些中英慣用例句:
  • 空難事件中有些人大難不死被新聞界廣泛報導。
    The miraculous survival of some people in the air crash was widely reported by the press.
  • 沒有陽光這些植物是不會成活的。
    These plants will not survive without sun.
  • 平安脫身（在事故中）衹受些皮毛之傷
    To survive(an accident) with very little injury.
  • 在一些學者的眼中，保存下來的他的作品是空洞無物的。
    his works tenuously survive in the minds of a few scholars.
  • 美國的社會福利項目；包括老人和幸存者的保險費以及一些失業保險和老年補助。
    social welfare program in the U.S.; includes old-age and survivors insurance and some unemployment insurance and old-age assistance.
  • 蘇珊開車險些遇到意外。
    Susan had a close call in her car.
  • 蘇珊開車險些遇到意外。
    Susan have a close call in her car.
  • 可以肯定的是一些地區更易受自然的影響。
    What is certain is that some areas are by nature more susceptible.
  • 如果您喜歡吃日本料理，我會為您拿些壽司來。
    If you like Japanese cooking, I'll bring you some sushi.
  • 她懷疑某些秘密勢力在起作用。
    She suspected that secret influences were at work.
  • 這些小動物可以用尾巴將自己倒挂在樹枝上。
    These small animals can suspend from the branches by their tails.
  • 這些活動暫時停止。
    These activities were suspended temporarily.
  • 有些孩子使用背帶來吊住褲子。
    Some boys wear suspenders to keep their trousers up.
  • 空氣中能看見的懸浮體，由某些物質的顆粒組成。
    a visible suspension in the air of particles of some substance.
  • 關於他的死亡，有些值得懷疑的情況。
    There are suspicious circumstances about his death.
  • 關於他的死亡，有些值得懷疑的情況。
    There is suspicious circumstances about his death.
  • 這些圓柱支撐着拱門。
    These columns sustain the arches.
  • 這些事實都證明了他的理論。
    The facts sustain his theory.
  • 這個輕便的書架承受得住所有這些書的重量嗎？
    Will this light shelf sustain the weight of all these books?
  • 一些物種無法承受這種猖撅的偷獵行為帶來的壓力。
    Some species may not be able to sustain the pressure from such prevalent raids.
  • 這些服務與公衆教育和宣傳措施，旨在明顯和持續改善本港的市容。
    These services, as well as public education and publicity measures, aim to bring about visible and sustainable improvements.
  • 所有這些都需要強有力和持續增長的經濟來支撐。
    All this requires a strong economy and sustained growth.
  • 在u形吧臺後工作了5個年頭的詹尼·阿諾爾迪回憶起那些狂熱的社交情景時說,趾高氣揚的網絡從業者富有而自戀,他們往往將愛情當作資本主義的另一場冒險去追求。
    Gianni Arnoldi, who has worked behind the U- shaped bar for five years, recalls the frenzied social scene. Swaggering dotcomers, with exuberance matched by narcissism, often approached romance as another adventure in capitalism, he says.
  • 他在這些島上悠閑地逛來逛去，再呆上一兩年是沒有問題的。
    He'll be all right for another year or two, swanning it around the islands.
  • 有一些國傢是受羅馬帝國統治的。
    Some states were under the sway of Rome.
  • 我們自己與原始人之間的這些差別之點在人的思想上占據統治地位。
    These distinctions between ourselves and the primitiveheld sway over people's minds.
  • 我們自己與原始人之間的這些差別之點在人的思想上占據統治地位。
    These distinctions between ourselves and the primitive held sway over people's minds.
  • 衹要這些差別之點在人的思想上占據統治地位時，人竈學，按其定義，是不可能存在的。
    Anthropology was by definiton impossible as long as these distinctions held sway over people's minds.
  • 用詞文明些，不要駡人！
    Mind your language! Don't swear at me!
  • 你用不着駡我－－說話檢點些！
    There's no need to swear at me -- control your language!
  • 再說一遍，但這次省去那些詛咒語。
    Say that again, but this time leave out the swear words.
  • 這些毛衣是誰的?
    Whose woollen sweater are these?