一台发电机或一个发电厂的产出量。
    the power output of a generator or power plant.
  • 这台发电机正在发电，它所发出的电用来驱动这台马达。
    This generator is producing electricity, which is used to run the motor.
  • 我很欣赏你在这件事上表现出来的宽大胸怀。
    I appreciate your generosity in this matter.
  • 他的慷慨在困境中表现了出来。
    His generosity manifests itself in times of need.
  • 他慷慨地提出为我支付教育费用。
    With generosity , he offered to pay for my education.
  • 慷慨的在付出时非常大方的；慷慨的
    Very liberal in giving; generous.
  • 他慷慨出钱。
    He was generous with his money.
  • 鲍勃很慷慨地提出付酒钱。
    Bob generously offered to tip up for the drinks.
  • 在互联网出现的早期，公司都承受着巨大的财政赤字损失因为他们在为未来做慷慨投资。
    In the early days of the Internet, companies were expected to sustain heavy losses because they were investing generously for tomorrow.