的中英惯用例句:
  • 脱落将献血者的血抽出来并分成各部分,其中的一些成分,如血浆和血小板留下,其余成分通过输血回到献血人身上的过程
    A procedure in which blood is drawn from a donor and separated into its components, some of which are retained, such as plasma or platelets, and the remainder returned by transfusion to the donor.
  • 学校的纪律问题,好多年了没有得到解决。
    The question of school discipline has remained unsettled, remaining at the talking stage for many years.
  • 扣除所有开支后剩下的。
    remaining after all deductions.
  • 不保持刚硬或不保持直的状态。
    not remaining rigid or straight.
  • 尚未用完的;剩余的
    Not yet used up; remaining.
  • 你可能总是感到疲劳、焦虑或易怒;你的记忆力和集中注意力都可能受到不良影响。
    You may feel permanently tired,anxious or irritable,and your memory and ability to concentrate may be adversely affected.
  • 急切地抢去了几张剩下的票
    Gobbled up the few remaining tickets.
  • 纯洁的保持贞洁的状态的
    Remaining in a state of virginity.
  • 她把剩下的土豆都吃光了。
    She polished off the remaining potatoes.
  • 试图把剩余的书卖了。
    tried to sell the remaining books.
  • 迷走神经过敏迷走审经过分兴奋或过敏,对血管,胃和肌肉的功能有不利影响
    Overactivity or irritability of the vagus nerve, adversely affecting function of the blood vessels, stomach, and muscles.
  • 剩下的你都可以拿去。
    You may have the remaining ones.
  • 存活的状态;继续保持生存。
    a state of surviving; remaining alive.
  • (用来指资金)纳税之后剩下的。
    (used of funds) remaining after taxes.
  • 剩余的,吃剩的,用剩的保留下来的没有使用的份额或数量
    Remaining as an unused portion or amount.
  • 因此,那些污染较严重的国家和地区反过来影响有着严格的污染法律规范的国家和地区。
    Therefore, nations and states with high levels of pollution can adversely affect those with the strictest pollution laws.
  • 无限期的长时间保持不变。
    remaining the same for indefinitely long times.
  • 等保持不动或静止的行为
    The act of remaining inactive or stationary.
  • 残留的雪又开始结冰。
    The remaining snow began to freeze again.
  • 那就一定要在不妨碍安定团结的条件下实现生动活泼。
    We should try to achieve liveliness on condition that stability and unity are not adversely affected.
  • 是剩余的一个或剩余的几个中的一个的。
    being the remaining one or ones of several.
  • 把客人都挤在剩余的几个房间里了。
    Guests were crowded into the few remaining rooms.
  • 半部分与余下的部分大致相当的部分
    One part approximately equal to the remaining part.
  • 落单的,单独的在配成对或组后剩下的
    Remaining after others have been paired or grouped.
  • 可是,环境受到破坏,是不是经济起飞和基建发展的必然后遗症哩?
    Is it inevitable that our environment would be adversely affected by our economic and infrastructural development?
  • 质朴的,纯洁的保持纯洁状态的;未被文明腐蚀的
    Remaining in a pure state; uncorrupted by civilization.
  • 剩下的二个氧原子形成氧气。
    The remaining two oxygen atoms form oxygen gas.
  • 他将剩余的食物分给工人。
    He parceled out the remaining food to the workers.
  • 资方与劳工同意仲裁调停他们尚存的分歧
    Management and labor agreed to arbitrate their remaining differences.
  • 持续有效或者没有停止的继续。
    remaining in force or being carried on without letup.
  • 如果我们这些人搞得不好,就会把军队带得很不好,存在的一些问题就会发展。
    But if they don't, the army will be adversely affected and existing problems may worsen.
  • 很像精神分裂症但在正常的限度内。
    resembling schizophrenia but remaining within the bounds of normality.